աղամ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Indo-European *h₂elh₁- (“to grind”). Cognate with Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”), Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Persian آرد (ârd, “flour”) and Hindustani: Urdu آٹا (āṭā, “flour”) / Hindi आटा (āṭā, “flour”). Related to ալիւր (aliwr) and աղօրի (ałōri).
Verb[edit]
աղամ • (ałam)
- (transitive) to grind (grain)
- (transitive) to pound, to reduce to powder
- (figuratively, transitive) to ruminate; to devour
Conjugation[edit]
active
| infinitive | աղալ (ałal) | participle | աղացեալ (ałacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | աղաց- (ałacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | աղամ (ałam) | աղաս (ałas) | աղայ (ałay) | աղամք (ałamkʻ) | աղայք (ałaykʻ) | աղան (ałan) | |
| imperfect | աղայի (ałayi) | աղայիր (ałayir) | աղայր (ałayr) | աղայաք (ałayakʻ) | աղայիք (ałayikʻ) | աղային (ałayin) | |
| aorist | աղացի (ałacʻi) | աղացեր (ałacʻer) | աղաց (ałacʻ) | աղացաք (ałacʻakʻ) | աղացէք, աղացիք (ałacʻēkʻ, ałacʻikʻ) | աղացին (ałacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | աղայցեմ (ałaycʻem) | աղայցես (ałaycʻes) | աղայցէ (ałaycʻē) | աղայցեմք (ałaycʻemkʻ) | աղայցէք (ałaycʻēkʻ) | աղայցեն (ałaycʻen) | |
| aorist | աղացից (ałacʻicʻ) | աղասցես (ałascʻes) | աղասցէ (ałascʻē) | աղասցուք (ałascʻukʻ) | աղասջիք (ałasǰikʻ) | աղասցեն (ałascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | աղա՛ (ałá) | — | — | աղացէ՛ք (ałacʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | աղասջի՛ր (ałasǰír) | — | — | աղասջի՛ք (ałasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ աղար (mí ałar) | — | — | մի՛ աղայք (mí ałaykʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | աղալ (ałal) | participle | աղացեալ (ałacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | աղաց- (ałacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | աղամ (ałam) | աղաս (ałas) | աղայ (ałay) | աղամք (ałamkʻ) | աղայք (ałaykʻ) | աղան (ałan) | |
| imperfect | աղայի (ałayi) | աղայիր (ałayir) | աղայր (ałayr) | աղայաք (ałayakʻ) | աղայիք (ałayikʻ) | աղային (ałayin) | |
| aorist | աղացայ (ałacʻay) | աղացար (ałacʻar) | աղացաւ (ałacʻaw) | աղացաք (ałacʻakʻ) | աղացայք (ałacʻaykʻ) | աղացան (ałacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | աղայցիմ (ałaycʻim) | աղայցիս (ałaycʻis) | աղայցի (ałaycʻi) | աղայցիմք (ałaycʻimkʻ) | աղայցիք (ałaycʻikʻ) | աղայցին (ałaycʻin) | |
| aorist | աղացայց (ałacʻaycʻ) | աղասցիս (ałascʻis) | աղասցի (ałascʻi) | աղասցուք (ałascʻukʻ) | աղասջիք (ałasǰikʻ) | աղասցին (ałascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | աղացի՛ր (ałacʻír) | — | — | աղացարո՛ւք (ałacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | աղասջի՛ր (ałasǰír) | — | — | աղասջի՛ք (ałasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ աղար (mí ałar) | — | — | մի՛ աղայք (mí ałaykʻ) | — | |
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
References[edit]
- Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 34
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “աղամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) “aɫam”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 26
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy