омана

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈmanə]

Noun

ома́на • (omána) m inan

1. genitive singular of ома́н (omán)

Ukrainian

Alternative forms

• (rare) обма́на f (obmána)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian ома́на (omána). By surface analysis, омани́ти (omanýty) +‎ -а (-a).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔˈmanɐ]

• Audio

  (file)

Noun

ома́на • (omána) f inan (genitive ома́ни, nominative plural ома́ни, genitive plural ома́н)

1. delusion, fallacy, misbelief, misconception, illusion, fantasy (a belief in something that is in fact not true; the state of being deluded or misled, or process of deluding somebody)

   Synonyms: ілю́зія (iljúzija), фанта́зія (fantázija), поми́лка (pomýlka), (dialectal) злу́да (zlúda)

   ввести́/вво́дити в ома́ну ― vvestý/vvódyty v ománu ― to delude

2. illusion, hallucination, mirage, phantom (anything that seems to be something that it is not)

   Synonyms: ілю́зія (iljúzija), прима́ра (prymára), при́вид (prývyd), облу́да (oblúda), міра́ж (miráž), фанто́м (fantóm), ви́диво (výdyvo), приви́ддя (pryvýddja), ві́зія (vízija), виді́ння (vydínnja), мара́ (mará), ма́на (mána)

3. deception, deceit, trickery, hoax, guile, lie

   Synonyms: обма́н (obmán), непра́вда (neprávda), облу́да (oblúda), обду́рювання (obdúrjuvannja), обду́рення (obdúrennja), ошука́нство (ošukánstvo), фальш (falʹš)

Declension

Declension of ома́на (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ома́на omána	ома́ни omány
genitive	ома́ни omány	ома́н omán
dative	ома́ні ománi	ома́нам ománam
accusative	ома́ну ománu	ома́ни omány
instrumental	ома́ною ománoju	ома́нами ománamy
locative	ома́ні ománi	ома́нах ománax
vocative	ома́но ománo	ома́ни omány

Derived terms

• ома́нливий (ománlyvyj)
• ома́нний (ománnyj)

 

Related terms

• ма́на f (mána)
• пома́на f (pomána)
• прима́на f (prymána)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “омана”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “омана”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “омана”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “омана”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “омана”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “омана”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “омана”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)