полоть

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pèlti.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈɫotʲ]

Verb

поло́ть • (polótʹ) impf (perfective прополо́ть)

1. to weed, to weed out, to pull up (weeds)

   Synonym: выпа́лывать (vypályvatʹ)

   • 1883, Всеволод Гаршин, chapter IV, in Красный цветок; English translation from A Red Flower, Philadelphia: Brown Brothers, 1911:

     Надзиратель заставлял работать в нём всех сколько-нибудь способных к труду; целые дни они мели и посыпали песком дорожки, пололи и поливали грядки цветов, огурцов, арбузов и дынь, вскопанные их же руками.

     Nadziratelʹ zastavljal rabotatʹ v njom vsex skolʹko-nibudʹ sposobnyx k trudu; celyje dni oni meli i posypali peskom dorožki, pololi i polivali grjadki cvetov, ogurcov, arbuzov i dynʹ, vskopannyje ix že rukami.

     The superintendent set to work all who showed any aptitude; whole days they dug and sprinkled the paths with sand; they weeded and watered the flower-beds; cucumbers, watermelons and cantaloupes were cared for by the same hands.

Conjugation

Conjugation of поло́ть (class 10c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	поло́ть polótʹ
participles	present tense	past tense
active	по́лющий póljuščij	поло́вший polóvšij
passive	—	по́лотый pólotyj
adverbial	поля́ poljá	поло́в polóv, поло́вши polóvši
	present tense	future tense
1st singular (я)	полю́ poljú	бу́ду поло́ть búdu polótʹ
2nd singular (ты)	по́лешь pólešʹ	бу́дешь поло́ть búdešʹ polótʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	по́лет pólet	бу́дет поло́ть búdet polótʹ
1st plural (мы)	по́лем pólem	бу́дем поло́ть búdem polótʹ
2nd plural (вы)	по́лете pólete	бу́дете поло́ть búdete polótʹ
3rd plural (они́)	по́лют póljut	бу́дут поло́ть búdut polótʹ
imperative	singular	plural
	поли́ polí	поли́те políte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	поло́л polól	поло́ли polóli
feminine (я/ты/она́)	поло́ла polóla
neuter (оно́)	поло́ло polólo

Derived terms

verbs

• вы́полоть pf (výpolotʹ), выпа́лывать impf (vypályvatʹ)
• дополо́ть pf (dopolótʹ), допа́лывать impf (dopályvatʹ)
• наполо́ть pf (napolótʹ)
• ополо́ть pf (opolótʹ), опа́лывать impf (opályvatʹ)
• отполо́ть pf (otpolótʹ)
• переполо́ть pf (perepolótʹ), перепа́лывать impf (perepályvatʹ)
• пополо́ть pf (popolótʹ)
• прополо́ть pf (propolótʹ), пропа́лывать impf (propályvatʹ)
• споло́ть pf (spolótʹ), спа́лывать impf (spályvatʹ)

 

Related terms

• пропо́лка f (propólka)