прислів'я

Ukrainian

Wikiquote ^uk

Etymology

From при- (pry-) +‎ сло́во (slóvo) +‎ -я (-ja). Compare Belarusian прысло́ўе (pryslóŭje), Polish przysłowie.

Pronunciation

• IPA^(key): [presʲˈlʲiʋjɐ]

• Audio

  (file)

Noun

прислі́в'я • (pryslívʺja) n inan (genitive прислі́в'я, nominative plural прислі́в'я, genitive plural прислі́в'їв)

1. proverb, adage, saying

Usage notes

• прислі́в'я is a complete sentence communicating an explicit lesson or an important truth, whereas при́казка f (prýkazka) is a concise descriptive phrase, usually not forming a complete sentence, which may hint at a lesson but does not state it explicitly.

Declension

Declension of прислі́в'я (inan neut in -ja accent-a)

	singular	plural
nominative	прислі́в'я pryslívʺja	прислі́в'я pryslívʺja
genitive	прислі́в'я pryslívʺja	прислі́в'їв pryslívʺjiv
dative	прислі́в'ю pryslívʺju	прислі́в'ям pryslívʺjam
accusative	прислі́в'я pryslívʺja	прислі́в'я pryslívʺja
instrumental	прислі́в'ям pryslívʺjam	прислі́в'ями pryslívʺjamy
locative	прислі́в'ї, прислі́в'ю pryslívʺji, pryslívʺju	прислі́в'ях pryslívʺjax
vocative	прислі́в'я pryslívʺja	прислі́в'я pryslívʺja

Related terms

• прислі́вник m (pryslívnyk)

See also

• афори́зм m (aforýzm)
• при́казка f (prýkazka)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “прислів'я”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “прислів'я”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “прислів'я”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “прислів'я”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “прислів'я”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “прислів'я”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)