хоронити

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *xorniti.

Verb

хоронити (xoroniti) ?

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • Иоанъ, editor (1076), “хоронити”, in Изборник 1076 года [Izbornik of 1076]‎^[1], page 205 (103), line 7

     Блюсти срд҃це отъ помыслъ зълыихъ· събирати имѣниѥ на нб҃сьхъ· законъ хоронити· любити га вьсѣмь срд҃цьмь· и блїжьнѧаго ꙗко самъ сѧ

     Bljusti srd:ce otŭ pomyslŭ zŭlyixŭ· sŭbirati iměnije na nb:sĭxŭ· zakonŭ xoroniti· ljubiti ga vĭsěmĭ srd:cĭmĭ· i bližĭnęago jako samŭ sę

     (please add an English translation of this quotation)

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

• Belarusian: харані́ць (xaranícʹ)
• Russian: хорони́ть (xoronítʹ)
• Ukrainian: хорони́ти (xoronýty)

Further reading

• Sreznevsky, Izmail I. (1912) “хоронити”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volumes 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1387

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *xorniti.

Pronunciation

• IPA^(key): [xɔrɔˈnɪte]

• Audio

  (file)

Verb

хорони́ти • (xoronýty) impf (perfective похорони́ти)

1. to bury, to inter

Conjugation

Conjugation of хорони́ти, хорони́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	хорони́ти, хорони́ть xoronýty, xoronýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	хоро́нений xorónenyj impersonal: хоро́нено xoróneno
adverbial	хоро́нячи xorónjačy	хорони́вши xoronývšy
	present tense	future tense
1st singular я	хороню́ xoronjú	бу́ду хорони́ти, бу́ду хорони́ть, хорони́тиму búdu xoronýty, búdu xoronýtʹ, xoronýtymu
2nd singular ти	хоро́ниш xorónyš	бу́деш хорони́ти, бу́деш хорони́ть, хорони́тимеш búdeš xoronýty, búdeš xoronýtʹ, xoronýtymeš
3rd singular він / вона / воно	хоро́нить xorónytʹ	бу́де хорони́ти, бу́де хорони́ть, хорони́тиме búde xoronýty, búde xoronýtʹ, xoronýtyme
1st plural ми	хоро́ним, хоро́нимо xorónym, xorónymo	бу́демо хорони́ти, бу́демо хорони́ть, хорони́тимемо, хорони́тимем búdemo xoronýty, búdemo xoronýtʹ, xoronýtymemo, xoronýtymem
2nd plural ви	хоро́ните xorónyte	бу́дете хорони́ти, бу́дете хорони́ть, хорони́тимете búdete xoronýty, búdete xoronýtʹ, xoronýtymete
3rd plural вони	хоро́нять xorónjatʹ	бу́дуть хорони́ти, бу́дуть хорони́ть, хорони́тимуть búdutʹ xoronýty, búdutʹ xoronýtʹ, xoronýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	хороні́м, хороні́мо xoroním, xoronímo
second-person	хорони́ xoroný	хороні́ть xoronítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	хорони́в xoronýv	хорони́ли xoronýly
feminine я / ти / вона	хорони́ла xoronýla
neuter воно	хорони́ло xoronýlo

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хоронити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “хоронити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “хоронити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)