карлик

Russian

Alternative forms

• ка́рликъ (kárlik) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Borrowed from Czech karel, karlík or Polish karlę, karzeł, karlik, all from Old High German karal, whence Middle High German karl (“little boy”) and German Kerl (“young man”). Ultimately from Proto-Germanic *karilaz.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkarlʲɪk]

• Audio

  (file)

Noun

ка́рлик • (kárlik) m anim (genitive ка́рлика, nominative plural ка́рлики, genitive plural ка́рликов, feminine ка́рлица, relational adjective ка́рликовый)

1. dwarf (various senses), midget, gnome, pygmy, manikin, elf
   • 2005, Виктор Пелевин, Шлем ужаса; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Helmet of Horror, Edinburgh: Canongate Books, 2006:

     Потом я стала замечать на перекрёстках впереди какого-то карлика в серых лохмотьях и странной широкополой шляпе с круглым верхом.

     Potom ja stala zamečatʹ na perekrjóstkax vperedi kakovo-to karlika v seryx loxmotʹjax i strannoj širokopoloj šljape s kruglym verxom.

     And then on the crossroads up ahead of me I kept catching sight of a dwarf dressed in grey rags and a strange hat with a wide brim and a round crown.

2. (Magic: The Gathering) a gnome

Declension

Declension of ка́рлик (anim masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ка́рлик kárlik	ка́рлики kárliki
genitive	ка́рлика kárlika	ка́рликов kárlikov
dative	ка́рлику kárliku	ка́рликам kárlikam
accusative	ка́рлика kárlika	ка́рликов kárlikov
instrumental	ка́рликом kárlikom	ка́рликами kárlikami
prepositional	ка́рлике kárlike	ка́рликах kárlikax

Synonyms

• лилипу́т (lilipút), гном (gnom)

Ukrainian

Etymology

From Czech karel or karlík.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkarɫek]

• Audio

  (file)

Noun

ка́рлик • (kárlyk) m pers (genitive ка́рлика, nominative plural ка́рлики, genitive plural ка́рликів, feminine ка́рлиця, relational adjective ка́рликовий)

1. dwarf (various senses), midget, gnome, pygmy, manikin, elf

Declension

Declension of ка́рлик (pers velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ка́рлик kárlyk	ка́рлики kárlyky
genitive	ка́рлика kárlyka	ка́рликів kárlykiv
dative	ка́рликові, ка́рлику kárlykovi, kárlyku	ка́рликам kárlykam
accusative	ка́рлика kárlyka	ка́рликів kárlykiv
instrumental	ка́рликом kárlykom	ка́рликами kárlykamy
locative	ка́рликові, ка́рлику kárlykovi, kárlyku	ка́рликах kárlykax
vocative	ка́рлику kárlyku	ка́рлики kárlyky

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “карлик”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “карлик”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)