көндәлек

Bashkir

Көндәлек [1]

Etymology

From *kündälik (“daily, everyday”) - apparently a Central Asian innovation from *kün dä (“every day”).

Cognate with Kazakh күнделік (kündelık, “daily; diary”), Kyrgyz күндөлүк (kündölük, “daily; diary”), Uzbek kundalik (“everyday; current, present-day; diary”), Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük, “everyday; daily”), Turkmen gündelik (“current, present-day; diary”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [kʏ̞ndæˈlɪ̞k]
• Hyphenation: көн‧дә‧лек

Noun

көндәлек • (köndəlek)

1. diary

   Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.

   Isïnlap ta, klassik bulïp tanïlğan yaðïwsïlarðïñ köndälektäre genä kiñ uqïwsï ösön baθïlïp sïğa.

   Indeed, only the diaries of writers who are considered classical, get published for the general reader.

2. (high school) report card

   Хәҙер көндәлектәрегеҙҙе асып өйгә эшен яҙып ҡуйығыҙ әле.

   Xəźer köndəlektəregeźźe asıp öygə eşen yaźıp quyığıź əle.

   Now, please open your report cards and write down homework.

   Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.

   Beð, uqïtïwsïlar, yïš qïna uqïıwsïlarïbïðğa: "Köndälek - heððeñ yöðögöð", tip äytergä yaratabïð.

   We, teachers, often like to tell our students: "a student's report card is his/her face".

Declension

Declension of көндәлек (köndəlek)

	singular	plural
absolute	көндәлек (köndəlek)	көндәлектәр (köndəlektər)
definite genitive	көндәлектең (köndəlekteñ)	көндәлектәрҙең (köndəlektərźeñ)
dative	көндәлеккә (köndəlekkə)	көндәлектәргә (köndəlektərgə)
definite accusative	көндәлекте (köndəlekte)	көндәлектәрҙе (köndəlektərźe)
locative	көндәлектә (köndəlektə)	көндәлектәрҙә (köndəlektərźə)
ablative	көндәлектән (köndəlektən)	көндәлектәрҙән (köndəlektərźən)

Adjective

көндәлек • (köndəlek)

1. daily

   Көндәлек гәзит.

   Köndəlek gəzit.

   Daily newspaper.

   Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.

   Vaq-töyək köndəlek məşəqət.

   The everyday small fuss and bother.