անյաղթ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

ան- (an-) +‎ յաղթեմ (yałtʻem)

Adjective[edit]

անյաղթ • (anyałtʻ)

  1. invincible
    • 16th century, Grigoris Ałtʻamarcʻi, Tałer [Poems] [1][2]:
      Առ յոտըս երջանիկ րաբունապետի՝
      Գրիգորիոս անուն արթուն հըսկողի,
      Քաջ հըռետոր անյաղթ փիլիսոփայի
      Եւ երիցս երանեալ մեծ վարժապետի։
      Aṙ yotəs erǰanik rabunapeti,
      Grigorios anun artʻun həskoġi,
      Kʻaǰ həṙetor anyaġtʻ pʻilisopʻayi
      Ew ericʻs eraneal mec varžapeti.
      • Translation by S. Peter Cowe
        At the feet of fortunate rabunapet
        The vigilant watchful one, Grigoris by name
        The excellent rhetorician, the invincible philosopher,
        And thrice-blessed great teacher.

Declension[edit]

i-type
singular plural
nominative անյաղթ (anyałtʻ) անյաղթք (anyałtʻkʻ)
genitive անյաղթի (anyałtʻi) անյաղթից (anyałtʻicʻ)
dative անյաղթի (anyałtʻi) անյաղթից (anyałtʻicʻ)
accusative անյաղթ (anyałtʻ) անյաղթս (anyałtʻs)
ablative անյաղթէ (anyałtʻē) անյաղթից (anyałtʻicʻ)
instrumental անյաղթիւ (anyałtʻiw) անյաղթիւք (anyałtʻiwkʻ)
locative անյաղթի (anyałtʻi) անյաղթս (anyałtʻs)

Descendants[edit]

  • Armenian: անհաղթ (anhaġtʻ)

References[edit]

  1. ^ Cowe, S. Peter (2019) “The object of Ałtʿamarʿci’s affections”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 66
  2. ^ Avdalbegyan, Mayis (1963) Grigoris Aġtʻamarcʻi : XVI d. : Usumnasirutʻyun, kʻnnakan bnagrer ew canotʻagrutʻyunner [Grigoris Aġtʻamarcʻi : 16th c. : Study, critical text, and annotations] (Miǰnadaryan hay taġerguner; 6)‎[1], Yerevan: Academy Press, page 120

Further reading[edit]

  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անյաղթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “անյաղթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=անյաղթ&oldid=70308580"