дължа

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [dɐɫˈʒa̟]

• Audio

  (file)

Verb

дължа́ • (dǎlžá) first-singular present indicative, impf

1. (ditransitive) to owe

   Дължа му пет кинта.

   Dǎlža mu pet kinta.

   I owe him five quid.

2. (reflexive with се) to have as a cause

   Успеха на партията се дължи на нейната политика.

   Uspeha na partijata se dǎlži na nejnata politika.

   The party owes its success to its policies.

3. (colloquial, with да) to ought

   Дължа да споменя, точно колко е важно задачите да дадеш навреме.

   Dǎlža da spomenja, točno kolko e važno zadačite da dadeš navreme.

   I ought to mention just how important it is that you hand in your assignments on time.

Conjugation

    Conjugation of дължа́ (conjugation 2.3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	дължа́щ, дълже́щ1 dǎlžášt, dǎlžéšt1	дължа́л dǎlžál	дължа́л, дълже́л1 dǎlžál, dǎlžél1	дължа́н dǎlžán		дълже́йки dǎlžéjki
	definite subject form	дължа́щият, дълже́щият1 dǎlžáštijat, dǎlžéštijat1	дължа́лият dǎlžálijat	—	дължа́ният dǎlžánijat
	definite object form	дължа́щия, дълже́щия1 dǎlžáštija, dǎlžéštija1	дължа́лия dǎlžálija	—	дължа́ния dǎlžánija
feminine	indefinite	дължа́ща, дълже́ща1 dǎlžášta, dǎlžéšta1	дължа́ла dǎlžála	дължа́ла, дълже́ла1 dǎlžála, dǎlžéla1	дължа́на dǎlžána
	definite	дължа́щата, дълже́щата1 dǎlžáštata, dǎlžéštata1	дължа́лата dǎlžálata	—	дължа́ната dǎlžánata
neuter	indefinite	дължа́що, дълже́що1 dǎlžášto, dǎlžéšto1	дължа́ло dǎlžálo	дължа́ло, дълже́ло1 dǎlžálo, dǎlžélo1	дължа́но dǎlžáno	дълже́не dǎlžéne
	definite	дължа́щото, дълже́щото1 dǎlžáštoto, dǎlžéštoto1	дължа́лото dǎlžáloto	—	дължа́ното dǎlžánoto	дълже́нето dǎlžéneto
plural	indefinite	дължа́щи, дълже́щи1 dǎlžášti, dǎlžéšti1	дължа́ли dǎlžáli	дължа́ли, дълже́ли1 dǎlžáli, dǎlžéli1	дължа́ни dǎlžáni	дълже́ния, дълже́нета dǎlžénija, dǎlžéneta
	definite	дължа́щите, дълже́щите1 dǎlžáštite, dǎlžéštite1	дължа́лите dǎlžálite	—	дължа́ните dǎlžánite	дълже́нията, дълже́нетата dǎlžénijata, dǎlžénetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		дължа́ dǎlžá	дължи́ш dǎlžíš	дължи́ dǎlží	дължи́м dǎlžím	дължи́те dǎlžíte	дължа́т dǎlžát
imperfect		дължа́х, дълже́х1 dǎlžáh, dǎlžéh1	дълже́ше dǎlžéše	дълже́ше dǎlžéše	дължа́хме, дълже́хме1 dǎlžáhme, dǎlžéhme1	дължа́хте, дълже́хте1 dǎlžáhte, dǎlžéhte1	дължа́ха, дълже́ха1 dǎlžáha, dǎlžéha1
aorist		дължа́х dǎlžáh	дължа́ dǎlžá	дължа́ dǎlžá	дължа́хме dǎlžáhme	дължа́хте dǎlžáhte	дължа́ха dǎlžáha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and дължа́л m, дължа́ла f, дължа́ло n, or дължа́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and дължа́л m, дължа́ла f, дължа́ло n, or дължа́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and дължа́л m, дължа́ла f, дължа́ло n, or дължа́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and дължа́л m, дължа́ла f, дължа́ло n, or дължа́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дължа́л/дълже́л1 m, дължа́ла/дълже́ла1 f, дължа́ло/дълже́ло1 n, or дължа́ли/дълже́ли1 pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дължа́л m, дължа́ла f, дължа́ло n, or дължа́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дължа́л m, дължа́ла f, дължа́ло n, or дължа́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дължа́л m, дължа́ла f, дължа́ло n, or дължа́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дължа́л/дълже́л1 m, дължа́ла/дълже́ла1 f, дължа́ло/дълже́ло1 n, or дължа́ли/дълже́ли1 pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and дължа́л m, дължа́ла f, дължа́ло n, or дължа́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дължа́л m, дължа́ла f, дължа́ло n, or дължа́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and дължа́л/дълже́л1 m, дължа́ла/дълже́ла1 f, дължа́ло/дълже́ло1 n, or дължа́ли/дълже́ли1 pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and дължа́л m, дължа́ла f, дължа́ло n, or дължа́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дължа́л m, дължа́ла f, дължа́ло n, or дължа́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дължа́л m, дължа́ла f, дължа́ло n, or дължа́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дължа́л m, дължа́ла f, дължа́ло n, or дължа́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			дължи́ dǎlží			дълже́те dǎlžéte

¹Largely fallen into disuse.