захоплювати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
Probably cognate with Belarusian заха́пваць (zaxápvacʹ).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
захо́плювати • (zaxópljuvaty) impf (perfective захопи́ти) (transitive)
- to grasp, to grip, to grab
- to seize, to capture, to occupy, to usurp
- Були часи, коли Новому Риму — Візантії щастило захоплювати в Європі, Азії, Єгипті великі простори землі
- Buly časy, koly Novomu Rymu — Vizantiji ščastylo zaxopljuvaty v Jevropi, Aziji, Jehypti velyki prostory zemli
- There were times when New Rome — the Byzantine Empire — managed to capture large areas of land in Europe, Asia, and Egypt.
- to pick up, to gather up
- to detain, arrest, capture
- to appropriate another's property, seize
- to take along, take with oneself
- (figurative) to perceive, to see, take in through the senses
- to captivate, intrigue, fascinate, amaze
Conjugation[edit]
Conjugation of захо́плювати, захо́плювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | захо́плювати, захо́плювать zaxópljuvaty, zaxópljuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | захо́плюваний zaxópljuvanyj impersonal: захо́плювано zaxópljuvano |
| adverbial | захо́плюючи zaxópljujučy |
захо́плювавши zaxópljuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
захо́плюю zaxópljuju |
бу́ду захо́плювати, бу́ду захо́плювать, захо́плюватиму búdu zaxópljuvaty, búdu zaxópljuvatʹ, zaxópljuvatymu |
| 2nd singular ти |
захо́плюєш zaxópljuješ |
бу́деш захо́плювати, бу́деш захо́плювать, захо́плюватимеш búdeš zaxópljuvaty, búdeš zaxópljuvatʹ, zaxópljuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
захо́плює zaxópljuje |
бу́де захо́плювати, бу́де захо́плювать, захо́плюватиме búde zaxópljuvaty, búde zaxópljuvatʹ, zaxópljuvatyme |
| 1st plural ми |
захо́плюєм, захо́плюємо zaxópljujem, zaxópljujemo |
бу́демо захо́плювати, бу́демо захо́плювать, захо́плюватимемо, захо́плюватимем búdemo zaxópljuvaty, búdemo zaxópljuvatʹ, zaxópljuvatymemo, zaxópljuvatymem |
| 2nd plural ви |
захо́плюєте zaxópljujete |
бу́дете захо́плювати, бу́дете захо́плювать, захо́плюватимете búdete zaxópljuvaty, búdete zaxópljuvatʹ, zaxópljuvatymete |
| 3rd plural вони |
захо́плюють zaxópljujutʹ |
бу́дуть захо́плювати, бу́дуть захо́плювать, захо́плюватимуть búdutʹ zaxópljuvaty, búdutʹ zaxópljuvatʹ, zaxópljuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | захо́плюймо zaxópljujmo |
| second-person | захо́плюй zaxópljuj |
захо́плюйте zaxópljujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
захо́плював zaxópljuvav |
захо́плювали zaxópljuvaly |
| feminine я / ти / вона |
захо́плювала zaxópljuvala | |
| neuter воно |
захо́плювало zaxópljuvalo | |
Derived terms[edit]
- захо́плювання n (zaxópljuvannja)
- захо́плюватися impf (zaxópljuvatysja)
Related terms[edit]
- вихо́плювати (vyxópljuvaty)
- охо́плювати (oxópljuvaty)
- підхо́плювати (pidxópljuvaty)
- похо́плюватися (poxópljuvatysja)
- прихо́плювати (pryxópljuvaty)
- прохо́плювати (proxópljuvaty)
- схо́плювати (sxópljuvaty)
References[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “захоплювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “захоплювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “захоплювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “захоплювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)