завивам

Bulgarian

Etymology

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈvivɐm]

• Audio

  (file)

Verb

зави́вам • (zavívam) first-singular present indicative, impf (perfective зави́я)

1. to turn (to change direction or orientation, to change direction of travel)
2. to wrap, pack, protect (fold on all sides with paper, cloth, etc.)
3. to swaddle (cover with a blanket or a garment for warmth or concealment)

   През нощта ставам, за да зави́вам детето

   Prez noštta stavam, za da zavívam deteto

   At night I get up to swaddle the child

4. to turn, rotate

   зави́вам гайка/бушон ― zavívam gajka/bušon ― I screw a nut/socket

5. to roll up (to roll up sleeves etc.)
6. (reflexive with се) to wrap, cover oneself (cover oneself with a blanket or a garment for warmth or concealment)

   през нощта се завивам с юрган

   prez noštta se zavivam s jurgan

   at night I cover myself with a quilt

7. (reflexive with се) to wrap (wrap oneself/itself around something)

Conjugation

    Conjugation of зави́вам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	зави́ващ zavívašt	зави́вал, завива́л1 zavíval, zavivál1	зави́вал zavíval	зави́ван zavívan		зави́вайки zavívajki
	definite subject form	зави́ващият zavívaštijat	зави́валият, завива́лият1 zavívalijat, zaviválijat1	—	зави́ваният zavívanijat
	definite object form	зави́ващия zavívaštija	зави́валия, завива́лия1 zavívalija, zaviválija1	—	зави́вания zavívanija
feminine	indefinite	зави́ваща zavívašta	зави́вала, завива́ла1 zavívala, zavivála1	зави́вала zavívala	зави́вана zavívana
	definite	зави́ващата zavívaštata	зави́валата, завива́лата1 zavívalata, zaviválata1	—	зави́ваната zavívanata
neuter	indefinite	зави́ващо zavívašto	зави́вало, завива́ло1 zavívalo, zaviválo1	зави́вало zavívalo	зави́вано zavívano	зави́ване zavívane
	definite	зави́ващото zavívaštoto	зави́валото, завива́лото1 zavívaloto, zaviváloto1	—	зави́ваното zavívanoto	зави́ването zavívaneto
plural	indefinite	зави́ващи zavívašti	зави́вали, завива́ли1 zavívali, zaviváli1	зави́вали zavívali	зави́вани zavívani	зави́вания, зави́ванета zavívanija, zavívaneta
	definite	зави́ващите zavívaštite	зави́валите, завива́лите1 zavívalite, zaviválite1	—	зави́ваните zavívanite	зави́ванията, зави́ванетата zavívanijata, zavívanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		зави́вам zavívam	зави́ваш zavívaš	зави́ва zavíva	зави́ваме zavívame	зави́вате zavívate	зави́ват zavívat
imperfect		зави́вах zavívah	зави́ваше zavívaše	зави́ваше zavívaše	зави́вахме zavívahme	зави́вахте zavívahte	зави́ваха zavívaha
aorist		зави́вах, завива́х1 zavívah, zaviváh1	зави́ва, завива́1 zavíva, zavivá1	зави́ва, завива́1 zavíva, zavivá1	зави́вахме, завива́хме1 zavívahme, zaviváhme1	зави́вахте, завива́хте1 zavívahte, zaviváhte1	зави́ваха, завива́ха1 zavívaha, zaviváha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and зави́вал/завива́л1 m, зави́вала/завива́ла1 f, зави́вало/завива́ло1 n, or зави́вали/завива́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and зави́вал/завива́л1 m, зави́вала/завива́ла1 f, зави́вало/завива́ло1 n, or зави́вали/завива́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and зави́вал/завива́л1 m, зави́вала/завива́ла1 f, зави́вало/завива́ло1 n, or зави́вали/завива́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and зави́вал/завива́л1 m, зави́вала/завива́ла1 f, зави́вало/завива́ло1 n, or зави́вали/завива́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зави́вал m, зави́вала f, зави́вало n, or зави́вали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зави́вал/завива́л1 m, зави́вала/завива́ла1 f, зави́вало/завива́ло1 n, or зави́вали/завива́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зави́вал/завива́л1 m, зави́вала/завива́ла1 f, зави́вало/завива́ло1 n, or зави́вали/завива́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and зави́вал/завива́л1 m, зави́вала/завива́ла1 f, зави́вало/завива́ло1 n, or зави́вали/завива́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зави́вал m, зави́вала f, зави́вало n, or зави́вали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and зави́вал/завива́л1 m, зави́вала/завива́ла1 f, зави́вало/завива́ло1 n, or зави́вали/завива́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and зави́вал/завива́л1 m, зави́вала/завива́ла1 f, зави́вало/завива́ло1 n, or зави́вали/завива́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and зави́вал m, зави́вала f, зави́вало n, or зави́вали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and зави́вал/завива́л1 m, зави́вала/завива́ла1 f, зави́вало/завива́ло1 n, or зави́вали/завива́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and зави́вал/завива́л1 m, зави́вала/завива́ла1 f, зави́вало/завива́ло1 n, or зави́вали/завива́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and зави́вал/завива́л1 m, зави́вала/завива́ла1 f, зави́вало/завива́ло1 n, or зави́вали/завива́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and зави́вал/завива́л1 m, зави́вала/завива́ла1 f, зави́вало/завива́ло1 n, or зави́вали/завива́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			зави́вай zavívaj			зави́вайте zavívajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of зави́вам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	зави́ващ се zavívašt se	зави́вал се, завива́л се1 zavíval se, zavivál se1	зави́вал се zavíval se	—		зави́вайки се zavívajki se
	definite subject form	зави́ващият се zavívaštijat se	зави́валият се, завива́лият се1 zavívalijat se, zaviválijat se1	—	—
	definite object form	зави́ващия се zavívaštija se	зави́валия се, завива́лия се1 zavívalija se, zaviválija se1	—	—
feminine	indefinite	зави́ваща се zavívašta se	зави́вала се, завива́ла се1 zavívala se, zavivála se1	зави́вала се zavívala se	—
	definite	зави́ващата се zavívaštata se	зави́валата се, завива́лата се1 zavívalata se, zaviválata se1	—	—
neuter	indefinite	зави́ващо се zavívašto se	зави́вало се, завива́ло се1 zavívalo se, zaviválo se1	зави́вало се zavívalo se	—	зави́ване zavívane
	definite	зави́ващото се zavívaštoto se	зави́валото се, завива́лото се1 zavívaloto se, zaviváloto se1	—	—	зави́ването zavívaneto
plural	indefinite	зави́ващи се zavívašti se	зави́вали се, завива́ли се1 zavívali se, zaviváli se1	зави́вали се zavívali se	—	зави́вания, зави́ванета zavívanija, zavívaneta
	definite	зави́ващите се zavívaštite se	зави́валите се, завива́лите се1 zavívalite se, zaviválite se1	—	—	зави́ванията, зави́ванетата zavívanijata, zavívanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		зави́вам се zavívam se	зави́ваш се zavívaš se	зави́ва се zavíva se	зави́ваме се zavívame se	зави́вате се zavívate se	зави́ват се zavívat se
imperfect		зави́вах се zavívah se	зави́ваше се zavívaše se	зави́ваше се zavívaše se	зави́вахме се zavívahme se	зави́вахте се zavívahte se	зави́ваха се zavívaha se
aorist		зави́вах се, завива́х се1 zavívah se, zaviváh se1	зави́ва се, завива́ се1 zavíva se, zavivá se1	зави́ва се, завива́ се1 zavíva se, zavivá se1	зави́вахме се, завива́хме се1 zavívahme se, zaviváhme se1	зави́вахте се, завива́хте се1 zavívahte se, zaviváhte se1	зави́ваха се, завива́ха се1 zavívaha se, zaviváha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and зави́вал се/завива́л се1 m, зави́вала се/завива́ла се1 f, зави́вало се/завива́ло се1 n, or зави́вали се/завива́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and зави́вал се/завива́л се1 m, зави́вала се/завива́ла се1 f, зави́вало се/завива́ло се1 n, or зави́вали се/завива́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and зави́вал се/завива́л се1 m, зави́вала се/завива́ла се1 f, зави́вало се/завива́ло се1 n, or зави́вали се/завива́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and зави́вал се/завива́л се1 m, зави́вала се/завива́ла се1 f, зави́вало се/завива́ло се1 n, or зави́вали се/завива́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зави́вал се m, зави́вала се f, зави́вало се n, or зави́вали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зави́вал се/завива́л се1 m, зави́вала се/завива́ла се1 f, зави́вало се/завива́ло се1 n, or зави́вали се/завива́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зави́вал се/завива́л се1 m, зави́вала се/завива́ла се1 f, зави́вало се/завива́ло се1 n, or зави́вали се/завива́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and зави́вал се/завива́л се1 m, зави́вала се/завива́ла се1 f, зави́вало се/завива́ло се1 n, or зави́вали се/завива́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зави́вал се m, зави́вала се f, зави́вало се n, or зави́вали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and зави́вал се/завива́л се1 m, зави́вала се/завива́ла се1 f, зави́вало се/завива́ло се1 n, or зави́вали се/завива́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and зави́вал се/завива́л се1 m, зави́вала се/завива́ла се1 f, зави́вало се/завива́ло се1 n, or зави́вали се/завива́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and зави́вал се m, зави́вала се f, зави́вало се n, or зави́вали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and зави́вал се/завива́л се1 m, зави́вала се/завива́ла се1 f, зави́вало се/завива́ло се1 n, or зави́вали се/завива́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and зави́вал се/завива́л се1 m, зави́вала се/завива́ла се1 f, зави́вало се/завива́ло се1 n, or зави́вали се/завива́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and зави́вал се/завива́л се1 m, зави́вала се/завива́ла се1 f, зави́вало се/завива́ло се1 n, or зави́вали се/завива́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and зави́вал се/завива́л се1 m, зави́вала се/завива́ла се1 f, зави́вало се/завива́ло се1 n, or зави́вали се/завива́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			зави́вай се zavívaj se			зави́вайте се zavívajte se

¹Dialectally marked.

References

• “завивам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “завивам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzavivam]

Verb

завивам • (zavivam)

1. first-person singular present indicative of завива (zaviva)