нявуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Uralic *ńükɜ- (“to rip, tear”). Cognates include Hungarian nyű and Finnish nykiä.[1]
Verb[edit]
нявуӈкве (ńawuŋkwe)
Conjugation[edit]
| Conjugation of нявуӈкве (nâwuňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | няве̄гум (nâwēgum) | няве̄гын (nâwēgyn) | няви (nâwi) | нявиме̄н (nâwimēn) | нявегы̄н (nâwegȳn) | няве̄г (nâwēg) | няве̄в (nâwēw) | нявегы̄н (nâwegȳn) | няве̄гыт (nâwēgyt) | |
| Definite | Singular | нявилум (nâwilum) | нявилын (nâwilyn) | нявитэ (nâwitè) | нявиламēн (nâwilamēn) | нявилы̄н (nâwilȳn) | нявитэ̄н (nâwitè̄n) | нявилув (nâwiluw) | нявилы̄н (nâwilȳn) | нявияныл (nâwiânyl) | ||
| Dual | нявиягум (nâwiâgum) | нявиягын (nâwiâgyn) | нявияге (nâwiâge) | нявиягмēн (nâwiâgmēn) | нявиягы̄н (nâwiâgȳn) | нявиягēн (nâwiâgēn) | нявиягув (nâwiâguw) | нявиягы̄н (nâwiâgȳn) | нявияга̄ныл (nâwiâgānyl) | |||
| Plural | нявиянум (nâwiânum) | нявиян (nâwiân) or нявиянын (nâwiânyn) | нявиянэ (nâwiânè) | нявиянмēн (nâwiânmēn) | нявиян (nâwiân) or нявияны̄н (nâwiânȳn) | нявиянанэ̄н (nâwiânanè̄n) or нявиянэ̄н (nâwiânè̄n) | нявиянув (nâwiânuw) | нявиян (nâwiân) or нявияны̄н (nâwiânȳn) | нявияна̄ныл (nâwiânānyl) or нявия̄ныл (nâwiâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | нявысум (nâwysum) | нявысын (nâwysyn) | нявыс (nâwys) | нявысаме̄н (nâwysamēn) | нявысы̄н (nâwysȳn) | нявысы̄г (nâwysȳg) | нявысув (nâwysuw) | нявысы̄н (nâwysȳn) | нявысыт (nâwysyt) | ||
| Definite | Singular | нявислум (nâwislum) | нявислн (nâwisln) | нявистэ (nâwistè) | нявисламēн (nâwislamēn) | нявислы̄н (nâwislȳn) | нявистэ̄н (nâwistè̄n) | нявислув (nâwisluw) | нявислы̄н (nâwislȳn) | нявса̄ныл (nâwsānyl) | ||
| Dual | нявсагум (nâwsagum) | нявсагн (nâwsagn) | нявсаге (nâwsage) | нявсагамēн (nâwsagamēn) | нявсагы̄н (nâwsagȳn) | нявсагēн (nâwsagēn) | нявсагув (nâwsaguw) | нявсагы̄н (nâwsagȳn) | нявсага̄ныл (nâwsagānyl) | |||
| Plural | нявсанум (nâwsanum) | нявсан (nâwsan) | нявса̄нэ (nâwsānè) | нявсанамēн (nâwsanamēn) | нявсаны̄н (nâwsanȳn) | нявсанэ̄н (nâwsanè̄n) | нявсанув (nâwsanuw) | нявсаны̄н (nâwsanȳn) | нявсана̄ныл (nâwsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: нявуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | нявнем (nâwnem) | нявнэн (nâwnèn) | нявнотэ (nâwnotè) | нявнэме̄н (nâwnèmēn) | нявнон (nâwnon) | нявнэтон (nâwnèton) | нявнов (nâwnow) | нявнон (nâwnon) | нявноныл (nâwnonyl) | |
| Definite | Singular | нявнолум (nâwnolum) | нявнолн (nâwnoln) | нявнотэ (nâwnotè) | нявнэламе̄н (nâwnèlamēn) | нявнэлон (nâwnèlon) | нявнэтон (nâwnèton) | нявнэлув (nâwnèluw) | нявнэлон (nâwnèlon) | нявноныл (nâwnonyl) | ||
| Dual | нявногум (nâwnogum) | нявногын (nâwnogyn) or нявнон (nâwnon) | нявноге (nâwnoge) | нявнэгаме̄н (nâwnègamēn) or нявнэгагме̄н (nâwnègagmēn) | нявнэгон (nâwnègon) or нявнэгагон (nâwnègagon) | нявнэге̄н (nâwnègēn) or нявнэгаге̄н (nâwnègagēn) | нявнэгув (nâwnèguw) or нявнэгагув (nâwnègaguw) | нявнэгагон (nâwnègagon) or нявнэгон (nâwnègon) | нявнэганыл (nâwnèganyl) or нявнэгаганыл (nâwnègaganyl) | |||
| Plural | нявнонум (nâwnonum) | нявнонын (nâwnonyn) or нявнон (nâwnon) | нявнонэ (nâwnonè) | нявнэнаме̄н (nâwnènamēn) or нявнэме̄н (nâwnèmēn) | нявнэнон (nâwnènon) or нявнэнанон (nâwnènanon) | нявнэнанон (nâwnènanon) or нявнэнон (nâwnènon) | нявнэнув (nâwnènuw) or нявнэнанув (nâwnènanuw) | нявнэнон (nâwnènon) or нявнэнанон (nâwnènanon) | нявноныл (nâwnonyl) or нявнэнаныл (nâwnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | нявамум (nâwamum) | нявамын (nâwamyn) | нявам (nâwam) | нявамаме̄н (nâwamamēn) | нявамы̄н (nâwamȳn) | нявамы̄г (nâwamȳg) | нявамув (nâwamuw) | нявамы̄н (nâwamȳn) | нява̄мыт (nâwāmyt) | ||
| Definite | Singular | нявамлум (nâwamlum) | нявамлын (nâwamlyn) | нявамтэ (nâwamtè) | нявамламе̄н (nâwamlamēn) | нявамлы̄н (nâwamlȳn) | нявамтэ̄н (nâwamtè̄n) | нявамлув (nâwamluw) | нявамлы̄н (nâwamlȳn) | нявама̄ныл (nâwamānyl) | ||
| Dual | нявамагум (nâwamagum) | нявамагын (nâwamagyn) | нявамаге (nâwamage) | нявамагме̄н (nâwamagmēn) | нявамагы̄н (nâwamagȳn) | нявамаге̄н (nâwamagēn) | нявамагув (nâwamaguw) | нявамагы̄н (nâwamagȳn) | нявамага̄ныл (nâwamagānyl) | |||
| Plural | няваманум (nâwamanum) | няваманын (nâwamanyn) | няваманэ (nâwamanè) | няваманаме̄н (nâwamanamēn) | няваманы̄н (nâwamanȳn) | няваманэ̄н (nâwamanè̄n) | няваманув (nâwamanuw) | няваманы̄н (nâwamanȳn) | нявама̄ныл (nâwamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | нявегум-ке (nâwegum-ke) | нявегын-ке (nâwegyn-ke) | нявӣ-ке (nâwī-ke) | нявимена-ке (nâwimena-ke) | нявегына-ке (nâwegyna-ke) | нявега̄-ке (nâwegā-ke) | нявева-ке (nâwewa-ke) | нявегына-ке (nâwegyna-ke) | нявегыт-ке (nâwegyt-ke) | |
| Definite | Singular | нявилум-ке (nâwilum-ke) | нявилын-ке (nâwilyn-ke) | нявитэ̄-ке (nâwitè̄-ke) | нявиламена-ке (nâwilamena-ke) | нявилына-ке (nâwilyna-ke) | нявитэна-ке (nâwitèna-ke) | нявилува-ке (nâwiluwa-ke) | нявилына-ке (nâwilyna-ke) | нявияныл-ке (nâwiânyl-ke) | ||
| Dual | нявиягум-ке (nâwiâgum-ke) | нявиягын-ке (nâwiâgyn-ke) | нявияге̄-ке (nâwiâgē-ke) | нявиягмена-ке (nâwiâgmena-ke) | нявиягына-ке (nâwiâgyna-ke) | нявиягена-ке (nâwiâgena-ke) | нявиягува-ке (nâwiâguwa-ke) | нявиягына-ке (nâwiâgyna-ke) | нявияганыл-ке (nâwiâganyl-ke) | |||
| Plural | нявиянум-ке (nâwiânum-ke) | нявиянын-ке (nâwiânyn-ke) | нявиянэ-ке (nâwiânè-ke) | нявиянмена-ке (nâwiânmena-ke) | нявиянына-ке (nâwiânyna-ke) | нявиянэна-ке (nâwiânèna-ke) or нявиянэ̄н-ке (nâwiânè̄n-ke) | нявиянува-ке (nâwiânuwa-ke) | нявиянына-ке (nâwiânyna-ke) | нявиянаныла-ке (nâwiânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | нявысум-ке (nâwysum-ke) | нявысын-ке (nâwysyn-ke) | нявыс-ке (nâwys-ke) | нявысамена-ке (nâwysamena-ke) | нявысына-ке (nâwysyna-ke) | нявысыга-ке (nâwysyga-ke) | нявысува-ке (nâwysuwa-ke) | нявысына-ке (nâwysyna-ke) | нявысыт-ке (nâwysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | нявислум-ке (nâwislum-ke) | нявислн-ке (nâwisln-ke) | нявистэ-ке (nâwistè-ke) | нявисламена-ке (nâwislamena-ke) | нявислына-ке (nâwislyna-ke) | нявистэна-ке (nâwistèna-ke) | нявислува-ке (nâwisluwa-ke) | нявислына-ке (nâwislyna-ke) | нявсаныла-ке (nâwsanyla-ke) or нявсаныл-ке (nâwsanyl-ke) | ||
| Dual | нявасагум-ке (nâwasagum-ke) | нявсагн-ке (nâwsagn-ke) | нявсаге̄-ке (nâwsagē-ke) | нявсагамена-ке (nâwsagamena-ke) | нявсагына-ке (nâwsagyna-ke) | нявсаге̄на-ке (nâwsagēna-ke) | нявсагува-ке (nâwsaguwa-ke) | нявсагына-ке (nâwsagyna-ke) | нявсаганыл-ке (nâwsaganyl-ke) | |||
| Plural | нявсанум-ке (nâwsanum-ke) | нявсанын-ке (nâwsanyn-ke) or нявсанэ̄-ке (nâwsanè̄-ke) | нявсанамена-ке (nâwsanamena-ke) | нявсанына-ке (nâwsanyna-ke) | нявсана-ке (nâwsana-ke) | нявсанэ̄на-ке (nâwsanè̄na-ke) | нявсанува-ке (nâwsanuwa-ke) | нявсанына-ке (nâwsanyna-ke) or нявсана-ке (nâwsana-ke) | нявсананыл-ке (nâwsananyl-ke) or нявсаныла-ке (nâwsanyla-ke) or нявсаныл-ке (nâwsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | нявнӯвум (nâwnūwum) | нявнӯвын (nâwnūwyn) | нявнув (nâwnuw) | нявнувамēн (nâwnuwamēn) | нявнувы̄н (nâwnuwȳn) | нявнувы̄г (nâwnuwȳg) | нявнувӯв (nâwnuwūw) | нявнувы̄н (nâwnuwȳn) | нявнӯвыт (nâwnūwyt) | ||
| Definite | Singular | нявнӯвлум (nâwnūwlum) | нявнӯвлын (nâwnūwlyn) | нявнӯвтэ (nâwnūwtè) | нявнувламēн (nâwnuwlamēn) | нявнувлы̄н (nâwnuwlȳn) | нявнувтэ̄н (nâwnuwtè̄n) | нявнувлув (nâwnuwluw) | нявнувлы̄н (nâwnuwlȳn) | нявнува̄ныл (nâwnuwānyl) | ||
| Dual | нявнува̄гум (nâwnuwāgum) | нявнува̄гын (nâwnuwāgyn) | нявнува̄ге (nâwnuwāge) | нявнувагамēн (nâwnuwagamēn) | нявнувагы̄н (nâwnuwagȳn) | нявнуваге̄н (nâwnuwagēn) | нявнувагув (nâwnuwaguw) | нявнувагы̄н (nâwnuwagȳn) | нявнувага̄ныл (nâwnuwagānyl) | |||
| Plural | нявнува̄нум (nâwnuwānum) | нявнува̄нын (nâwnuwānyn) | нявнува̄нэ (nâwnuwānè) | нявнуванмēн (nâwnuwanmēn) | нявнуваны̄н (nâwnuwanȳn) | нявнуванэ̄н (nâwnuwanè̄n) | нявнуванув (nâwnuwanuw) | нявнуваны̄н (nâwnuwanȳn) | нявнува̄ныл (nâwnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | нявен (nâwen) | - | - | няве̄н (nâwēn) | - | - | няве̄н (nâwēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | нявелн (nâweln) | - | - | нявелы̄н (nâwelȳn) | - | - | нявелы̄н (nâwelȳn) | - | ||
| Dual | - | няве̄гн (nâwēgn) | - | - | нявегы̄н (nâwegȳn) | - | - | нявегы̄н (nâwegȳn) | - | |||
| Plural | - | няве̄нын (nâwēnyn) or няве̄н (nâwēn) | - | - | нявены̄н (nâwenȳn) or няве̄н (nâwēn) | - | - | нявены̄н (nâwenȳn) or няве̄н (nâwēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | няввем (nâwwem) | няввен (nâwwen) | нявве (nâwwe) | няввеме̄н (nâwwemēn) | нявве̄н (nâwwēn) | нявве̄г (nâwwēg) | нявве̄в (nâwwēw) | нявве̄н (nâwwēn) | няввет (nâwwet) | |
| Past | Indefinite | нявве̄сум (nâwwēsum) | нявве̄сын (nâwwēsyn) | няввес (nâwwes) | няввесаме̄н (nâwwesamēn) | няввесы̄н (nâwwesȳn) | няввесы̄г (nâwwesȳg) | няввесув (nâwwesuw) | няввесы̄н (nâwwesȳn) | нявве̄сыт (nâwwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | няваве̄м-ке (nâwawēm-ke) | няваве̄н-ке (nâwawēn-ke) | няваве̄-ке (nâwawē-ke) | няваве̄мена-ке (nâwawēmena-ke) | няваве̄на-ке (nâwawēna-ke) | няваве̄га-ке (nâwawēga-ke) | няваве̄ва-ке (nâwawēwa-ke) | няваве̄на-ке (nâwawēna-ke) | няваве̄т-ке (nâwawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | няввесум-ке (nâwwesum-ke) | няввесын-ке (nâwwesyn-ke) | нявве̄с-ке (nâwwēs-ke) | няввесамена-ке (nâwwesamena-ke) | няввесына-ке (nâwwesyna-ke) | няввесыга-ке (nâwwesyga-ke) | няввесува-ке (nâwwesuwa-ke) | няввесына-ке (nâwwesyna-ke) | няввесыта-ке (nâwwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | нявнэм (nâwnèm) | нявнэн (nâwnèn) | нявнэ̄тэ (nâwnè̄tè) | нявнэме̄н (nâwnèmēn) | нявнэ̄н (nâwnè̄n) or нявнэны̄н (nâwnènȳn) | нявнэтэ̄н (nâwnètè̄n) | нявнэ̄в (nâwnè̄w) | нявнэ̄ (nâwnè̄) or нявнэны̄н (nâwnènȳn) | нявнэ̄ныл (nâwnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | нявмам (nâwmam) | нявман (nâwman) | нявма (nâwma) | нявмаме̄н (nâwmamēn) | нявма̄н (nâwmān) | нявма̄г (nâwmāg) | нявмав (nâwmaw) | нявма̄н (nâwmān) | нявмат (nâwmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | нявнувэм (nâwnuwèm) | нявнувэн (nâwnuwèn) | нявнувэ (nâwnuwè) | нявнувэме̄н (nâwnuwèmēn) | нявнувэн (nâwnuwèn) | нявнувэг (nâwnuwèg) | нявнувэв (nâwnuwèw) | нявнувэн (nâwnuwèn) | нявнувэт (nâwnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | нявуӈкве (nâwuňkwe) | Past part. | нявум (nâwum) | Present part. | нявнэ (nâwnè) | - | ||||||
References[edit]
- ^ Entry #625 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- Mansi dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]