աղաչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian աղաչել (ałačʻel), infinitive of աղաչեմ (ałačʻem); see it.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑʁɑt͡ʃʰél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑʁɑt͡ʃʰél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
աղաչել • (aġačʻel)
- to entreat, to beg, to pray, to implore, to supplicate (for)
- աղաչո՛ւմ եմ քեզ ― aġačʻúm em kʻez ― I beg you!
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աղաչել (aġačʻel) | imperfective converb | աղաչում (aġačʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | աղաչելիս (aġačʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | աղաչել (aġačʻel) | ||||
| aorist stem | աղաչ- (aġačʻ-) | future converb I | աղաչելու (aġačʻelu) | ||||
| resultative participle | աղաչած (aġačʻac) | future converb II | աղաչելիք (aġačʻelikʻ) | ||||
| subject participle | աղաչող (aġačʻoġ) | connegative converb | աղաչի (aġačʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աղաչում եմ (aġačʻum em) | աղաչում ես (aġačʻum es) | աղաչում է (aġačʻum ē) | աղաչում ենք (aġačʻum enkʻ) | աղաչում եք (aġačʻum ekʻ) | աղաչում են (aġačʻum en) | |
| past imperfective | աղաչում էի (aġačʻum ēi) | աղաչում էիր (aġačʻum ēir) | աղաչում էր (aġačʻum ēr) | աղաչում էինք (aġačʻum ēinkʻ) | աղաչում էիք (aġačʻum ēikʻ) | աղաչում էին (aġačʻum ēin) | |
| future | աղաչելու եմ (aġačʻelu em) | աղաչելու ես (aġačʻelu es) | աղաչելու է (aġačʻelu ē) | աղաչելու ենք (aġačʻelu enkʻ) | աղաչելու եք (aġačʻelu ekʻ) | աղաչելու են (aġačʻelu en) | |
| past future | աղաչելու էի (aġačʻelu ēi) | աղաչելու էիր (aġačʻelu ēir) | աղաչելու էր (aġačʻelu ēr) | աղաչելու էինք (aġačʻelu ēinkʻ) | աղաչելու էիք (aġačʻelu ēikʻ) | աղաչելու էին (aġačʻelu ēin) | |
| present perfect | աղաչել եմ (aġačʻel em) | աղաչել ես (aġačʻel es) | աղաչել է (aġačʻel ē) | աղաչել ենք (aġačʻel enkʻ) | աղաչել եք (aġačʻel ekʻ) | աղաչել են (aġačʻel en) | |
| pluperfect | աղաչել էի (aġačʻel ēi) | աղաչել էիր (aġačʻel ēir) | աղաչել էր (aġačʻel ēr) | աղաչել էինք (aġačʻel ēinkʻ) | աղաչել էիք (aġačʻel ēikʻ) | աղաչել էին (aġačʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | աղաչեցի, աղաչի* (aġačʻecʻi, aġačʻi*) | աղաչեցիր, աղաչիր* (aġačʻecʻir, aġačʻir*) | աղաչեց (aġačʻecʻ) | աղաչեցինք, աղաչինք* (aġačʻecʻinkʻ, aġačʻinkʻ*) | աղաչեցիք, աղաչիք* (aġačʻecʻikʻ, aġačʻikʻ*) | աղաչեցին, աղաչին* (aġačʻecʻin, aġačʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աղաչեմ (aġačʻem) | աղաչես (aġačʻes) | աղաչի (aġačʻi) | աղաչենք (aġačʻenkʻ) | աղաչեք (aġačʻekʻ) | աղաչեն (aġačʻen) | |
| past | աղաչեի (aġačʻei) | աղաչեիր (aġačʻeir) | աղաչեր (aġačʻer) | աղաչեինք (aġačʻeinkʻ) | աղաչեիք (aġačʻeikʻ) | աղաչեին (aġačʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաղաչեմ (kaġačʻem) | կաղաչես (kaġačʻes) | կաղաչի (kaġačʻi) | կաղաչենք (kaġačʻenkʻ) | կաղաչեք (kaġačʻekʻ) | կաղաչեն (kaġačʻen) | |
| past | կաղաչեի (kaġačʻei) | կաղաչեիր (kaġačʻeir) | կաղաչեր (kaġačʻer) | կաղաչեինք (kaġačʻeinkʻ) | կաղաչեիք (kaġačʻeikʻ) | կաղաչեին (kaġačʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աղաչի՛ր, աղաչի՛* (aġačʻír, aġačʻí*) | — | — | աղաչե՛ք, աղաչեցե՛ք** (aġačʻékʻ, aġačʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաղաչել (čʻaġačʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաղաչած (čʻaġačʻac) | ||||||
| subject participle | չաղաչող (čʻaġačʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աղաչում (čʻem aġačʻum) | չես աղաչում (čʻes aġačʻum) | չի աղաչում (čʻi aġačʻum) | չենք աղաչում (čʻenkʻ aġačʻum) | չեք աղաչում (čʻekʻ aġačʻum) | չեն աղաչում (čʻen aġačʻum) | |
| past imperfective | չէի աղաչում (čʻēi aġačʻum) | չէիր աղաչում (čʻēir aġačʻum) | չէր աղաչում (čʻēr aġačʻum) | չէինք աղաչում (čʻēinkʻ aġačʻum) | չէիք աղաչում (čʻēikʻ aġačʻum) | չէին աղաչում (čʻēin aġačʻum) | |
| future | չեմ աղաչելու (čʻem aġačʻelu) | չես աղաչելու (čʻes aġačʻelu) | չի աղաչելու (čʻi aġačʻelu) | չենք աղաչելու (čʻenkʻ aġačʻelu) | չեք աղաչելու (čʻekʻ aġačʻelu) | չեն աղաչելու (čʻen aġačʻelu) | |
| past future | չէի աղաչելու (čʻēi aġačʻelu) | չէիր աղաչելու (čʻēir aġačʻelu) | չէր աղաչելու (čʻēr aġačʻelu) | չէինք աղաչելու (čʻēinkʻ aġačʻelu) | չէիք աղաչելու (čʻēikʻ aġačʻelu) | չէին աղաչելու (čʻēin aġačʻelu) | |
| present perfect | չեմ աղաչել (čʻem aġačʻel) | չես աղաչել (čʻes aġačʻel) | չի աղաչել (čʻi aġačʻel) | չենք աղաչել (čʻenkʻ aġačʻel) | չեք աղաչել (čʻekʻ aġačʻel) | չեն աղաչել (čʻen aġačʻel) | |
| pluperfect | չէի աղաչել (čʻēi aġačʻel) | չէիր աղաչել (čʻēir aġačʻel) | չէր աղաչել (čʻēr aġačʻel) | չէինք աղաչել (čʻēinkʻ aġačʻel) | չէիք աղաչել (čʻēikʻ aġačʻel) | չէին աղաչել (čʻēin aġačʻel) | |
| aorist (past perfective) | չաղաչեցի, չաղաչի* (čʻaġačʻecʻi, čʻaġačʻi*) | չաղաչեցիր, չաղաչիր* (čʻaġačʻecʻir, čʻaġačʻir*) | չաղաչեց (čʻaġačʻecʻ) | չաղաչեցինք, չաղաչինք* (čʻaġačʻecʻinkʻ, čʻaġačʻinkʻ*) | չաղաչեցիք, չաղաչիք* (čʻaġačʻecʻikʻ, čʻaġačʻikʻ*) | չաղաչեցին, չաղաչին* (čʻaġačʻecʻin, čʻaġačʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաղաչեմ (čʻaġačʻem) | չաղաչես (čʻaġačʻes) | չաղաչի (čʻaġačʻi) | չաղաչենք (čʻaġačʻenkʻ) | չաղաչեք (čʻaġačʻekʻ) | չաղաչեն (čʻaġačʻen) | |
| past | չաղաչեի (čʻaġačʻei) | չաղաչեիր (čʻaġačʻeir) | չաղաչեր (čʻaġačʻer) | չաղաչեինք (čʻaġačʻeinkʻ) | չաղաչեիք (čʻaġačʻeikʻ) | չաղաչեին (čʻaġačʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աղաչի (čʻem aġačʻi) | չես աղաչի (čʻes aġačʻi) | չի աղաչի (čʻi aġačʻi) | չենք աղաչի (čʻenkʻ aġačʻi) | չեք աղաչի (čʻekʻ aġačʻi) | չեն աղաչի (čʻen aġačʻi) | |
| past | չէի աղաչի (čʻēi aġačʻi) | չէիր աղաչի (čʻēir aġačʻi) | չէր աղաչի (čʻēr aġačʻi) | չէինք աղաչի (čʻēinkʻ aġačʻi) | չէիք աղաչի (čʻēikʻ aġačʻi) | չէին աղաչի (čʻēin aġačʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աղաչիր, մի՛ աղաչի* (mí aġačʻir, mí aġačʻi*) | — | — | մի՛ աղաչեք, մի՛ աղաչեցեք** (mí aġačʻekʻ, mí aġačʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աղաչել (aġačʻel) | |||
| dative | աղաչելու (aġačʻelu) | |||
| ablative | աղաչելուց (aġačʻelucʻ) | |||
| instrumental | աղաչելով (aġačʻelov) | |||
| locative | աղաչելում (aġačʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աղաչելը/աղաչելն (aġačʻelə/aġačʻeln) | |||
| dative | աղաչելուն (aġačʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղաչելս (aġačʻels) | |||
| dative | աղաչելուս (aġačʻelus) | |||
| ablative | աղաչելուցս (aġačʻelucʻs) | |||
| instrumental | աղաչելովս (aġačʻelovs) | |||
| locative | աղաչելումս (aġačʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղաչելդ (aġačʻeld) | |||
| dative | աղաչելուդ (aġačʻelud) | |||
| ablative | աղաչելուցդ (aġačʻelucʻd) | |||
| instrumental | աղաչելովդ (aġačʻelovd) | |||
| locative | աղաչելումդ (aġačʻelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
աղաչել • (ałačʻel)
- infinitive of աղաչեմ (ałačʻem)
- infinitive of աղաչիմ (ałačʻim)
Declension[edit]
The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s):vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.