ապշել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian ապշիմ (apšim).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑpˈʃel/, [ɑpʃél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑbˈʃel/, [ɑbʃél]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: ապ‧շել
Verb[edit]
ապշել • (apšel)
- (intransitive) to be struck with astonishment, to be petrified
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ապշել (apšel) | imperfective converb | ապշում (apšum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ապշելիս (apšelis) | ||||
| causative | ապշեցնել, ապշացնել*, ապշցնել* (apšecʻnel, apšacʻnel*, apšcʻnel*) | perfective converb | ապշել (apšel) | ||||
| aorist stem | ապշ- (apš-) | future converb I | ապշելու (apšelu) | ||||
| resultative participle | ապշած (apšac) | future converb II | ապշելիք (apšelikʻ) | ||||
| subject participle | ապշող (apšoġ) | connegative converb | ապշի (apši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապշում եմ (apšum em) | ապշում ես (apšum es) | ապշում է (apšum ē) | ապշում ենք (apšum enkʻ) | ապշում եք (apšum ekʻ) | ապշում են (apšum en) | |
| past imperfective | ապշում էի (apšum ēi) | ապշում էիր (apšum ēir) | ապշում էր (apšum ēr) | ապշում էինք (apšum ēinkʻ) | ապշում էիք (apšum ēikʻ) | ապշում էին (apšum ēin) | |
| future | ապշելու եմ (apšelu em) | ապշելու ես (apšelu es) | ապշելու է (apšelu ē) | ապշելու ենք (apšelu enkʻ) | ապշելու եք (apšelu ekʻ) | ապշելու են (apšelu en) | |
| past future | ապշելու էի (apšelu ēi) | ապշելու էիր (apšelu ēir) | ապշելու էր (apšelu ēr) | ապշելու էինք (apšelu ēinkʻ) | ապշելու էիք (apšelu ēikʻ) | ապշելու էին (apšelu ēin) | |
| present perfect | ապշել եմ (apšel em) | ապշել ես (apšel es) | ապշել է (apšel ē) | ապշել ենք (apšel enkʻ) | ապշել եք (apšel ekʻ) | ապշել են (apšel en) | |
| pluperfect | ապշել էի (apšel ēi) | ապշել էիր (apšel ēir) | ապշել էր (apšel ēr) | ապշել էինք (apšel ēinkʻ) | ապշել էիք (apšel ēikʻ) | ապշել էին (apšel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ապշեցի, ապշի* (apšecʻi, apši*) | ապշեցիր, ապշիր* (apšecʻir, apšir*) | ապշեց (apšecʻ) | ապշեցինք, ապշինք* (apšecʻinkʻ, apšinkʻ*) | ապշեցիք, ապշիք* (apšecʻikʻ, apšikʻ*) | ապշեցին, ապշին* (apšecʻin, apšin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապշեմ (apšem) | ապշես (apšes) | ապշի (apši) | ապշենք (apšenkʻ) | ապշեք (apšekʻ) | ապշեն (apšen) | |
| past | ապշեի (apšei) | ապշեիր (apšeir) | ապշեր (apšer) | ապշեինք (apšeinkʻ) | ապշեիք (apšeikʻ) | ապշեին (apšein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կապշեմ (kapšem) | կապշես (kapšes) | կապշի (kapši) | կապշենք (kapšenkʻ) | կապշեք (kapšekʻ) | կապշեն (kapšen) | |
| past | կապշեի (kapšei) | կապշեիր (kapšeir) | կապշեր (kapšer) | կապշեինք (kapšeinkʻ) | կապշեիք (kapšeikʻ) | կապշեին (kapšein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ապշի՛ր, ապշի՛* (apšír, apší*) | — | — | ապշե՛ք, ապշեցե՛ք** (apšékʻ, apšecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չապշել (čʻapšel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չապշած (čʻapšac) | ||||||
| subject participle | չապշող (čʻapšoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ապշում (čʻem apšum) | չես ապշում (čʻes apšum) | չի ապշում (čʻi apšum) | չենք ապշում (čʻenkʻ apšum) | չեք ապշում (čʻekʻ apšum) | չեն ապշում (čʻen apšum) | |
| past imperfective | չէի ապշում (čʻēi apšum) | չէիր ապշում (čʻēir apšum) | չէր ապշում (čʻēr apšum) | չէինք ապշում (čʻēinkʻ apšum) | չէիք ապշում (čʻēikʻ apšum) | չէին ապշում (čʻēin apšum) | |
| future | չեմ ապշելու (čʻem apšelu) | չես ապշելու (čʻes apšelu) | չի ապշելու (čʻi apšelu) | չենք ապշելու (čʻenkʻ apšelu) | չեք ապշելու (čʻekʻ apšelu) | չեն ապշելու (čʻen apšelu) | |
| past future | չէի ապշելու (čʻēi apšelu) | չէիր ապշելու (čʻēir apšelu) | չէր ապշելու (čʻēr apšelu) | չէինք ապշելու (čʻēinkʻ apšelu) | չէիք ապշելու (čʻēikʻ apšelu) | չէին ապշելու (čʻēin apšelu) | |
| present perfect | չեմ ապշել (čʻem apšel) | չես ապշել (čʻes apšel) | չի ապշել (čʻi apšel) | չենք ապշել (čʻenkʻ apšel) | չեք ապշել (čʻekʻ apšel) | չեն ապշել (čʻen apšel) | |
| pluperfect | չէի ապշել (čʻēi apšel) | չէիր ապշել (čʻēir apšel) | չէր ապշել (čʻēr apšel) | չէինք ապշել (čʻēinkʻ apšel) | չէիք ապշել (čʻēikʻ apšel) | չէին ապշել (čʻēin apšel) | |
| aorist (past perfective) | չապշեցի, չապշի* (čʻapšecʻi, čʻapši*) | չապշեցիր, չապշիր* (čʻapšecʻir, čʻapšir*) | չապշեց (čʻapšecʻ) | չապշեցինք, չապշինք* (čʻapšecʻinkʻ, čʻapšinkʻ*) | չապշեցիք, չապշիք* (čʻapšecʻikʻ, čʻapšikʻ*) | չապշեցին, չապշին* (čʻapšecʻin, čʻapšin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չապշեմ (čʻapšem) | չապշես (čʻapšes) | չապշի (čʻapši) | չապշենք (čʻapšenkʻ) | չապշեք (čʻapšekʻ) | չապշեն (čʻapšen) | |
| past | չապշեի (čʻapšei) | չապշեիր (čʻapšeir) | չապշեր (čʻapšer) | չապշեինք (čʻapšeinkʻ) | չապշեիք (čʻapšeikʻ) | չապշեին (čʻapšein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ապշի (čʻem apši) | չես ապշի (čʻes apši) | չի ապշի (čʻi apši) | չենք ապշի (čʻenkʻ apši) | չեք ապշի (čʻekʻ apši) | չեն ապշի (čʻen apši) | |
| past | չէի ապշի (čʻēi apši) | չէիր ապշի (čʻēir apši) | չէր ապշի (čʻēr apši) | չէինք ապշի (čʻēinkʻ apši) | չէիք ապշի (čʻēikʻ apši) | չէին ապշի (čʻēin apši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ապշիր, մի՛ ապշի* (mí apšir, mí apši*) | — | — | մի՛ ապշեք, մի՛ ապշեցեք** (mí apšekʻ, mí apšecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ապշել (apšel) | |||
| dative | ապշելու (apšelu) | |||
| ablative | ապշելուց (apšelucʻ) | |||
| instrumental | ապշելով (apšelov) | |||
| locative | ապշելում (apšelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ապշելը/ապշելն (apšelə/apšeln) | |||
| dative | ապշելուն (apšelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ապշելս (apšels) | |||
| dative | ապշելուս (apšelus) | |||
| ablative | ապշելուցս (apšelucʻs) | |||
| instrumental | ապշելովս (apšelovs) | |||
| locative | ապշելումս (apšelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ապշելդ (apšeld) | |||
| dative | ապշելուդ (apšelud) | |||
| ablative | ապշելուցդ (apšelucʻd) | |||
| instrumental | ապշելովդ (apšelovd) | |||
| locative | ապշելումդ (apšelumd) | |||