згладжувати

Ukrainian

Etymology

From the згла́дж- (zhládž-) stem of згла́дити (zhládyty) +‎ -увати (-uvaty). Compare Russian сгла́живать (sgláživatʹ), Belarusian згла́джваць (zhládžvacʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzɦɫad͡ʒʊʋɐte]

Verb

згла́джувати • (zhládžuvaty) impf (perfective згла́дити) (transitive)

1. (literally) to smooth, to smooth out, to smooth over (to make smooth or even; to remove roughness or unevenness)
2. (figuratively) to smooth out, to smooth over (:problem, unpleasantness, etc.)

   згла́джувати го́стрі кути́ (idiomatic)

   zhládžuvaty hóstri kutý

   to smooth over the rough edges, to smooth over differences

   (literally, “to smooth the sharp corners”)

   згла́джувати зі сві́ту

   zhládžuvaty zi svítu

   to erase from the world, to wipe out

   (literally, “to smooth out from the world”)

Conjugation

Conjugation of згла́джувати, згла́джувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	згла́джувати, згла́джувать zhládžuvaty, zhládžuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	згла́джуваний zhládžuvanyj impersonal: згла́джувано zhládžuvano
adverbial	згла́джуючи zhládžujučy	згла́джувавши zhládžuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	згла́джую zhládžuju	бу́ду згла́джувати, бу́ду згла́джувать, згла́джуватиму búdu zhládžuvaty, búdu zhládžuvatʹ, zhládžuvatymu
2nd singular ти	згла́джуєш zhládžuješ	бу́деш згла́джувати, бу́деш згла́джувать, згла́джуватимеш búdeš zhládžuvaty, búdeš zhládžuvatʹ, zhládžuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	згла́джує zhládžuje	бу́де згла́джувати, бу́де згла́джувать, згла́джуватиме búde zhládžuvaty, búde zhládžuvatʹ, zhládžuvatyme
1st plural ми	згла́джуєм, згла́джуємо zhládžujem, zhládžujemo	бу́демо згла́джувати, бу́демо згла́джувать, згла́джуватимемо, згла́джуватимем búdemo zhládžuvaty, búdemo zhládžuvatʹ, zhládžuvatymemo, zhládžuvatymem
2nd plural ви	згла́джуєте zhládžujete	бу́дете згла́джувати, бу́дете згла́джувать, згла́джуватимете búdete zhládžuvaty, búdete zhládžuvatʹ, zhládžuvatymete
3rd plural вони	згла́джують zhládžujutʹ	бу́дуть згла́джувати, бу́дуть згла́джувать, згла́джуватимуть búdutʹ zhládžuvaty, búdutʹ zhládžuvatʹ, zhládžuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	згла́джуймо zhládžujmo
second-person	згла́джуй zhládžuj	згла́джуйте zhládžujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	згла́джував zhládžuvav	згла́джували zhládžuvaly
feminine я / ти / вона	згла́джувала zhládžuvala
neuter воно	згла́джувало zhládžuvalo

Derived terms

• згла́джувальний (zhládžuvalʹnyj)
• згла́джування n (zhládžuvannja)
• згла́джуватися impf (zhládžuvatysja)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2015), “згладжувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “згладжувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “згладжувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “згладжувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “згладжувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “згладжувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “згладжувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)