потыны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Permic *pɛtni. Cognates include Komi-Zyrian петны (petny), Komi-Permyak петны (petny) and Komi-Yazva петнө (petnå).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
потыны • (potyny)
Conjugation[edit]
Non-finite conjugation of потыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | потыны (potyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | потэмен (potemen) | потэмтэен (potemtejen) |
| Elative | потэмысь (potemyś) | потэмтэысь (potemteyś) | ||
| Basic | потса (potsa) | поттэк (pottek) | ||
| Temporal | потку (potku) | – | ||
| Fourth | поттозь (pottoź) | – | ||
| Participles | Present | потӥсь (potiś) | потӥсьтэм (potiśtem) | |
| Past | потэм (potem) | потэмтэ (potemte) | ||
| Future | потоно (potono) | потонтэм (potontem) | ||
| Deverbal | потон (poton) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of потыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | потӥсько (potiśko) | потӥськод (potiśkod) | потэ (pote) | потӥськомы (potiśkomy) | потӥськоды (potiśkody) | пото (poto) | |
| Future | пото (poto) | потод (potod) | потоз (potoz) | потомы (potomy) | потоды (potody) | потозы (potozy) | ||
| Past | Preterite I | потэ (pote) | потэд (poted) | потэз (potez) | потэм (potem), потэмы (potemy) | потэды (potedy) | потэзы (potezy) | |
| Preterite II | потӥськем (potiśkem) | потэмэд (potemed) | потэм (potem) | потӥськеммы (potiśkemmy) | потӥллямды (potilľamdy) | потӥллям (potilľam), потӥллямзы (potilľamzy) | ||
| Conditional | потсал (potsal) | потсалыд (potsalyd) | потсал (potsal), потсалыз (potsalyz) | потсалмы (potsalmy) | потсалды (potsaldy) | потсалзы (potsalzy) | ||
| Imperative | – | поты (poty) | – | – | потэ (pote), потэлэ (potele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of потыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of потыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of потыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of потыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of потыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг потӥськы | уд потӥськы | уг поты | ум потӥськэ | уд потӥськэ | уг пото | |
| Future | уг пот, поты | уд пот, поты | уз пот, поты | ум потэ | уд потэ | уз потэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй поты | ӧд поты | ӧз поты | ӧм потэ | ӧд потэ | ӧз потэ | |
| Preterite II | потӥськымтэе (potiśkymteje) | потымтэед (potymtejed) | потымтэ (potymte) | потӥськымтэмы (potiśkymtemy) | потӥллямтэды (potilľamtedy) | потэллямтэ (potelľamte) | ||
| ӧвӧл потэ (pote) | ӧвӧл потэд (poted) | ӧвӧл потэз (potez) | ӧвӧл потэм (potem), потэмы (potemy) | ӧвӧл потэды (potedy) | ӧвӧл потэзы (potezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of потыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of потыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of потыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of потыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of потыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of потыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of потыны | |||||||
References[edit]
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “потыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 542
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 61
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 206