мазати

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *mazati, from Proto-Indo-European *meh₂ǵ-.

Verb

мазати • (mazati) impf

1. to smear

Conjugation

present tense of мазати (mazati) 👤 singular 👥 dual 👤👥👥 plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) мажѫ (mažǫ) мажеши (mažeši) мажетъ (mažetŭ) мажевѣ (maževě) мажета (mažeta) мажете (mažete) мажемъ (mažemŭ) мажете (mažete) мажѫтъ (mažǫtŭ)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mazati, from Proto-Indo-European *meh₂ǵ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /mâzati/
• Hyphenation: ма‧за‧ти

Verb

ма̏зати impf (Latin spelling mȁzati)

1. (transitive, reflexive) to smear, spread
2. (transitive, by extension) to dirty, stain, soil
3. (reflexive, colloquial) to apply makeup

Conjugation

Conjugation of мазати

Infinitive: мазати		Present verbal adverb: ма̏жӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: ма̏за̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		мажем	мажеш	маже	мажемо	мажете	мажу
Future	Future I	мазат ћу1 мазаћу	мазат ћеш1 мазаћеш	мазат ће1 мазаће	мазат ћемо1 мазаћемо	мазат ћете1 мазаћете	мазат ће1 мазаће
	Future II	бу̏де̄м мазао2	бу̏де̄ш мазао2	бу̏де̄ мазао2	бу̏де̄мо мазали2	бу̏де̄те мазали2	бу̏дӯ мазали2
Past	Perfect	мазао сам2	мазао си2	мазао је2	мазали смо2	мазали сте2	мазали су2
	Pluperfect3	би̏о сам мазао2	би̏о си мазао2	би̏о је мазао2	би́ли смо мазали2	би́ли сте мазали2	би́ли су мазали2
	Imperfect	мазах	мазаше	мазаше	мазасмо	мазасте	мазаху
Conditional I		мазао бих2	мазао би2	мазао би2	мазали бисмо2	мазали бисте2	мазали би2
Conditional II4		би̏о бих мазао2	би̏о би мазао2	би̏о би мазао2	би́ли бисмо мазали2	би́ли бисте мазали2	би́ли би мазали2
Imperative		—	мажи	—	мажимо	мажите	—
Active past participle		мазао m / мазала f / мазало n			мазали m / мазале f / мазала n
Passive past participle		мазан m / мазана f / мазано n			мазани m / мазане f / мазана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• на̀мазати
• по̀дмазати
• по̀мазати
• прѐмазати
• ра̀змазати
• сма̏зати
• у̀мазати
• за̀мазати

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *màzati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmazɐte]

• Audio

  (file)

Verb

ма́зати • (mázaty) impf

1. (transitive) to smear, to spread

Conjugation

Conjugation of ма́зати, ма́зать (class 6a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ма́зати, ма́зать mázaty, mázatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ма́заний mázanyj impersonal: ма́зано mázano
adverbial	ма́жучи mážučy	ма́завши mázavšy
	present tense	future tense
1st singular я	ма́жу mážu	бу́ду ма́зати, бу́ду ма́зать, ма́затиму búdu mázaty, búdu mázatʹ, mázatymu
2nd singular ти	ма́жеш mážeš	бу́деш ма́зати, бу́деш ма́зать, ма́затимеш búdeš mázaty, búdeš mázatʹ, mázatymeš
3rd singular він / вона / воно	ма́же máže	бу́де ма́зати, бу́де ма́зать, ма́затиме búde mázaty, búde mázatʹ, mázatyme
1st plural ми	ма́жем, ма́жемо mážem, mážemo	бу́демо ма́зати, бу́демо ма́зать, ма́затимемо, ма́затимем búdemo mázaty, búdemo mázatʹ, mázatymemo, mázatymem
2nd plural ви	ма́жете mážete	бу́дете ма́зати, бу́дете ма́зать, ма́затимете búdete mázaty, búdete mázatʹ, mázatymete
3rd plural вони	ма́жуть mážutʹ	бу́дуть ма́зати, бу́дуть ма́зать, ма́затимуть búdutʹ mázaty, búdutʹ mázatʹ, mázatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ма́жмо mážmo
second-person	маж maž	ма́жте mážte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ма́зав mázav	ма́зали mázaly
feminine я / ти / вона	ма́зала mázala
neuter воно	ма́зало mázalo

Derived terms

• ма́затися impf (mázatysja)

 

Prefixed verbs

• вима́зувати impf (vymázuvaty), ви́мазати pf (výmazaty)
• відма́зувати impf (vidmázuvaty), відма́зати pf (vidmázaty)
• зама́зувати impf (zamázuvaty), зама́зати pf (zamázaty)
• зма́зувати impf (zmázuvaty), зма́зати pf (zmázaty)
• нама́зувати impf (namázuvaty), нама́зати pf (namázaty)
• прима́зувати impf (prymázuvaty), прима́зати pf (prymázaty)
• розма́зувати impf (rozmázuvaty), розма́зати pf (rozmázaty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “мазати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2017), “мазати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “мазати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “мазати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)