хотітися

Ukrainian

Etymology

From хоті́ти (xotíty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian хоте́ться (xotétʹsja), Belarusian хаце́цца (xacjécca).

Pronunciation

• IPA^(key): [xoˈtʲitesʲɐ]

• Audio

  (file)

Verb

хоті́тися • (xotítysja) impf (perfective захоті́тися) (+ dative)

1. (impersonal) to want

   Йому́ все хо́четься зна́ти. ― Jomú vse xóčetʹsja znáty. ― He wants to know everything.

   хо́четься вам цього́ чи ні ― xóčetʹsja vam cʹohó čy ni ― Whether you like it or not, like it or not

   Це буди́нок, в яко́му мені́ хоті́лося б жи́ти. ― Ce budýnok, v jakómu mení xotílosja b žýty. ― This is a house I would like to live in.

   • 1888, Anton Chekhov, Спати хочеться [Sleepy]‎^[1], translation of Спать хочется (in Russian):

     Коли́ бі́гаєш і хо́диш, спа́ти вже не так хо́четься, як тоді́, коли́ сиди́ш.

     Kolý bíhaješ i xódyš, spáty vže ne tak xóčetʹsja, jak todí, kolý sydýš.

     When you run and walk, you no longer want to sleep as much as when you sit.

Conjugation

Conjugation of хоті́тися, хоті́тись, хоті́ться (class 6a, imperfective, reflexive, impersonal, irregular)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	хоті́тися, хоті́тись, хоті́ться xotítysja, xotítysʹ, xotítʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	—
	present tense	future tense
1st singular я	—	—
2nd singular ти	—	—
3rd singular він / вона / воно	хо́четься xóčetʹsja	бу́де хоті́тися, бу́де хоті́тись, бу́де хоті́ться, хоті́тиметься búde xotítysja, búde xotítysʹ, búde xotítʹsja, xotítymetʹsja
1st plural ми	—	—
2nd plural ви	—	—
3rd plural вони	—	—
imperative	singular	plural
first-person	—	—
second-person	—	—
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	—	—
feminine я / ти / вона	—
neuter воно	хоті́лося, хоті́лось xotílosja, xotílosʹ

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хотітися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “хотітися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “хотітися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “хотітися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)