нівечити
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Polish niweczyć.[1]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ні́вечити • (nívečyty) impf (perfective зні́вечити or поні́вечити) (transitive)
- to destroy, to ruin, to spoil, to blight
- to maim, to mutilate
- to distort (give a false or misleading account of)
Conjugation[edit]
Conjugation of ні́вечити, ні́вечить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ні́вечити, ні́вечить nívečyty, nívečytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ні́вечачи nívečačy |
ні́вечивши nívečyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ні́вечу níveču |
бу́ду ні́вечити, бу́ду ні́вечить, ні́вечитиму búdu nívečyty, búdu nívečytʹ, nívečytymu |
| 2nd singular ти |
ні́вечиш nívečyš |
бу́деш ні́вечити, бу́деш ні́вечить, ні́вечитимеш búdeš nívečyty, búdeš nívečytʹ, nívečytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ні́вечить nívečytʹ |
бу́де ні́вечити, бу́де ні́вечить, ні́вечитиме búde nívečyty, búde nívečytʹ, nívečytyme |
| 1st plural ми |
ні́вечим, ні́вечимо nívečym, nívečymo |
бу́демо ні́вечити, бу́демо ні́вечить, ні́вечитимемо, ні́вечитимем búdemo nívečyty, búdemo nívečytʹ, nívečytymemo, nívečytymem |
| 2nd plural ви |
ні́вечите nívečyte |
бу́дете ні́вечити, бу́дете ні́вечить, ні́вечитимете búdete nívečyty, búdete nívečytʹ, nívečytymete |
| 3rd plural вони |
ні́вечать nívečatʹ |
бу́дуть ні́вечити, бу́дуть ні́вечить, ні́вечитимуть búdutʹ nívečyty, búdutʹ nívečytʹ, nívečytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ні́вечмо nívečmo |
| second-person | ні́веч níveč |
ні́вечте nívečte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ні́вечив nívečyv |
ні́вечили nívečyly |
| feminine я / ти / вона |
ні́вечила nívečyla | |
| neuter воно |
ні́вечило nívečylo | |
Synonyms[edit]
- (destroy, ruin): зни́щувати impf (znýščuvaty), руйнува́ти impf (rujnuváty)
- (ruin, spoil): псува́ти impf (psuváty)
- (maim, mutilate): калі́чити impf (kalíčyty)
- (spoil, mutilate, distort): спотво́рювати impf (spotvórjuvaty)
- (distort): перекру́чувати impf (perekrúčuvaty)
References[edit]
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “нівечити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “нівечити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “нівечити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “нівечити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “нівечити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “нівечити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “нівечити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “нівечити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)