բաղբանջել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian բաղբանջել (bałbanǰel), infinitive of բաղբանջեմ (bałbanǰem); see it for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑʁbɑnˈd͡ʒel/, [bɑʁbɑnd͡ʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑχpɑnˈt͡ʃel/, [pʰɑχpʰɑnt͡ʃʰél]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: բաղ‧բան‧ջել
Verb[edit]
բաղբանջել • (baġbanǰel)
- Alternative form of բարբաջել (barbaǰel)
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | բաղբանջել (baġbanǰel) | |
| nominative definite | բաղբանջելը/բաղբանջելն (baġbanǰelə/baġbanǰeln) | |
| dative | բաղբանջելու (baġbanǰelu) | |
| dative definite | բաղբանջելուն (baġbanǰelun) | |
| ablative | բաղբանջելուց (baġbanǰelucʻ) | |
| instrumental | բաղբանջելով (baġbanǰelov) | |
| locative | բաղբանջելում (baġbanǰelum) | |
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բաղբանջել (baġbanǰel) | imperfective converb | բաղբանջում (baġbanǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բաղբանջելիս (baġbanǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բաղբանջել (baġbanǰel) | ||||
| aorist stem | բաղբանջ- (baġbanǰ-) | future converb I | բաղբանջելու (baġbanǰelu) | ||||
| resultative participle | բաղբանջած (baġbanǰac) | future converb II | բաղբանջելիք (baġbanǰelikʻ) | ||||
| subject participle | բաղբանջող (baġbanǰoġ) | connegative converb | բաղբանջի (baġbanǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաղբանջում եմ (baġbanǰum em) | բաղբանջում ես (baġbanǰum es) | բաղբանջում է (baġbanǰum ē) | բաղբանջում ենք (baġbanǰum enkʻ) | բաղբանջում եք (baġbanǰum ekʻ) | բաղբանջում են (baġbanǰum en) | |
| past imperfective | բաղբանջում էի (baġbanǰum ēi) | բաղբանջում էիր (baġbanǰum ēir) | բաղբանջում էր (baġbanǰum ēr) | բաղբանջում էինք (baġbanǰum ēinkʻ) | բաղբանջում էիք (baġbanǰum ēikʻ) | բաղբանջում էին (baġbanǰum ēin) | |
| future | բաղբանջելու եմ (baġbanǰelu em) | բաղբանջելու ես (baġbanǰelu es) | բաղբանջելու է (baġbanǰelu ē) | բաղբանջելու ենք (baġbanǰelu enkʻ) | բաղբանջելու եք (baġbanǰelu ekʻ) | բաղբանջելու են (baġbanǰelu en) | |
| past future | բաղբանջելու էի (baġbanǰelu ēi) | բաղբանջելու էիր (baġbanǰelu ēir) | բաղբանջելու էր (baġbanǰelu ēr) | բաղբանջելու էինք (baġbanǰelu ēinkʻ) | բաղբանջելու էիք (baġbanǰelu ēikʻ) | բաղբանջելու էին (baġbanǰelu ēin) | |
| present perfect | բաղբանջել եմ (baġbanǰel em) | բաղբանջել ես (baġbanǰel es) | բաղբանջել է (baġbanǰel ē) | բաղբանջել ենք (baġbanǰel enkʻ) | բաղբանջել եք (baġbanǰel ekʻ) | բաղբանջել են (baġbanǰel en) | |
| pluperfect | բաղբանջել էի (baġbanǰel ēi) | բաղբանջել էիր (baġbanǰel ēir) | բաղբանջել էր (baġbanǰel ēr) | բաղբանջել էինք (baġbanǰel ēinkʻ) | բաղբանջել էիք (baġbanǰel ēikʻ) | բաղբանջել էին (baġbanǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բաղբանջեցի, բաղբանջի* (baġbanǰecʻi, baġbanǰi*) | բաղբանջեցիր, բաղբանջիր* (baġbanǰecʻir, baġbanǰir*) | բաղբանջեց (baġbanǰecʻ) | բաղբանջեցինք, բաղբանջինք* (baġbanǰecʻinkʻ, baġbanǰinkʻ*) | բաղբանջեցիք, բաղբանջիք* (baġbanǰecʻikʻ, baġbanǰikʻ*) | բաղբանջեցին, բաղբանջին* (baġbanǰecʻin, baġbanǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաղբանջեմ (baġbanǰem) | բաղբանջես (baġbanǰes) | բաղբանջի (baġbanǰi) | բաղբանջենք (baġbanǰenkʻ) | բաղբանջեք (baġbanǰekʻ) | բաղբանջեն (baġbanǰen) | |
| past | բաղբանջեի (baġbanǰei) | բաղբանջեիր (baġbanǰeir) | բաղբանջեր (baġbanǰer) | բաղբանջեինք (baġbanǰeinkʻ) | բաղբանջեիք (baġbanǰeikʻ) | բաղբանջեին (baġbanǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբաղբանջեմ (kbaġbanǰem) | կբաղբանջես (kbaġbanǰes) | կբաղբանջի (kbaġbanǰi) | կբաղբանջենք (kbaġbanǰenkʻ) | կբաղբանջեք (kbaġbanǰekʻ) | կբաղբանջեն (kbaġbanǰen) | |
| past | կբաղբանջեի (kbaġbanǰei) | կբաղբանջեիր (kbaġbanǰeir) | կբաղբանջեր (kbaġbanǰer) | կբաղբանջեինք (kbaġbanǰeinkʻ) | կբաղբանջեիք (kbaġbanǰeikʻ) | կբաղբանջեին (kbaġbanǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բաղբանջի՛ր, բաղբանջի՛* (baġbanǰír, baġbanǰí*) | — | — | բաղբանջե՛ք, բաղբանջեցե՛ք** (baġbanǰékʻ, baġbanǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբաղբանջել (čʻbaġbanǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբաղբանջած (čʻbaġbanǰac) | ||||||
| subject participle | չբաղբանջող (čʻbaġbanǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բաղբանջում (čʻem baġbanǰum) | չես բաղբանջում (čʻes baġbanǰum) | չի բաղբանջում (čʻi baġbanǰum) | չենք բաղբանջում (čʻenkʻ baġbanǰum) | չեք բաղբանջում (čʻekʻ baġbanǰum) | չեն բաղբանջում (čʻen baġbanǰum) | |
| past imperfective | չէի բաղբանջում (čʻēi baġbanǰum) | չէիր բաղբանջում (čʻēir baġbanǰum) | չէր բաղբանջում (čʻēr baġbanǰum) | չէինք բաղբանջում (čʻēinkʻ baġbanǰum) | չէիք բաղբանջում (čʻēikʻ baġbanǰum) | չէին բաղբանջում (čʻēin baġbanǰum) | |
| future | չեմ բաղբանջելու (čʻem baġbanǰelu) | չես բաղբանջելու (čʻes baġbanǰelu) | չի բաղբանջելու (čʻi baġbanǰelu) | չենք բաղբանջելու (čʻenkʻ baġbanǰelu) | չեք բաղբանջելու (čʻekʻ baġbanǰelu) | չեն բաղբանջելու (čʻen baġbanǰelu) | |
| past future | չէի բաղբանջելու (čʻēi baġbanǰelu) | չէիր բաղբանջելու (čʻēir baġbanǰelu) | չէր բաղբանջելու (čʻēr baġbanǰelu) | չէինք բաղբանջելու (čʻēinkʻ baġbanǰelu) | չէիք բաղբանջելու (čʻēikʻ baġbanǰelu) | չէին բաղբանջելու (čʻēin baġbanǰelu) | |
| present perfect | չեմ բաղբանջել (čʻem baġbanǰel) | չես բաղբանջել (čʻes baġbanǰel) | չի բաղբանջել (čʻi baġbanǰel) | չենք բաղբանջել (čʻenkʻ baġbanǰel) | չեք բաղբանջել (čʻekʻ baġbanǰel) | չեն բաղբանջել (čʻen baġbanǰel) | |
| pluperfect | չէի բաղբանջել (čʻēi baġbanǰel) | չէիր բաղբանջել (čʻēir baġbanǰel) | չէր բաղբանջել (čʻēr baġbanǰel) | չէինք բաղբանջել (čʻēinkʻ baġbanǰel) | չէիք բաղբանջել (čʻēikʻ baġbanǰel) | չէին բաղբանջել (čʻēin baġbanǰel) | |
| aorist (past perfective) | չբաղբանջեցի, չբաղբանջի* (čʻbaġbanǰecʻi, čʻbaġbanǰi*) | չբաղբանջեցիր, չբաղբանջիր* (čʻbaġbanǰecʻir, čʻbaġbanǰir*) | չբաղբանջեց (čʻbaġbanǰecʻ) | չբաղբանջեցինք, չբաղբանջինք* (čʻbaġbanǰecʻinkʻ, čʻbaġbanǰinkʻ*) | չբաղբանջեցիք, չբաղբանջիք* (čʻbaġbanǰecʻikʻ, čʻbaġbanǰikʻ*) | չբաղբանջեցին, չբաղբանջին* (čʻbaġbanǰecʻin, čʻbaġbanǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբաղբանջեմ (čʻbaġbanǰem) | չբաղբանջես (čʻbaġbanǰes) | չբաղբանջի (čʻbaġbanǰi) | չբաղբանջենք (čʻbaġbanǰenkʻ) | չբաղբանջեք (čʻbaġbanǰekʻ) | չբաղբանջեն (čʻbaġbanǰen) | |
| past | չբաղբանջեի (čʻbaġbanǰei) | չբաղբանջեիր (čʻbaġbanǰeir) | չբաղբանջեր (čʻbaġbanǰer) | չբաղբանջեինք (čʻbaġbanǰeinkʻ) | չբաղբանջեիք (čʻbaġbanǰeikʻ) | չբաղբանջեին (čʻbaġbanǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բաղբանջի (čʻem baġbanǰi) | չես բաղբանջի (čʻes baġbanǰi) | չի բաղբանջի (čʻi baġbanǰi) | չենք բաղբանջի (čʻenkʻ baġbanǰi) | չեք բաղբանջի (čʻekʻ baġbanǰi) | չեն բաղբանջի (čʻen baġbanǰi) | |
| past | չէի բաղբանջի (čʻēi baġbanǰi) | չէիր բաղբանջի (čʻēir baġbanǰi) | չէր բաղբանջի (čʻēr baġbanǰi) | չէինք բաղբանջի (čʻēinkʻ baġbanǰi) | չէիք բաղբանջի (čʻēikʻ baġbanǰi) | չէին բաղբանջի (čʻēin baġbanǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բաղբանջիր, մի՛ բաղբանջի* (mí baġbanǰir, mí baġbanǰi*) | — | — | մի՛ բաղբանջեք, մի՛ բաղբանջեցեք** (mí baġbanǰekʻ, mí baġbanǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բաղբանջել (baġbanǰel) | |||
| dative | բաղբանջելու (baġbanǰelu) | |||
| ablative | բաղբանջելուց (baġbanǰelucʻ) | |||
| instrumental | բաղբանջելով (baġbanǰelov) | |||
| locative | բաղբանջելում (baġbanǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բաղբանջելը/բաղբանջելն (baġbanǰelə/baġbanǰeln) | |||
| dative | բաղբանջելուն (baġbanǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բաղբանջելս (baġbanǰels) | |||
| dative | բաղբանջելուս (baġbanǰelus) | |||
| ablative | բաղբանջելուցս (baġbanǰelucʻs) | |||
| instrumental | բաղբանջելովս (baġbanǰelovs) | |||
| locative | բաղբանջելումս (baġbanǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բաղբանջելդ (baġbanǰeld) | |||
| dative | բաղբանջելուդ (baġbanǰelud) | |||
| ablative | բաղբանջելուցդ (baġbanǰelucʻd) | |||
| instrumental | բաղբանջելովդ (baġbanǰelovd) | |||
| locative | բաղբանջելումդ (baġbanǰelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
բաղբանջել • (bałbanǰel)
- infinitive of բաղբանջեմ (bałbanǰem)
Declension[edit]
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | բաղբանջել (bałbanǰel) |
| genitive | բաղբանջելոյ (bałbanǰeloy) |
| dative | բաղբանջելոյ (bałbanǰeloy) |
| accusative | բաղբանջել (bałbanǰel) |
| ablative | բաղբանջելոյ (bałbanǰeloy) |
| instrumental | բաղբանջելով (bałbanǰelov) |
| locative | բաղբանջել (bałbanǰel) |