заманювати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From замани́ти (zamanýty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian зама́нивать (zamánivatʹ).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
зама́нювати • (zamánjuvaty) impf (perfective замани́ти)
- (transitive) to lure, to entice
- Synonyms: прима́нювати impf (prymánjuvaty), прива́блювати impf (pryvábljuvaty), прина́джувати impf (prynádžuvaty)
- зама́нювати в па́стку ― zamánjuvaty v pástku ― to lure into a trap, to decoy, to ensnare, to entrap
Conjugation[edit]
Conjugation of зама́нювати, зама́нювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зама́нювати, зама́нювать zamánjuvaty, zamánjuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зама́нюваний zamánjuvanyj impersonal: зама́нювано zamánjuvano |
| adverbial | зама́нюючи zamánjujučy |
зама́нювавши zamánjuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
зама́нюю zamánjuju |
бу́ду зама́нювати, бу́ду зама́нювать, зама́нюватиму búdu zamánjuvaty, búdu zamánjuvatʹ, zamánjuvatymu |
| 2nd singular ти |
зама́нюєш zamánjuješ |
бу́деш зама́нювати, бу́деш зама́нювать, зама́нюватимеш búdeš zamánjuvaty, búdeš zamánjuvatʹ, zamánjuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
зама́нює zamánjuje |
бу́де зама́нювати, бу́де зама́нювать, зама́нюватиме búde zamánjuvaty, búde zamánjuvatʹ, zamánjuvatyme |
| 1st plural ми |
зама́нюєм, зама́нюємо zamánjujem, zamánjujemo |
бу́демо зама́нювати, бу́демо зама́нювать, зама́нюватимемо, зама́нюватимем búdemo zamánjuvaty, búdemo zamánjuvatʹ, zamánjuvatymemo, zamánjuvatymem |
| 2nd plural ви |
зама́нюєте zamánjujete |
бу́дете зама́нювати, бу́дете зама́нювать, зама́нюватимете búdete zamánjuvaty, búdete zamánjuvatʹ, zamánjuvatymete |
| 3rd plural вони |
зама́нюють zamánjujutʹ |
бу́дуть зама́нювати, бу́дуть зама́нювать, зама́нюватимуть búdutʹ zamánjuvaty, búdutʹ zamánjuvatʹ, zamánjuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зама́нюймо zamánjujmo |
| second-person | зама́нюй zamánjuj |
зама́нюйте zamánjujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зама́нював zamánjuvav |
зама́нювали zamánjuvaly |
| feminine я / ти / вона |
зама́нювала zamánjuvala | |
| neuter воно |
зама́нювало zamánjuvalo | |
Derived terms[edit]
- зама́нювання n (zamánjuvannja)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заманювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “заманювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заманювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заманювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “заманювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “заманювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “заманювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)