ագուցվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɡut͡sʰvél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑkʰut͡sʰvél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
ագուցվել • (agucʻvel)
- mediopassive of ագուցել (agucʻel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ագուցվել (agucʻvel) | imperfective converb | ագուցվում (agucʻvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ագուցվելիս (agucʻvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ագուցվել (agucʻvel) | ||||
| aorist stem | ագուցվ- (agucʻv-) | future converb I | ագուցվելու (agucʻvelu) | ||||
| resultative participle | ագուցված (agucʻvac) | future converb II | ագուցվելիք (agucʻvelikʻ) | ||||
| subject participle | ագուցվող (agucʻvoġ) | connegative converb | ագուցվի (agucʻvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ագուցվում եմ (agucʻvum em) | ագուցվում ես (agucʻvum es) | ագուցվում է (agucʻvum ē) | ագուցվում ենք (agucʻvum enkʻ) | ագուցվում եք (agucʻvum ekʻ) | ագուցվում են (agucʻvum en) | |
| past imperfective | ագուցվում էի (agucʻvum ēi) | ագուցվում էիր (agucʻvum ēir) | ագուցվում էր (agucʻvum ēr) | ագուցվում էինք (agucʻvum ēinkʻ) | ագուցվում էիք (agucʻvum ēikʻ) | ագուցվում էին (agucʻvum ēin) | |
| future | ագուցվելու եմ (agucʻvelu em) | ագուցվելու ես (agucʻvelu es) | ագուցվելու է (agucʻvelu ē) | ագուցվելու ենք (agucʻvelu enkʻ) | ագուցվելու եք (agucʻvelu ekʻ) | ագուցվելու են (agucʻvelu en) | |
| past future | ագուցվելու էի (agucʻvelu ēi) | ագուցվելու էիր (agucʻvelu ēir) | ագուցվելու էր (agucʻvelu ēr) | ագուցվելու էինք (agucʻvelu ēinkʻ) | ագուցվելու էիք (agucʻvelu ēikʻ) | ագուցվելու էին (agucʻvelu ēin) | |
| present perfect | ագուցվել եմ (agucʻvel em) | ագուցվել ես (agucʻvel es) | ագուցվել է (agucʻvel ē) | ագուցվել ենք (agucʻvel enkʻ) | ագուցվել եք (agucʻvel ekʻ) | ագուցվել են (agucʻvel en) | |
| pluperfect | ագուցվել էի (agucʻvel ēi) | ագուցվել էիր (agucʻvel ēir) | ագուցվել էր (agucʻvel ēr) | ագուցվել էինք (agucʻvel ēinkʻ) | ագուցվել էիք (agucʻvel ēikʻ) | ագուցվել էին (agucʻvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ագուցվեցի, ագուցվի* (agucʻvecʻi, agucʻvi*) | ագուցվեցիր, ագուցվիր* (agucʻvecʻir, agucʻvir*) | ագուցվեց (agucʻvecʻ) | ագուցվեցինք, ագուցվինք* (agucʻvecʻinkʻ, agucʻvinkʻ*) | ագուցվեցիք, ագուցվիք* (agucʻvecʻikʻ, agucʻvikʻ*) | ագուցվեցին, ագուցվին* (agucʻvecʻin, agucʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ագուցվեմ (agucʻvem) | ագուցվես (agucʻves) | ագուցվի (agucʻvi) | ագուցվենք (agucʻvenkʻ) | ագուցվեք (agucʻvekʻ) | ագուցվեն (agucʻven) | |
| past | ագուցվեի (agucʻvei) | ագուցվեիր (agucʻveir) | ագուցվեր (agucʻver) | ագուցվեինք (agucʻveinkʻ) | ագուցվեիք (agucʻveikʻ) | ագուցվեին (agucʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կագուցվեմ (kagucʻvem) | կագուցվես (kagucʻves) | կագուցվի (kagucʻvi) | կագուցվենք (kagucʻvenkʻ) | կագուցվեք (kagucʻvekʻ) | կագուցվեն (kagucʻven) | |
| past | կագուցվեի (kagucʻvei) | կագուցվեիր (kagucʻveir) | կագուցվեր (kagucʻver) | կագուցվեինք (kagucʻveinkʻ) | կագուցվեիք (kagucʻveikʻ) | կագուցվեին (kagucʻvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ագուցվի՛ր, ագուցվի՛* (agucʻvír, agucʻví*) | — | — | ագուցվե՛ք, ագուցվեցե՛ք** (agucʻvékʻ, agucʻvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չագուցվել (čʻagucʻvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չագուցված (čʻagucʻvac) | ||||||
| subject participle | չագուցվող (čʻagucʻvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ագուցվում (čʻem agucʻvum) | չես ագուցվում (čʻes agucʻvum) | չի ագուցվում (čʻi agucʻvum) | չենք ագուցվում (čʻenkʻ agucʻvum) | չեք ագուցվում (čʻekʻ agucʻvum) | չեն ագուցվում (čʻen agucʻvum) | |
| past imperfective | չէի ագուցվում (čʻēi agucʻvum) | չէիր ագուցվում (čʻēir agucʻvum) | չէր ագուցվում (čʻēr agucʻvum) | չէինք ագուցվում (čʻēinkʻ agucʻvum) | չէիք ագուցվում (čʻēikʻ agucʻvum) | չէին ագուցվում (čʻēin agucʻvum) | |
| future | չեմ ագուցվելու (čʻem agucʻvelu) | չես ագուցվելու (čʻes agucʻvelu) | չի ագուցվելու (čʻi agucʻvelu) | չենք ագուցվելու (čʻenkʻ agucʻvelu) | չեք ագուցվելու (čʻekʻ agucʻvelu) | չեն ագուցվելու (čʻen agucʻvelu) | |
| past future | չէի ագուցվելու (čʻēi agucʻvelu) | չէիր ագուցվելու (čʻēir agucʻvelu) | չէր ագուցվելու (čʻēr agucʻvelu) | չէինք ագուցվելու (čʻēinkʻ agucʻvelu) | չէիք ագուցվելու (čʻēikʻ agucʻvelu) | չէին ագուցվելու (čʻēin agucʻvelu) | |
| present perfect | չեմ ագուցվել (čʻem agucʻvel) | չես ագուցվել (čʻes agucʻvel) | չի ագուցվել (čʻi agucʻvel) | չենք ագուցվել (čʻenkʻ agucʻvel) | չեք ագուցվել (čʻekʻ agucʻvel) | չեն ագուցվել (čʻen agucʻvel) | |
| pluperfect | չէի ագուցվել (čʻēi agucʻvel) | չէիր ագուցվել (čʻēir agucʻvel) | չէր ագուցվել (čʻēr agucʻvel) | չէինք ագուցվել (čʻēinkʻ agucʻvel) | չէիք ագուցվել (čʻēikʻ agucʻvel) | չէին ագուցվել (čʻēin agucʻvel) | |
| aorist (past perfective) | չագուցվեցի, չագուցվի* (čʻagucʻvecʻi, čʻagucʻvi*) | չագուցվեցիր, չագուցվիր* (čʻagucʻvecʻir, čʻagucʻvir*) | չագուցվեց (čʻagucʻvecʻ) | չագուցվեցինք, չագուցվինք* (čʻagucʻvecʻinkʻ, čʻagucʻvinkʻ*) | չագուցվեցիք, չագուցվիք* (čʻagucʻvecʻikʻ, čʻagucʻvikʻ*) | չագուցվեցին, չագուցվին* (čʻagucʻvecʻin, čʻagucʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չագուցվեմ (čʻagucʻvem) | չագուցվես (čʻagucʻves) | չագուցվի (čʻagucʻvi) | չագուցվենք (čʻagucʻvenkʻ) | չագուցվեք (čʻagucʻvekʻ) | չագուցվեն (čʻagucʻven) | |
| past | չագուցվեի (čʻagucʻvei) | չագուցվեիր (čʻagucʻveir) | չագուցվեր (čʻagucʻver) | չագուցվեինք (čʻagucʻveinkʻ) | չագուցվեիք (čʻagucʻveikʻ) | չագուցվեին (čʻagucʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ագուցվի (čʻem agucʻvi) | չես ագուցվի (čʻes agucʻvi) | չի ագուցվի (čʻi agucʻvi) | չենք ագուցվի (čʻenkʻ agucʻvi) | չեք ագուցվի (čʻekʻ agucʻvi) | չեն ագուցվի (čʻen agucʻvi) | |
| past | չէի ագուցվի (čʻēi agucʻvi) | չէիր ագուցվի (čʻēir agucʻvi) | չէր ագուցվի (čʻēr agucʻvi) | չէինք ագուցվի (čʻēinkʻ agucʻvi) | չէիք ագուցվի (čʻēikʻ agucʻvi) | չէին ագուցվի (čʻēin agucʻvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ագուցվիր, մի՛ ագուցվի* (mí agucʻvir, mí agucʻvi*) | — | — | մի՛ ագուցվեք, մի՛ ագուցվեցեք** (mí agucʻvekʻ, mí agucʻvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ագուցվել (agucʻvel) | |||
| dative | ագուցվելու (agucʻvelu) | |||
| ablative | ագուցվելուց (agucʻvelucʻ) | |||
| instrumental | ագուցվելով (agucʻvelov) | |||
| locative | ագուցվելում (agucʻvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ագուցվելը/ագուցվելն (agucʻvelə/agucʻveln) | |||
| dative | ագուցվելուն (agucʻvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ագուցվելս (agucʻvels) | |||
| dative | ագուցվելուս (agucʻvelus) | |||
| ablative | ագուցվելուցս (agucʻvelucʻs) | |||
| instrumental | ագուցվելովս (agucʻvelovs) | |||
| locative | ագուցվելումս (agucʻvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ագուցվելդ (agucʻveld) | |||
| dative | ագուցվելուդ (agucʻvelud) | |||
| ablative | ագուցվելուցդ (agucʻvelucʻd) | |||
| instrumental | ագուցվելովդ (agucʻvelovd) | |||
| locative | ագուցվելումդ (agucʻvelumd) | |||