зилькнитны
Jump to navigation
Jump to search
Komi-Zyrian[edit]
Etymology[edit]
Of sound-symbolic origin.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
зилькнитны • (źiľkńitny)
- (intransitive) to buzz
- 1963, Korney Chukovsky, translated by Y. Samarin, Телефон [The Telephone], page 3:
- Телефон менам зилькнитіс тӧн:
— Коді сёрнитӧ?
— Слӧн.- Ťeľefon menam źiľkńitis tön:
— Kodi śorńitö?
— Slön. - Yesterday, my telephone buzzed:
— Who is speaking?
— The elephant.
- Ťeľefon menam źiľkńitis tön:
- (intransitive) to shatter with a clatter
Conjugation[edit]
| Conjugation of зилькнитны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | зилькнита (źiľkńita) | ог зилькнит (og źiľkńit) | зилькнита (źiľkńita) | ог зилькнит (og źiľkńit) |
| 2nd singular | зилькнитан (źiľkńitan) | он зилькнит (on źiľkńit) | зилькнитан (źiľkńitan) | он зилькнит (on źiľkńit) |
| 3rd singular | зилькнитӧ (źiľkńitö) | оз зилькнит (oz źiľkńit) | зилькнитас (źiľkńitas) | оз зилькнит (oz źiľkńit) |
| 1st plural | зилькнитам (źiľkńitam) | ог зилькнитӧй (og źiľkńitöj) | зилькнитам (źiľkńitam) | ог зилькнитӧй (og źiľkńitöj) |
| 2nd plural | зилькнитанныд (źiľkńitannyd) зилькнитад (źiľkńitad) |
он зилькнитӧй (on źiľkńitöj) | зилькнитанныд (źiľkńitannyd) зилькнитад (źiľkńitad) |
он зилькнитӧй (on źiľkńitöj) |
| 3rd plural | зилькнитӧны (źiľkńitöny) | оз зилькнитӧй (oz źiľkńitöj) | зилькнитасны (źiľkńitasny) | оз зилькнитӧй (oz źiľkńitöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | зилькниті (źiľkńiti) | эг зилькнит (eg źiľkńit) | ||
| 2nd singular | зилькнитін (źiľkńitin) | эн зилькнит (en źiľkńit) | зилькнитӧмыд (źiľkńitömyd) | абу зилькнитӧмыд (abu źiľkńitömyd) |
| 3rd singular | зилькнитіс (źiľkńitis) | эз зилькнит (ez źiľkńit) | зилькнитӧма (źiľkńitöma) | абу зилькнитӧма (abu źiľkńitöma) |
| 1st plural | зилькнитім (źiľkńitim) | эг зилькнитӧй (eg źiľkńitöj) | ||
| 2nd plural | зилькнитінныд (źiľkńitinnyd) зилькнитід (źiľkńitid) |
эн зилькнитӧй (en źiľkńitöj) | зилькнитӧмныд (źiľkńitömnyd) | абу зилькнитӧмныд (abu źiľkńitömnyd) |
| 3rd plural | зилькнитісны (źiľkńitisny) | эз зилькнитӧй (ez źiľkńitöj) | зилькнитӧмаӧсь (źiľkńitömaöś) | абу зилькнитӧмаӧсь (abu źiľkńitömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | зилькнит (źiľkńit) | эн зилькнит (en źiľkńit) | Infinitive | зилькнитны (źiľkńitny) |
| 2nd plural | зилькнитӧй (źiľkńitöj) | эн зилькнитӧй (en źiľkńitöj) | Present participle | зилькнитысь (źiľkńityś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | зилькнитан (źiľkńitan) | ||
| Perfect participle | зилькнитӧм (źiľkńitöm) | |||
| Caritive participle | зилькниттӧм (źiľkńittöm) | |||
| Nominal inflection of зилькнитны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | зилькнитны (źiľkńitny) | зилькнитным (źiľkńitnym) | зилькнитныд (źiľkńitnyd) | зилькнитныс (źiľkńitnys) |
| Accusative | зилькнитнытӧ (źiľkńitnytö) | зилькнитнысӧ (źiľkńitnysö) | ||
References[edit]
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 225