стогнати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian стогна́ти (stohnáti), from Old East Slavic стонати (stonati), from Proto-Slavic *stonati. The "г" is probably of expressive origin, compare Old East Slavic стогнание (stognanie).

Pronunciation

• IPA^(key): [stɔɦˈnate]

• Audio

  (file)

Verb

стогна́ти • (stohnáty) impf

1. (intransitive) to groan, to wail, to weep, to moan

   Synonyms: стена́ти (stenáty), ни́ти (nýty)

2. (transitive) to groan out, to moan out
3. (intransitive, figuratively) to suffer, to languish

   Synonyms: стражда́ти (straždáty), потерпа́ти (poterpáty)

Conjugation

Conjugation of стогна́ти, стогна́ть (class 6°c, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	стогна́ти, стогна́ть stohnáty, stohnátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	сто́гнучи stóhnučy	стогна́вши stohnávšy
	present tense	future tense
1st singular я	стогну́ stohnú	бу́ду стогна́ти, бу́ду стогна́ть, стогна́тиму búdu stohnáty, búdu stohnátʹ, stohnátymu
2nd singular ти	сто́гнеш stóhneš	бу́деш стогна́ти, бу́деш стогна́ть, стогна́тимеш búdeš stohnáty, búdeš stohnátʹ, stohnátymeš
3rd singular він / вона / воно	сто́гне stóhne	бу́де стогна́ти, бу́де стогна́ть, стогна́тиме búde stohnáty, búde stohnátʹ, stohnátyme
1st plural ми	сто́гнем, сто́гнемо stóhnem, stóhnemo	бу́демо стогна́ти, бу́демо стогна́ть, стогна́тимемо, стогна́тимем búdemo stohnáty, búdemo stohnátʹ, stohnátymemo, stohnátymem
2nd plural ви	сто́гнете stóhnete	бу́дете стогна́ти, бу́дете стогна́ть, стогна́тимете búdete stohnáty, búdete stohnátʹ, stohnátymete
3rd plural вони	сто́гнуть stóhnutʹ	бу́дуть стогна́ти, бу́дуть стогна́ть, стогна́тимуть búdutʹ stohnáty, búdutʹ stohnátʹ, stohnátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	стогні́м, стогні́мо stohním, stohnímo
second-person	стогни́ stohný	стогні́ть stohnítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	стогна́в stohnáv	стогна́ли stohnály
feminine я / ти / вона	стогна́ла stohnála
neuter воно	стогна́ло stohnálo

Derived terms

Prefixed verbs

• ви́стогнати pf (výstohnaty)
• застогна́ти pf (zastohnáty)
• постогна́ти pf (postohnáty)
• простогна́ти pf (prostohnáty)
• розстогна́тися pf (rozstohnátysja)

 

• сто́гін m (stóhin)

Related terms

• стена́ти impf (stenáty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “стогнати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “стогнати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “стогнати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)