о̄ньщуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi[edit]
Verb[edit]
о̄ньщуӈкве (ōnʹŝuňkwe) (Sosva)
- Alternative form of о̄ньсюӈкве (ōnʹsûňkwe)
Conjugation[edit]
| Conjugation of о̄ньщуӈкве (ōnʹŝuňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | о̄ньсэ̄гум (ōnʹsè̄gum) | о̄ньсэ̄гын (ōnʹsè̄gyn) | о̄ньсы (ōnʹsy) | о̄ньсыме̄н (ōnʹsymēn) | о̄ньсэгы̄н (ōnʹsègȳn) | о̄ньсэ̄г (ōnʹsè̄g) | о̄ньсэ̄в (ōnʹsè̄w) | о̄ньсэгы̄н (ōnʹsègȳn) | о̄ньсэ̄гыт (ōnʹsè̄gyt) | |
| Definite | Singular | о̄ньсылум (ōnʹsylum) | о̄ньсылын (ōnʹsylyn) | о̄ньсытэ (ōnʹsytè) | о̄ньсыламēн (ōnʹsylamēn) | о̄ньсылы̄н (ōnʹsylȳn) | о̄ньсытэ̄н (ōnʹsytè̄n) | о̄ньсылув (ōnʹsyluw) | о̄ньсылы̄н (ōnʹsylȳn) | о̄ньсыяныл (ōnʹsyânyl) | ||
| Dual | о̄ньсыягум (ōnʹsyâgum) | о̄ньсыягын (ōnʹsyâgyn) | о̄ньсыяге (ōnʹsyâge) | о̄ньсыягмēн (ōnʹsyâgmēn) | о̄ньсыягы̄н (ōnʹsyâgȳn) | о̄ньсыягēн (ōnʹsyâgēn) | о̄ньсыягув (ōnʹsyâguw) | о̄ньсыягы̄н (ōnʹsyâgȳn) | о̄ньсыяга̄ныл (ōnʹsyâgānyl) | |||
| Plural | о̄ньсыянум (ōnʹsyânum) | о̄ньсыян (ōnʹsyân) or о̄ньсыянын (ōnʹsyânyn) | о̄ньсыянэ (ōnʹsyânè) | о̄ньсыянмēн (ōnʹsyânmēn) | о̄ньсыян (ōnʹsyân) or о̄ньсыяны̄н (ōnʹsyânȳn) | о̄ньсыянанэ̄н (ōnʹsyânanè̄n) or о̄ньсыянэ̄н (ōnʹsyânè̄n) | о̄ньсыянув (ōnʹsyânuw) | о̄ньсыян (ōnʹsyân) or о̄ньсыяны̄н (ōnʹsyânȳn) | о̄ньсыяна̄ныл (ōnʹsyânānyl) or о̄ньсыя̄ныл (ōnʹsyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | о̄ньщысум (ōnʹŝysum) | о̄ньщысын (ōnʹŝysyn) | о̄ньщыс (ōnʹŝys) | о̄ньщысаме̄н (ōnʹŝysamēn) | о̄ньщысы̄н (ōnʹŝysȳn) | о̄ньщысы̄г (ōnʹŝysȳg) | о̄ньщысув (ōnʹŝysuw) | о̄ньщысы̄н (ōnʹŝysȳn) | о̄ньщысыт (ōnʹŝysyt) | ||
| Definite | Singular | о̄ньсыслум (ōnʹsyslum) | о̄ньсыслн (ōnʹsysln) | о̄ньсыстэ (ōnʹsystè) | о̄ньсысламēн (ōnʹsyslamēn) | о̄ньсыслы̄н (ōnʹsyslȳn) | о̄ньсыстэ̄н (ōnʹsystè̄n) | о̄ньсыслув (ōnʹsysluw) | о̄ньсыслы̄н (ōnʹsyslȳn) | о̄ньсса̄ныл (ōnʹssānyl) | ||
| Dual | о̄ньссагум (ōnʹssagum) | о̄ньссагн (ōnʹssagn) | о̄ньссаге (ōnʹssage) | о̄ньссагамēн (ōnʹssagamēn) | о̄ньссагы̄н (ōnʹssagȳn) | о̄ньссагēн (ōnʹssagēn) | о̄ньссагув (ōnʹssaguw) | о̄ньссагы̄н (ōnʹssagȳn) | о̄ньссага̄ныл (ōnʹssagānyl) | |||
| Plural | о̄ньссанум (ōnʹssanum) | о̄ньссан (ōnʹssan) | о̄ньсса̄нэ (ōnʹssānè) | о̄ньссанамēн (ōnʹssanamēn) | о̄ньссаны̄н (ōnʹssanȳn) | о̄ньссанэ̄н (ōnʹssanè̄n) | о̄ньссанув (ōnʹssanuw) | о̄ньссаны̄н (ōnʹssanȳn) | о̄ньссана̄ныл (ōnʹssanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: о̄ньщуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | о̄ньснем (ōnʹsnem) | о̄ньснэн (ōnʹsnèn) | о̄ньснотэ (ōnʹsnotè) | о̄ньснэме̄н (ōnʹsnèmēn) | о̄ньснон (ōnʹsnon) | о̄ньснэтон (ōnʹsnèton) | о̄ньснов (ōnʹsnow) | о̄ньснон (ōnʹsnon) | о̄ньсноныл (ōnʹsnonyl) | |
| Definite | Singular | о̄ньснолум (ōnʹsnolum) | о̄ньснолн (ōnʹsnoln) | о̄ньснотэ (ōnʹsnotè) | о̄ньснэламе̄н (ōnʹsnèlamēn) | о̄ньснэлон (ōnʹsnèlon) | о̄ньснэтон (ōnʹsnèton) | о̄ньснэлув (ōnʹsnèluw) | о̄ньснэлон (ōnʹsnèlon) | о̄ньсноныл (ōnʹsnonyl) | ||
| Dual | о̄ньсногум (ōnʹsnogum) | о̄ньсногын (ōnʹsnogyn) or о̄ньснон (ōnʹsnon) | о̄ньсноге (ōnʹsnoge) | о̄ньснэгаме̄н (ōnʹsnègamēn) or о̄ньснэгагме̄н (ōnʹsnègagmēn) | о̄ньснэгон (ōnʹsnègon) or о̄ньснэгагон (ōnʹsnègagon) | о̄ньснэге̄н (ōnʹsnègēn) or о̄ньснэгаге̄н (ōnʹsnègagēn) | о̄ньснэгув (ōnʹsnèguw) or о̄ньснэгагув (ōnʹsnègaguw) | о̄ньснэгагон (ōnʹsnègagon) or о̄ньснэгон (ōnʹsnègon) | о̄ньснэганыл (ōnʹsnèganyl) or о̄ньснэгаганыл (ōnʹsnègaganyl) | |||
| Plural | о̄ньснонум (ōnʹsnonum) | о̄ньснонын (ōnʹsnonyn) or о̄ньснон (ōnʹsnon) | о̄ньснонэ (ōnʹsnonè) | о̄ньснэнаме̄н (ōnʹsnènamēn) or о̄ньснэме̄н (ōnʹsnèmēn) | о̄ньснэнон (ōnʹsnènon) or о̄ньснэнанон (ōnʹsnènanon) | о̄ньснэнанон (ōnʹsnènanon) or о̄ньснэнон (ōnʹsnènon) | о̄ньснэнув (ōnʹsnènuw) or о̄ньснэнанув (ōnʹsnènanuw) | о̄ньснэнон (ōnʹsnènon) or о̄ньснэнанон (ōnʹsnènanon) | о̄ньсноныл (ōnʹsnonyl) or о̄ньснэнаныл (ōnʹsnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | о̄ньсамум (ōnʹsamum) | о̄ньсамын (ōnʹsamyn) | о̄ньсам (ōnʹsam) | о̄ньсамаме̄н (ōnʹsamamēn) | о̄ньсамы̄н (ōnʹsamȳn) | о̄ньсамы̄г (ōnʹsamȳg) | о̄ньсамув (ōnʹsamuw) | о̄ньсамы̄н (ōnʹsamȳn) | о̄ньса̄мыт (ōnʹsāmyt) | ||
| Definite | Singular | о̄ньсамлум (ōnʹsamlum) | о̄ньсамлын (ōnʹsamlyn) | о̄ньсамтэ (ōnʹsamtè) | о̄ньсамламе̄н (ōnʹsamlamēn) | о̄ньсамлы̄н (ōnʹsamlȳn) | о̄ньсамтэ̄н (ōnʹsamtè̄n) | о̄ньсамлув (ōnʹsamluw) | о̄ньсамлы̄н (ōnʹsamlȳn) | о̄ньсама̄ныл (ōnʹsamānyl) | ||
| Dual | о̄ньсамагум (ōnʹsamagum) | о̄ньсамагын (ōnʹsamagyn) | о̄ньсамаге (ōnʹsamage) | о̄ньсамагме̄н (ōnʹsamagmēn) | о̄ньсамагы̄н (ōnʹsamagȳn) | о̄ньсамаге̄н (ōnʹsamagēn) | о̄ньсамагув (ōnʹsamaguw) | о̄ньсамагы̄н (ōnʹsamagȳn) | о̄ньсамага̄ныл (ōnʹsamagānyl) | |||
| Plural | о̄ньсаманум (ōnʹsamanum) | о̄ньсаманын (ōnʹsamanyn) | о̄ньсаманэ (ōnʹsamanè) | о̄ньсаманаме̄н (ōnʹsamanamēn) | о̄ньсаманы̄н (ōnʹsamanȳn) | о̄ньсаманэ̄н (ōnʹsamanè̄n) | о̄ньсаманув (ōnʹsamanuw) | о̄ньсаманы̄н (ōnʹsamanȳn) | о̄ньсама̄ныл (ōnʹsamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | о̄ньсэгум-ке (ōnʹsègum-ke) | о̄ньсэгын-ке (ōnʹsègyn-ke) | о̄ньсы̄-ке (ōnʹsȳ-ke) | о̄ньсымена-ке (ōnʹsymena-ke) | о̄ньсэгына-ке (ōnʹsègyna-ke) | о̄ньсэга̄-ке (ōnʹsègā-ke) | о̄ньсэва-ке (ōnʹsèwa-ke) | о̄ньсэгына-ке (ōnʹsègyna-ke) | о̄ньсэгыт-ке (ōnʹsègyt-ke) | |
| Definite | Singular | о̄ньсылум-ке (ōnʹsylum-ke) | о̄ньсылын-ке (ōnʹsylyn-ke) | о̄ньсытэ̄-ке (ōnʹsytè̄-ke) | о̄ньсыламена-ке (ōnʹsylamena-ke) | о̄ньсылына-ке (ōnʹsylyna-ke) | о̄ньсытэна-ке (ōnʹsytèna-ke) | о̄ньсылува-ке (ōnʹsyluwa-ke) | о̄ньсылына-ке (ōnʹsylyna-ke) | о̄ньсыяныл-ке (ōnʹsyânyl-ke) | ||
| Dual | о̄ньсыягум-ке (ōnʹsyâgum-ke) | о̄ньсыягын-ке (ōnʹsyâgyn-ke) | о̄ньсыяге̄-ке (ōnʹsyâgē-ke) | о̄ньсыягмена-ке (ōnʹsyâgmena-ke) | о̄ньсыягына-ке (ōnʹsyâgyna-ke) | о̄ньсыягена-ке (ōnʹsyâgena-ke) | о̄ньсыягува-ке (ōnʹsyâguwa-ke) | о̄ньсыягына-ке (ōnʹsyâgyna-ke) | о̄ньсыяганыл-ке (ōnʹsyâganyl-ke) | |||
| Plural | о̄ньсыянум-ке (ōnʹsyânum-ke) | о̄ньсыянын-ке (ōnʹsyânyn-ke) | о̄ньсыянэ-ке (ōnʹsyânè-ke) | о̄ньсыянмена-ке (ōnʹsyânmena-ke) | о̄ньсыянына-ке (ōnʹsyânyna-ke) | о̄ньсыянэна-ке (ōnʹsyânèna-ke) or о̄ньсыянэ̄н-ке (ōnʹsyânè̄n-ke) | о̄ньсыянува-ке (ōnʹsyânuwa-ke) | о̄ньсыянына-ке (ōnʹsyânyna-ke) | о̄ньсыянаныла-ке (ōnʹsyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | о̄ньщысум-ке (ōnʹŝysum-ke) | о̄ньщысын-ке (ōnʹŝysyn-ke) | о̄ньщыс-ке (ōnʹŝys-ke) | о̄ньщысамена-ке (ōnʹŝysamena-ke) | о̄ньщысына-ке (ōnʹŝysyna-ke) | о̄ньщысыга-ке (ōnʹŝysyga-ke) | о̄ньщысува-ке (ōnʹŝysuwa-ke) | о̄ньщысына-ке (ōnʹŝysyna-ke) | о̄ньщысыт-ке (ōnʹŝysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | о̄ньсыслум-ке (ōnʹsyslum-ke) | о̄ньсыслн-ке (ōnʹsysln-ke) | о̄ньсыстэ-ке (ōnʹsystè-ke) | о̄ньсысламена-ке (ōnʹsyslamena-ke) | о̄ньсыслына-ке (ōnʹsyslyna-ke) | о̄ньсыстэна-ке (ōnʹsystèna-ke) | о̄ньсыслува-ке (ōnʹsysluwa-ke) | о̄ньсыслына-ке (ōnʹsyslyna-ke) | о̄ньссаныла-ке (ōnʹssanyla-ke) or о̄ньссаныл-ке (ōnʹssanyl-ke) | ||
| Dual | о̄ньсасагум-ке (ōnʹsasagum-ke) | о̄ньссагн-ке (ōnʹssagn-ke) | о̄ньссаге̄-ке (ōnʹssagē-ke) | о̄ньссагамена-ке (ōnʹssagamena-ke) | о̄ньссагына-ке (ōnʹssagyna-ke) | о̄ньссаге̄на-ке (ōnʹssagēna-ke) | о̄ньссагува-ке (ōnʹssaguwa-ke) | о̄ньссагына-ке (ōnʹssagyna-ke) | о̄ньссаганыл-ке (ōnʹssaganyl-ke) | |||
| Plural | о̄ньссанум-ке (ōnʹssanum-ke) | о̄ньссанын-ке (ōnʹssanyn-ke) or о̄ньссанэ̄-ке (ōnʹssanè̄-ke) | о̄ньссанамена-ке (ōnʹssanamena-ke) | о̄ньссанына-ке (ōnʹssanyna-ke) | о̄ньссана-ке (ōnʹssana-ke) | о̄ньссанэ̄на-ке (ōnʹssanè̄na-ke) | о̄ньссанува-ке (ōnʹssanuwa-ke) | о̄ньссанына-ке (ōnʹssanyna-ke) or о̄ньссана-ке (ōnʹssana-ke) | о̄ньссананыл-ке (ōnʹssananyl-ke) or о̄ньссаныла-ке (ōnʹssanyla-ke) or о̄ньссаныл-ке (ōnʹssanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | о̄ньснӯвум (ōnʹsnūwum) | о̄ньснӯвын (ōnʹsnūwyn) | о̄ньснув (ōnʹsnuw) | о̄ньснувамēн (ōnʹsnuwamēn) | о̄ньснувы̄н (ōnʹsnuwȳn) | о̄ньснувы̄г (ōnʹsnuwȳg) | о̄ньснувӯв (ōnʹsnuwūw) | о̄ньснувы̄н (ōnʹsnuwȳn) | о̄ньснӯвыт (ōnʹsnūwyt) | ||
| Definite | Singular | о̄ньснӯвлум (ōnʹsnūwlum) | о̄ньснӯвлын (ōnʹsnūwlyn) | о̄ньснӯвтэ (ōnʹsnūwtè) | о̄ньснувламēн (ōnʹsnuwlamēn) | о̄ньснувлы̄н (ōnʹsnuwlȳn) | о̄ньснувтэ̄н (ōnʹsnuwtè̄n) | о̄ньснувлув (ōnʹsnuwluw) | о̄ньснувлы̄н (ōnʹsnuwlȳn) | о̄ньснува̄ныл (ōnʹsnuwānyl) | ||
| Dual | о̄ньснува̄гум (ōnʹsnuwāgum) | о̄ньснува̄гын (ōnʹsnuwāgyn) | о̄ньснува̄ге (ōnʹsnuwāge) | о̄ньснувагамēн (ōnʹsnuwagamēn) | о̄ньснувагы̄н (ōnʹsnuwagȳn) | о̄ньснуваге̄н (ōnʹsnuwagēn) | о̄ньснувагув (ōnʹsnuwaguw) | о̄ньснувагы̄н (ōnʹsnuwagȳn) | о̄ньснувага̄ныл (ōnʹsnuwagānyl) | |||
| Plural | о̄ньснува̄нум (ōnʹsnuwānum) | о̄ньснува̄нын (ōnʹsnuwānyn) | о̄ньснува̄нэ (ōnʹsnuwānè) | о̄ньснуванмēн (ōnʹsnuwanmēn) | о̄ньснуваны̄н (ōnʹsnuwanȳn) | о̄ньснуванэ̄н (ōnʹsnuwanè̄n) | о̄ньснуванув (ōnʹsnuwanuw) | о̄ньснуваны̄н (ōnʹsnuwanȳn) | о̄ньснува̄ныл (ōnʹsnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | о̄ньсэн (ōnʹsèn) | - | - | о̄ньсэ̄н (ōnʹsè̄n) | - | - | о̄ньсэ̄н (ōnʹsè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | о̄ньсэлн (ōnʹsèln) | - | - | о̄ньсэлы̄н (ōnʹsèlȳn) | - | - | о̄ньсэлы̄н (ōnʹsèlȳn) | - | ||
| Dual | - | о̄ньсэ̄гн (ōnʹsè̄gn) | - | - | о̄ньсэгы̄н (ōnʹsègȳn) | - | - | о̄ньсэгы̄н (ōnʹsègȳn) | - | |||
| Plural | - | о̄ньсэ̄нын (ōnʹsè̄nyn) or о̄ньсэ̄н (ōnʹsè̄n) | - | - | о̄ньсэны̄н (ōnʹsènȳn) or о̄ньсэ̄н (ōnʹsè̄n) | - | - | о̄ньсэны̄н (ōnʹsènȳn) or о̄ньсэ̄н (ōnʹsè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | о̄ньсвем (ōnʹswem) | о̄ньсвен (ōnʹswen) | о̄ньсве (ōnʹswe) | о̄ньсвеме̄н (ōnʹswemēn) | о̄ньсве̄н (ōnʹswēn) | о̄ньсве̄г (ōnʹswēg) | о̄ньсве̄в (ōnʹswēw) | о̄ньсве̄н (ōnʹswēn) | о̄ньсвет (ōnʹswet) | |
| Past | Indefinite | о̄ньсве̄сум (ōnʹswēsum) | о̄ньсве̄сын (ōnʹswēsyn) | о̄ньсвес (ōnʹswes) | о̄ньсвесаме̄н (ōnʹswesamēn) | о̄ньсвесы̄н (ōnʹswesȳn) | о̄ньсвесы̄г (ōnʹswesȳg) | о̄ньсвесув (ōnʹswesuw) | о̄ньсвесы̄н (ōnʹswesȳn) | о̄ньсве̄сыт (ōnʹswēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | о̄ньсаве̄м-ке (ōnʹsawēm-ke) | о̄ньсаве̄н-ке (ōnʹsawēn-ke) | о̄ньсаве̄-ке (ōnʹsawē-ke) | о̄ньсаве̄мена-ке (ōnʹsawēmena-ke) | о̄ньсаве̄на-ке (ōnʹsawēna-ke) | о̄ньсаве̄га-ке (ōnʹsawēga-ke) | о̄ньсаве̄ва-ке (ōnʹsawēwa-ke) | о̄ньсаве̄на-ке (ōnʹsawēna-ke) | о̄ньсаве̄т-ке (ōnʹsawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | о̄ньсвесум-ке (ōnʹswesum-ke) | о̄ньсвесын-ке (ōnʹswesyn-ke) | о̄ньсве̄с-ке (ōnʹswēs-ke) | о̄ньсвесамена-ке (ōnʹswesamena-ke) | о̄ньсвесына-ке (ōnʹswesyna-ke) | о̄ньсвесыга-ке (ōnʹswesyga-ke) | о̄ньсвесува-ке (ōnʹswesuwa-ke) | о̄ньсвесына-ке (ōnʹswesyna-ke) | о̄ньсвесыта-ке (ōnʹswesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | о̄ньснэм (ōnʹsnèm) | о̄ньснэн (ōnʹsnèn) | о̄ньснэ̄тэ (ōnʹsnè̄tè) | о̄ньснэме̄н (ōnʹsnèmēn) | о̄ньснэ̄н (ōnʹsnè̄n) or о̄ньснэны̄н (ōnʹsnènȳn) | о̄ньснэтэ̄н (ōnʹsnètè̄n) | о̄ньснэ̄в (ōnʹsnè̄w) | о̄ньснэ̄ (ōnʹsnè̄) or о̄ньснэны̄н (ōnʹsnènȳn) | о̄ньснэ̄ныл (ōnʹsnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | о̄ньсмам (ōnʹsmam) | о̄ньсман (ōnʹsman) | о̄ньсма (ōnʹsma) | о̄ньсмаме̄н (ōnʹsmamēn) | о̄ньсма̄н (ōnʹsmān) | о̄ньсма̄г (ōnʹsmāg) | о̄ньсмав (ōnʹsmaw) | о̄ньсма̄н (ōnʹsmān) | о̄ньсмат (ōnʹsmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | о̄ньснувэм (ōnʹsnuwèm) | о̄ньснувэн (ōnʹsnuwèn) | о̄ньснувэ (ōnʹsnuwè) | о̄ньснувэме̄н (ōnʹsnuwèmēn) | о̄ньснувэн (ōnʹsnuwèn) | о̄ньснувэг (ōnʹsnuwèg) | о̄ньснувэв (ōnʹsnuwèw) | о̄ньснувэн (ōnʹsnuwèn) | о̄ньснувэт (ōnʹsnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | о̄ньщуӈкве (ōnʹŝuňkwe) | Past part. | о̄ньщум (ōnʹŝum) | Present part. | о̄ньсан (ōnʹsan) | - | ||||||
References[edit]
- “о̄ньщуӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023