тратити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tratiti (Czech tratit).

Pronunciation

• IPA^(key): /trâtiti/
• Hyphenation: тра‧ти‧ти

Verb

тра̏тити impf (Latin spelling trȁtiti)

1. (transitive) to waste, squander

Conjugation

Conjugation of тратити

Infinitive: тратити		Present verbal adverb: тра̏те̄ћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: тра̏ће̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		тратим	тратиш	трати	тратимо	тратите	трате
Future	Future I	тратит ћу1 тратићу	тратит ћеш1 тратићеш	тратит ће1 тратиће	тратит ћемо1 тратићемо	тратит ћете1 тратићете	тратит ће1 тратиће
	Future II	бу̏де̄м тратио2	бу̏де̄ш тратио2	бу̏де̄ тратио2	бу̏де̄мо тратили2	бу̏де̄те тратили2	бу̏дӯ тратили2
Past	Perfect	тратио сам2	тратио си2	тратио је2	тратили смо2	тратили сте2	тратили су2
	Pluperfect3	би̏о сам тратио2	би̏о си тратио2	би̏о је тратио2	би́ли смо тратили2	би́ли сте тратили2	би́ли су тратили2
	Imperfect	траћах	траћаше	траћаше	траћасмо	траћасте	траћаху
Conditional I		тратио бих2	тратио би2	тратио би2	тратили бисмо2	тратили бисте2	тратили би2
Conditional II4		би̏о бих тратио2	би̏о би тратио2	би̏о би тратио2	би́ли бисмо тратили2	би́ли бисте тратили2	би́ли би тратили2
Imperative		—	трати	—	тратимо	тратите	—
Active past participle		тратио m / тратила f / тратило n			тратили m / тратиле f / тратила n
Passive past participle		траћен m / траћена f / траћено n			траћени m / траћене f / траћена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References

• “тратити” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *tratiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtratete]

• Audio

  (file)

Verb

тра́тити • (trátyty) impf (transitive)

1. to spend, to expend

   Synonym: витрача́ти (vytračáty)

2. to lose

   Synonym: втрача́ти (vtračáty)

3. to waste (life, time, etc.)

Conjugation

Conjugation of тра́тити, тра́тить (class 4a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	тра́тити, тра́тить trátyty, trátytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	тра́чений tráčenyj impersonal: тра́чено tráčeno
adverbial	—	тра́тивши trátyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	тра́чу tráču
2nd singular ти	—	тра́тиш trátyš
3rd singular він / вона / воно	—	тра́тить trátytʹ
1st plural ми	—	тра́тим, тра́тимо trátym, trátymo
2nd plural ви	—	тра́тите trátyte
3rd plural вони	—	тра́тять trátjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	тра́тьмо trátʹmo
second-person	трать tratʹ	тра́тьте trátʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	тра́тив trátyv	тра́тили trátyly
feminine я / ти / вона	тра́тила trátyla
neuter воно	тра́тило trátylo

Derived terms

• ви́тратити (výtratyty)
• втра́тити (vtrátyty)
• потра́тити (potrátyty)
• розтра́тити (roztrátyty)
• стра́тити (strátyty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тратити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “тратити”, in Kyiv Dictionary (in English)