ավերել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- աւերել (awerel) — traditional orthography
- ավիրել (avirel) — dialectal, colloquial
Etymology[edit]
From Old Armenian աւերեմ (awerem), from աւեր (awer).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑveˈɾel/, [ɑveɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑveˈɾel/, [ɑveɾél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
ավերել • (averel)
- (transitive) to ruin, destroy, devastate
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ավերել (averel) | imperfective converb | ավերում (averum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ավերվել (avervel) | simultaneous converb | ավերելիս (averelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ավերել (averel) | ||||
| aorist stem | ավեր- (aver-) | future converb I | ավերելու (averelu) | ||||
| resultative participle | ավերած (averac) | future converb II | ավերելիք (averelikʻ) | ||||
| subject participle | ավերող (averoġ) | connegative converb | ավերի (averi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ավերում եմ (averum em) | ավերում ես (averum es) | ավերում է (averum ē) | ավերում ենք (averum enkʻ) | ավերում եք (averum ekʻ) | ավերում են (averum en) | |
| past imperfective | ավերում էի (averum ēi) | ավերում էիր (averum ēir) | ավերում էր (averum ēr) | ավերում էինք (averum ēinkʻ) | ավերում էիք (averum ēikʻ) | ավերում էին (averum ēin) | |
| future | ավերելու եմ (averelu em) | ավերելու ես (averelu es) | ավերելու է (averelu ē) | ավերելու ենք (averelu enkʻ) | ավերելու եք (averelu ekʻ) | ավերելու են (averelu en) | |
| past future | ավերելու էի (averelu ēi) | ավերելու էիր (averelu ēir) | ավերելու էր (averelu ēr) | ավերելու էինք (averelu ēinkʻ) | ավերելու էիք (averelu ēikʻ) | ավերելու էին (averelu ēin) | |
| present perfect | ավերել եմ (averel em) | ավերել ես (averel es) | ավերել է (averel ē) | ավերել ենք (averel enkʻ) | ավերել եք (averel ekʻ) | ավերել են (averel en) | |
| pluperfect | ավերել էի (averel ēi) | ավերել էիր (averel ēir) | ավերել էր (averel ēr) | ավերել էինք (averel ēinkʻ) | ավերել էիք (averel ēikʻ) | ավերել էին (averel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ավերեցի, ավերի* (averecʻi, averi*) | ավերեցիր, ավերիր* (averecʻir, averir*) | ավերեց (averecʻ) | ավերեցինք, ավերինք* (averecʻinkʻ, averinkʻ*) | ավերեցիք, ավերիք* (averecʻikʻ, averikʻ*) | ավերեցին, ավերին* (averecʻin, averin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ավերեմ (averem) | ավերես (averes) | ավերի (averi) | ավերենք (averenkʻ) | ավերեք (averekʻ) | ավերեն (averen) | |
| past | ավերեի (averei) | ավերեիր (avereir) | ավերեր (averer) | ավերեինք (avereinkʻ) | ավերեիք (avereikʻ) | ավերեին (averein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կավերեմ (kaverem) | կավերես (kaveres) | կավերի (kaveri) | կավերենք (kaverenkʻ) | կավերեք (kaverekʻ) | կավերեն (kaveren) | |
| past | կավերեի (kaverei) | կավերեիր (kavereir) | կավերեր (kaverer) | կավերեինք (kavereinkʻ) | կավերեիք (kavereikʻ) | կավերեին (kaverein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ավերի՛ր, ավերի՛* (averír, averí*) | — | — | ավերե՛ք, ավերեցե՛ք** (averékʻ, averecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չավերել (čʻaverel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չավերած (čʻaverac) | ||||||
| subject participle | չավերող (čʻaveroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ավերում (čʻem averum) | չես ավերում (čʻes averum) | չի ավերում (čʻi averum) | չենք ավերում (čʻenkʻ averum) | չեք ավերում (čʻekʻ averum) | չեն ավերում (čʻen averum) | |
| past imperfective | չէի ավերում (čʻēi averum) | չէիր ավերում (čʻēir averum) | չէր ավերում (čʻēr averum) | չէինք ավերում (čʻēinkʻ averum) | չէիք ավերում (čʻēikʻ averum) | չէին ավերում (čʻēin averum) | |
| future | չեմ ավերելու (čʻem averelu) | չես ավերելու (čʻes averelu) | չի ավերելու (čʻi averelu) | չենք ավերելու (čʻenkʻ averelu) | չեք ավերելու (čʻekʻ averelu) | չեն ավերելու (čʻen averelu) | |
| past future | չէի ավերելու (čʻēi averelu) | չէիր ավերելու (čʻēir averelu) | չէր ավերելու (čʻēr averelu) | չէինք ավերելու (čʻēinkʻ averelu) | չէիք ավերելու (čʻēikʻ averelu) | չէին ավերելու (čʻēin averelu) | |
| present perfect | չեմ ավերել (čʻem averel) | չես ավերել (čʻes averel) | չի ավերել (čʻi averel) | չենք ավերել (čʻenkʻ averel) | չեք ավերել (čʻekʻ averel) | չեն ավերել (čʻen averel) | |
| pluperfect | չէի ավերել (čʻēi averel) | չէիր ավերել (čʻēir averel) | չէր ավերել (čʻēr averel) | չէինք ավերել (čʻēinkʻ averel) | չէիք ավերել (čʻēikʻ averel) | չէին ավերել (čʻēin averel) | |
| aorist (past perfective) | չավերեցի, չավերի* (čʻaverecʻi, čʻaveri*) | չավերեցիր, չավերիր* (čʻaverecʻir, čʻaverir*) | չավերեց (čʻaverecʻ) | չավերեցինք, չավերինք* (čʻaverecʻinkʻ, čʻaverinkʻ*) | չավերեցիք, չավերիք* (čʻaverecʻikʻ, čʻaverikʻ*) | չավերեցին, չավերին* (čʻaverecʻin, čʻaverin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չավերեմ (čʻaverem) | չավերես (čʻaveres) | չավերի (čʻaveri) | չավերենք (čʻaverenkʻ) | չավերեք (čʻaverekʻ) | չավերեն (čʻaveren) | |
| past | չավերեի (čʻaverei) | չավերեիր (čʻavereir) | չավերեր (čʻaverer) | չավերեինք (čʻavereinkʻ) | չավերեիք (čʻavereikʻ) | չավերեին (čʻaverein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ավերի (čʻem averi) | չես ավերի (čʻes averi) | չի ավերի (čʻi averi) | չենք ավերի (čʻenkʻ averi) | չեք ավերի (čʻekʻ averi) | չեն ավերի (čʻen averi) | |
| past | չէի ավերի (čʻēi averi) | չէիր ավերի (čʻēir averi) | չէր ավերի (čʻēr averi) | չէինք ավերի (čʻēinkʻ averi) | չէիք ավերի (čʻēikʻ averi) | չէին ավերի (čʻēin averi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ավերիր, մի՛ ավերի* (mí averir, mí averi*) | — | — | մի՛ ավերեք, մի՛ ավերեցեք** (mí averekʻ, mí averecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ավերել (averel) | |||
| dative | ավերելու (averelu) | |||
| ablative | ավերելուց (averelucʻ) | |||
| instrumental | ավերելով (averelov) | |||
| locative | ավերելում (averelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ավերելը/ավերելն (averelə/avereln) | |||
| dative | ավերելուն (averelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ավերելս (averels) | |||
| dative | ավերելուս (averelus) | |||
| ablative | ավերելուցս (averelucʻs) | |||
| instrumental | ավերելովս (averelovs) | |||
| locative | ավերելումս (averelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ավերելդ (avereld) | |||
| dative | ավերելուդ (averelud) | |||
| ablative | ավերելուցդ (averelucʻd) | |||
| instrumental | ավերելովդ (averelovd) | |||
| locative | ավերելումդ (averelumd) | |||
Related terms[edit]
- ավեր (aver)
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
ավերել • (averel)
- infinitive of աւերեմ (awerem)