якби

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [jɐɡˈbɪ]

• Audio

  (file)

Conjunction

якби́ • (jakbý)

1. if, if only

   А що якби́ не я? ― A ščo jakbý ne ja? ― What if it weren't for me?

   Якби́ ти знав як усі́ тебе́ лю́блять! ― Jakbý ty znav jak usí tebé ljúbljatʹ! ― If only you knew how much everybody loves you!

   Якби́ я хоті́в, я б це зроби́в. ― Jakbý ja xotív, ja b ce zrobýv. ― If (only) I wanted to, I'd do this.

   Ми б пішли́ ра́зом якби́ ти не запізни́лася. ― My b pišlý rázom jakbý ty ne zapiznýlasja. ― We would have gone together if you had not been late.

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “якби”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka