потворити

Old Church Slavonic

Etymology

по- (po-) +‎ творити (tvoriti)

Verb

потворити • (potvoriti) impf

1. to transform
2. to re-create

Conjugation

conjugation of потворити (potvoriti)

infinitive						потворити					supine					потворитъ
person			👤 singular						👥 dual						👤👥👥 plural
			азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
present			потворѭ (potvorjǫ)		потвориши (potvoriši)		потворитъ (potvoritŭ)		потворивѣ (potvorivě)		потворита (potvorita)		потворите (potvorite)		потворимъ (potvorimŭ)		потворите (potvorite)		потворѧтъ (potvorętŭ)
imperfect			потворꙗахъ		потворꙗаше		потворꙗаше		потворꙗаховѣ		потворꙗашета		потворꙗашете		потворꙗахомъ		потворꙗашете		потворꙗахѫ
aorist			потворихъ		потвори		потвори		потвориховѣ		потвориста		потвористе		потворихомъ		потвористе		потворишѧ
perfect		m	потворилъ	ѥсмь	потворилъ	ѥси	потворилъ	ѥстъ	потворила	ѥсвѣ	потворила	ѥста	потворила	ѥсте	потворили	ѥсмъ	потворили	ѥсте	потворили	сѫтъ
		f	потворила		потворила		потворила		потворилѣ		потворилѣ		потворилѣ		потворилꙑ		потворилꙑ		потворилꙑ
pluperfect		m	потворилъ	бѣхъ	потворилъ	бѣ	потворилъ	бѣ	потворила	бѣховѣ	потворила	бѣста	потворила	бѣсте	потворили	бѣхомъ	потворили	бѣсте	потворили	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑлъ ѥсмь		бꙑлъ ѥси		бꙑлъ ѥстъ		бꙑла ѥсвѣ		бꙑла ѥста		бꙑла ѥсте		бꙑли ѥсмъ		бꙑли ѥсте		бꙑли сѫтъ
		f	потворилa	бѣхъ	потворилa	бѣ	потворилa	бѣ	потворилѣ	бѣховѣ	потворилѣ	бѣста	потворилѣ	бѣсте	потворилꙑ	бѣхомъ	потворилꙑ	бѣсте	потворилꙑ	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑла ѥсмь		бꙑла ѥси		бꙑла ѥстъ		бꙑлѣ ѥсвѣ		бꙑлѣ ѥста		бꙑлѣ ѥсте		бꙑлꙑ ѥсмъ		бꙑлꙑ ѥсте		бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect		m	потворилъ	бѫдѫ	потворилъ	бѫдеши	потворилъ	бѫдетъ	потворила	бѫдевѣ	потворила	бѫдета	потворила	бѫдете	потворили	бѫдемъ	потворили	бѫдете	потворили	бѫдѫтъ
		f	потворила		потворила		потворила		потворилѣ		потворилѣ		потворилѣ		потворилꙑ		потворилꙑ		потворилꙑ
conditional		m	потворилъ	бимь	потворилъ	би	потворилъ	би	потворила	бивѣ	потворила	биста	потворила	бисте	потворили	бимъ (бихомъ)	потворили	бисте	потворили	бѫ (бишѧ)
		f	потворила		потворила		потворила		потворилѣ		потворилѣ		потворилѣ		потворилꙑ		потворилꙑ		потворилꙑ
imperative					потвори		потвори		потворивѣ		потворита				потворимъ		потворите

present active participle

short forms
case	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	потворѧ	потворѧща	потворѧще	потворѧщи	потворѧщи	потворѧщѧ	потворѧ	потворѧщи	потворѧща
genitive	потворѧща	потворѧщю	потворѧщь	потворѧщѧ	потворѧщю	потворѧщь	потворѧща	потворѧщю	потворѧщь
dative	потворѧщю	потворѧщема	потворѧщемъ	потворѧщи	потворѧщама	потворѧщамъ	потворѧщю	потворѧщема	потворѧщемъ
accusative	потворѧщь	потворѧща	потворѧщѧ	потворѧщѫ	потворѧщи	потворѧщѧ	потворѧ	потворѧщи	потворѧща
instrumental	потворѧщемь	потворѧщема	потворѧщи	потворѧщеѭ	потворѧщама	потворѧщами	потворѧщемь	потворѧщема	потворѧщи
locative	потворѧщи	потворѧщю	потворѧщихъ	потворѧщи	потворѧщю	потворѧщахъ	потворѧщи	потворѧщю	потворѧщихъ
long forms
nominative	потворѧи	потворѧщаꙗ	потворѧщеи	потворѧщиꙗ	потворѧщии	потворѧщѧѩ	потворѧщеѥ	потворѧщи	потворѧщаꙗ
genitive	потворѧщаѥго	потворѧщюю	потворѧщиихъ	потворѧщѧѩ	потворѧщюю	потворѧщиихъ	потворѧщаѥго	потворѧщюю	потворѧщиихъ
dative	потворѧщюѥмоу	потворѧщиима	потворѧщиимъ	потворѧщии	потворѧщиима	потворѧщиимъ	потворѧщюѥмоу	потворѧщиима	потворѧщиимъ
accusative	потворѧщьи	потворѧщаꙗ	потворѧщѧѩ	потворѧщѫѭ	потворѧщии	потворѧщѧѩ	потворѧщеѥ	потворѧщи	потворѧщаꙗ
instrumental	потворѧщиимь	потворѧщиима	потворѧщиими	потворѧщеѭ	потворѧщиима	потворѧщиими	потворѧщиимь	потворѧщиима	потворѧщиими
locative	потворѧщиимь	потворѧщюю	потворѧщиихъ	потворѧщии	потворѧщюю	потворѧщиихъ	потворѧщиимь	потворѧщюю	потворѧщиихъ

present passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	потворимъ	потворима	потворими	потворима	потворимѣ	потворимꙑ	потворимо	потворимѣ	потворима
genitive	потворима	потворимоу	потворимъ	потворимꙑ	потворимоу	потворимъ	потворима	потворимоу	потворимъ
dative	потворимоу	потворимома	потворимомъ	потворимѣ	потворимама	потворимамъ	потворимоу	потворимома	потворимомъ
accusative	потворимъ	потворима	потворимꙑ	потворимѫ	потворимѣ	потворимꙑ	потворимо	потворимѣ	потворима
instrumental	потворимомь	потворимома	потворимꙑ	потворимоѭ	потворимама	потворимами	потворимомь	потворимома	потворимꙑ
locative	потворимѣ	потворимоу	потворимѣхъ	потворимѣ	потворимоу	потворимахъ	потворимꙑ	потворимоу	потворимѣхъ
long forms
nominative	потворимꙑи	потворимаꙗ	потворимии	потворимаꙗ	потворимѣи	потворимꙑѩ	потворимоѥ	потворимѣи	потворимаꙗ
genitive	потворимaѥго	потворимоую	потворимꙑихъ	потворимꙑѩ	потворимоую	потворимꙑихъ	потворимаѥго	потворимоую	потворимꙑихъ
dative	потворимоуѥмоу	потворимꙑима	потворимꙑимъ	потворимѣи	потворимꙑима	потворимꙑимъ	потворимоуѥмоу	потворимꙑима	потворимꙑимъ
accusative	потворимꙑи	потворимаꙗ	потворимꙑѩ	потворимѫѭ	потворимѣи	потворимꙑѩ	потворимоѥ	потворимѣи	потворимаꙗ
instrumental	потворимꙑимь	потворимꙑима	потворимꙑими	потворимоѭ	потворимꙑима	потворимꙑими	потворимꙑимь	потворимꙑима	потворимꙑими
locative	потворимѣѥмь	потворимоую	потворимꙑихъ	потворимѣи	потворимоую	потворимꙑихъ	потворимѣѥмь	потворимоую	потворимꙑихъ

past active participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	потворь	потворьша	потворьше	потворьши	потворьши	потворьшѧ	потворь	потворьши	потворьша
genitive	потворьша	потворьшю	потворьшь	потворьшѧ	потворьшю	потворьшь	потворьша	потворьшю	потворьшь
dative	потворьшю	потворьшема	потворьшемъ	потворьши	потворьшама	потворьшамъ	потворьшю	потворьшема	потворьшемъ
accusative	потворьшь	потворьша	потворьшѧ	потворьшѫ	потворьши	потворьшѧ	потворь	потворьши	потворьша
instrumental	потворьшемь	потворьшема	потворьши	потворьшеѭ	потворьшама	потворьшами	потворьшемь	потворьшема	потворьши
locative	потворьши	потворьшю	потворьшихъ	потворьши	потворьшю	потворьшахъ	потворьши	потворьшю	потворьшихъ
long forms
nominative	потворьи	потворьшаꙗ	потворьшеи	потворьшиꙗ	потворьшии	потворьшѧѩ	потворьшеѥ	потворьши	потворьшаꙗ
genitive	потворьшаѥго	потворьшюю	потворьшиихъ	потворьшѧѩ	потворьшюю	потворьшиихъ	потворьшаѥго	потворьшюю	потворьшиихъ
dative	потворьшюѥмоу	потворьшиима	потворьшиимъ	потворьшии	потворьшиима	потворьшиимъ	потворьшюѥмоу	потворьшиима	потворьшиимъ
accusative	потворьшьи	потворьшаꙗ	потворьшѧѩ	потворьшѫѭ	потворьшии	потворьшѧѩ	потворьшеѥ	потворьши	потворьшаꙗ
instrumental	потворьшиимь	потворьшиима	потворьшиими	потворьшеѭ	потворьшиима	потворьшиими	потворьшиимь	потворьшиима	потворьшиими
locative	потворьшиимь	потворьшюю	потворьшиихъ	потворьшии	потворьшюю	потворьшиихъ	потворьшиимь	потворьшюю	потворьшиихъ

l-participle

masculine			feminine			neuter
singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
потворилъ	потворила	потворили	потворила	потворилѣ	потворилꙑ	потворило	потворилѣ	потворила

past passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	потворѥнъ	потворѥна	потворѥни	потворѥна	потворѥнѣ	потворѥнꙑ	потворѥно	потворѥнѣ	потворѥна
genitive	потворѥна	потворѥноу	потворѥнъ	потворѥнꙑ	потворѥноу	потворѥнъ	потворѥна	потворѥноу	потворѥнъ
dative	потворѥноу	потворѥнома	потворѥномъ	потворѥнѣ	потворѥнама	потворѥнамъ	потворѥноу	потворѥнома	потворѥномъ
accusative	потворѥнъ	потворѥна	потворѥнꙑ	потворѥнѫ	потворѥнѣ	потворѥнꙑ	потворѥно	потворѥнѣ	потворѥна
instrumental	потворѥномь	потворѥнома	потворѥнꙑ	потворѥноѭ	потворѥнама	потворѥнами	потворѥномь	потворѥнома	потворѥнꙑ
locative	потворѥнѣ	потворѥноу	потворѥнѣхъ	потворѥнѣ	потворѥноу	потворѥнахъ	потворѥнꙑ	потворѥноу	потворѥнѣхъ
long forms
nominative	потворѥнꙑи	потворѥнаꙗ	потворѥнии	потворѥнаꙗ	потворѥнѣи	потворѥнꙑѩ	потворѥноѥ	потворѥнѣи	потворѥнаꙗ
genitive	потворѥнaѥго	потворѥноую	потворѥнꙑихъ	потворѥнꙑѩ	потворѥноую	потворѥнꙑихъ	потворѥнаѥго	потворѥноую	потворѥнꙑихъ
dative	потворѥноуѥмоу	потворѥнꙑима	потворѥнꙑимъ	потворѥнѣи	потворѥнꙑима	потворѥнꙑимъ	потворѥноуѥмоу	потворѥнꙑима	потворѥнꙑимъ
accusative	потворѥнꙑи	потворѥнаꙗ	потворѥнꙑѩ	потворѥнѫѭ	потворѥнѣи	потворѥнꙑѩ	потворѥноѥ	потворѥнѣи	потворѥнаꙗ
instrumental	потворѥнꙑимь	потворѥнꙑима	потворѥнꙑими	потворѥноѭ	потворѥнꙑима	потворѥнꙑими	потворѥнꙑимь	потворѥнꙑима	потворѥнꙑими
locative	потворѥнѣѥмь	потворѥноую	потворѥнꙑихъ	потворѥнѣи	потворѥноую	потворѥнꙑихъ	потворѥнѣѥмь	потворѥноую	потворѥнꙑихъ

Ukrainian

Etymology 1

From по- (po-) +‎ твори́ти (tvorýty).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔtwɔˈrɪte]

Verb

потвори́ти • (potvorýty) pf (imperfective твори́ти)

1. (transitive) to make, to create, to produce (a large quantity of something)

Conjugation

Conjugation of потвори́ти, потвори́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	потвори́ти, потвори́ть potvorýty, potvorýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	потво́рений potvórenyj impersonal: потво́рено potvóreno
adverbial	потво́рячи potvórjačy	потвори́вши potvorývšy
	present tense	future tense
1st singular я	потворю́ potvorjú	бу́ду потвори́ти, бу́ду потвори́ть, потвори́тиму búdu potvorýty, búdu potvorýtʹ, potvorýtymu
2nd singular ти	потво́риш potvóryš	бу́деш потвори́ти, бу́деш потвори́ть, потвори́тимеш búdeš potvorýty, búdeš potvorýtʹ, potvorýtymeš
3rd singular він / вона / воно	потво́рить potvórytʹ	бу́де потвори́ти, бу́де потвори́ть, потвори́тиме búde potvorýty, búde potvorýtʹ, potvorýtyme
1st plural ми	потво́рим, потво́римо potvórym, potvórymo	бу́демо потвори́ти, бу́демо потвори́ть, потвори́тимемо, потвори́тимем búdemo potvorýty, búdemo potvorýtʹ, potvorýtymemo, potvorýtymem
2nd plural ви	потво́рите potvóryte	бу́дете потвори́ти, бу́дете потвори́ть, потвори́тимете búdete potvorýty, búdete potvorýtʹ, potvorýtymete
3rd plural вони	потво́рять potvórjatʹ	бу́дуть потвори́ти, бу́дуть потвори́ть, потвори́тимуть búdutʹ potvorýty, búdutʹ potvorýtʹ, potvorýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	потворі́м, потворі́мо potvorím, potvorímo
second-person	потвори́ potvorý	потворі́ть potvorítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	потвори́в potvorýv	потвори́ли potvorýly
feminine я / ти / вона	потвори́ла potvorýla
neuter воно	потвори́ло potvorýlo

Etymology 2

From потво́ра (potvóra) +‎ -ити (-yty).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔtˈwɔrete]

Verb

потво́рити • (potvóryty) impf (perfective спотво́рити) (transitive)

1. to uglify, to disfigure
2. to distort

Conjugation

Conjugation of потво́рити, потво́рить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	потво́рити, потво́рить potvóryty, potvórytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	потво́рений potvórenyj impersonal: потво́рено potvóreno
adverbial	потво́рячи potvórjačy	потво́ривши potvóryvšy
	present tense	future tense
1st singular я	потво́рю potvórju	бу́ду потво́рити, бу́ду потво́рить, потво́ритиму búdu potvóryty, búdu potvórytʹ, potvórytymu
2nd singular ти	потво́риш potvóryš	бу́деш потво́рити, бу́деш потво́рить, потво́ритимеш búdeš potvóryty, búdeš potvórytʹ, potvórytymeš
3rd singular він / вона / воно	потво́рить potvórytʹ	бу́де потво́рити, бу́де потво́рить, потво́ритиме búde potvóryty, búde potvórytʹ, potvórytyme
1st plural ми	потво́рим, потво́римо potvórym, potvórymo	бу́демо потво́рити, бу́демо потво́рить, потво́ритимемо, потво́ритимем búdemo potvóryty, búdemo potvórytʹ, potvórytymemo, potvórytymem
2nd plural ви	потво́рите potvóryte	бу́дете потво́рити, бу́дете потво́рить, потво́ритимете búdete potvóryty, búdete potvórytʹ, potvórytymete
3rd plural вони	потво́рять potvórjatʹ	бу́дуть потво́рити, бу́дуть потво́рить, потво́ритимуть búdutʹ potvóryty, búdutʹ potvórytʹ, potvórytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	потво́рмо potvórmo
second-person	потво́р potvór	потво́рте potvórte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	потво́рив potvóryv	потво́рили potvóryly
feminine я / ти / вона	потво́рила potvóryla
neuter воно	потво́рило potvórylo

Related terms

• твір n (tvir)
• твори́ти impf (tvorýty)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “потворити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “потворити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “потворити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)