բաղբաջել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian բաղբաջել (bałbaǰel), infinitive of բաղբաջեմ (bałbaǰem); see it for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑʁbɑˈd͡ʒel/, [bɑʁbɑd͡ʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑχpɑˈt͡ʃel/, [pʰɑχpʰɑt͡ʃʰél]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: բաղ‧բա‧ջել
Verb[edit]
բաղբաջել • (baġbaǰel)
- Alternative form of բարբաջել (barbaǰel)
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | բաղբաջել (baġbaǰel) | |
| nominative definite | բաղբաջելը/բաղբաջելն (baġbaǰelə/baġbaǰeln) | |
| dative | բաղբաջելու (baġbaǰelu) | |
| dative definite | բաղբաջելուն (baġbaǰelun) | |
| ablative | բաղբաջելուց (baġbaǰelucʻ) | |
| instrumental | բաղբաջելով (baġbaǰelov) | |
| locative | բաղբաջելում (baġbaǰelum) | |
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բաղբաջել (baġbaǰel) | imperfective converb | բաղբաջում (baġbaǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բաղբաջելիս (baġbaǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բաղբաջել (baġbaǰel) | ||||
| aorist stem | բաղբաջ- (baġbaǰ-) | future converb I | բաղբաջելու (baġbaǰelu) | ||||
| resultative participle | բաղբաջած (baġbaǰac) | future converb II | բաղբաջելիք (baġbaǰelikʻ) | ||||
| subject participle | բաղբաջող (baġbaǰoġ) | connegative converb | բաղբաջի (baġbaǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաղբաջում եմ (baġbaǰum em) | բաղբաջում ես (baġbaǰum es) | բաղբաջում է (baġbaǰum ē) | բաղբաջում ենք (baġbaǰum enkʻ) | բաղբաջում եք (baġbaǰum ekʻ) | բաղբաջում են (baġbaǰum en) | |
| past imperfective | բաղբաջում էի (baġbaǰum ēi) | բաղբաջում էիր (baġbaǰum ēir) | բաղբաջում էր (baġbaǰum ēr) | բաղբաջում էինք (baġbaǰum ēinkʻ) | բաղբաջում էիք (baġbaǰum ēikʻ) | բաղբաջում էին (baġbaǰum ēin) | |
| future | բաղբաջելու եմ (baġbaǰelu em) | բաղբաջելու ես (baġbaǰelu es) | բաղբաջելու է (baġbaǰelu ē) | բաղբաջելու ենք (baġbaǰelu enkʻ) | բաղբաջելու եք (baġbaǰelu ekʻ) | բաղբաջելու են (baġbaǰelu en) | |
| past future | բաղբաջելու էի (baġbaǰelu ēi) | բաղբաջելու էիր (baġbaǰelu ēir) | բաղբաջելու էր (baġbaǰelu ēr) | բաղբաջելու էինք (baġbaǰelu ēinkʻ) | բաղբաջելու էիք (baġbaǰelu ēikʻ) | բաղբաջելու էին (baġbaǰelu ēin) | |
| present perfect | բաղբաջել եմ (baġbaǰel em) | բաղբաջել ես (baġbaǰel es) | բաղբաջել է (baġbaǰel ē) | բաղբաջել ենք (baġbaǰel enkʻ) | բաղբաջել եք (baġbaǰel ekʻ) | բաղբաջել են (baġbaǰel en) | |
| pluperfect | բաղբաջել էի (baġbaǰel ēi) | բաղբաջել էիր (baġbaǰel ēir) | բաղբաջել էր (baġbaǰel ēr) | բաղբաջել էինք (baġbaǰel ēinkʻ) | բաղբաջել էիք (baġbaǰel ēikʻ) | բաղբաջել էին (baġbaǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բաղբաջեցի, բաղբաջի* (baġbaǰecʻi, baġbaǰi*) | բաղբաջեցիր, բաղբաջիր* (baġbaǰecʻir, baġbaǰir*) | բաղբաջեց (baġbaǰecʻ) | բաղբաջեցինք, բաղբաջինք* (baġbaǰecʻinkʻ, baġbaǰinkʻ*) | բաղբաջեցիք, բաղբաջիք* (baġbaǰecʻikʻ, baġbaǰikʻ*) | բաղբաջեցին, բաղբաջին* (baġbaǰecʻin, baġbaǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաղբաջեմ (baġbaǰem) | բաղբաջես (baġbaǰes) | բաղբաջի (baġbaǰi) | բաղբաջենք (baġbaǰenkʻ) | բաղբաջեք (baġbaǰekʻ) | բաղբաջեն (baġbaǰen) | |
| past | բաղբաջեի (baġbaǰei) | բաղբաջեիր (baġbaǰeir) | բաղբաջեր (baġbaǰer) | բաղբաջեինք (baġbaǰeinkʻ) | բաղբաջեիք (baġbaǰeikʻ) | բաղբաջեին (baġbaǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբաղբաջեմ (kbaġbaǰem) | կբաղբաջես (kbaġbaǰes) | կբաղբաջի (kbaġbaǰi) | կբաղբաջենք (kbaġbaǰenkʻ) | կբաղբաջեք (kbaġbaǰekʻ) | կբաղբաջեն (kbaġbaǰen) | |
| past | կբաղբաջեի (kbaġbaǰei) | կբաղբաջեիր (kbaġbaǰeir) | կբաղբաջեր (kbaġbaǰer) | կբաղբաջեինք (kbaġbaǰeinkʻ) | կբաղբաջեիք (kbaġbaǰeikʻ) | կբաղբաջեին (kbaġbaǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բաղբաջի՛ր, բաղբաջի՛* (baġbaǰír, baġbaǰí*) | — | — | բաղբաջե՛ք, բաղբաջեցե՛ք** (baġbaǰékʻ, baġbaǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբաղբաջել (čʻbaġbaǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբաղբաջած (čʻbaġbaǰac) | ||||||
| subject participle | չբաղբաջող (čʻbaġbaǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բաղբաջում (čʻem baġbaǰum) | չես բաղբաջում (čʻes baġbaǰum) | չի բաղբաջում (čʻi baġbaǰum) | չենք բաղբաջում (čʻenkʻ baġbaǰum) | չեք բաղբաջում (čʻekʻ baġbaǰum) | չեն բաղբաջում (čʻen baġbaǰum) | |
| past imperfective | չէի բաղբաջում (čʻēi baġbaǰum) | չէիր բաղբաջում (čʻēir baġbaǰum) | չէր բաղբաջում (čʻēr baġbaǰum) | չէինք բաղբաջում (čʻēinkʻ baġbaǰum) | չէիք բաղբաջում (čʻēikʻ baġbaǰum) | չէին բաղբաջում (čʻēin baġbaǰum) | |
| future | չեմ բաղբաջելու (čʻem baġbaǰelu) | չես բաղբաջելու (čʻes baġbaǰelu) | չի բաղբաջելու (čʻi baġbaǰelu) | չենք բաղբաջելու (čʻenkʻ baġbaǰelu) | չեք բաղբաջելու (čʻekʻ baġbaǰelu) | չեն բաղբաջելու (čʻen baġbaǰelu) | |
| past future | չէի բաղբաջելու (čʻēi baġbaǰelu) | չէիր բաղբաջելու (čʻēir baġbaǰelu) | չէր բաղբաջելու (čʻēr baġbaǰelu) | չէինք բաղբաջելու (čʻēinkʻ baġbaǰelu) | չէիք բաղբաջելու (čʻēikʻ baġbaǰelu) | չէին բաղբաջելու (čʻēin baġbaǰelu) | |
| present perfect | չեմ բաղբաջել (čʻem baġbaǰel) | չես բաղբաջել (čʻes baġbaǰel) | չի բաղբաջել (čʻi baġbaǰel) | չենք բաղբաջել (čʻenkʻ baġbaǰel) | չեք բաղբաջել (čʻekʻ baġbaǰel) | չեն բաղբաջել (čʻen baġbaǰel) | |
| pluperfect | չէի բաղբաջել (čʻēi baġbaǰel) | չէիր բաղբաջել (čʻēir baġbaǰel) | չէր բաղբաջել (čʻēr baġbaǰel) | չէինք բաղբաջել (čʻēinkʻ baġbaǰel) | չէիք բաղբաջել (čʻēikʻ baġbaǰel) | չէին բաղբաջել (čʻēin baġbaǰel) | |
| aorist (past perfective) | չբաղբաջեցի, չբաղբաջի* (čʻbaġbaǰecʻi, čʻbaġbaǰi*) | չբաղբաջեցիր, չբաղբաջիր* (čʻbaġbaǰecʻir, čʻbaġbaǰir*) | չբաղբաջեց (čʻbaġbaǰecʻ) | չբաղբաջեցինք, չբաղբաջինք* (čʻbaġbaǰecʻinkʻ, čʻbaġbaǰinkʻ*) | չբաղբաջեցիք, չբաղբաջիք* (čʻbaġbaǰecʻikʻ, čʻbaġbaǰikʻ*) | չբաղբաջեցին, չբաղբաջին* (čʻbaġbaǰecʻin, čʻbaġbaǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբաղբաջեմ (čʻbaġbaǰem) | չբաղբաջես (čʻbaġbaǰes) | չբաղբաջի (čʻbaġbaǰi) | չբաղբաջենք (čʻbaġbaǰenkʻ) | չբաղբաջեք (čʻbaġbaǰekʻ) | չբաղբաջեն (čʻbaġbaǰen) | |
| past | չբաղբաջեի (čʻbaġbaǰei) | չբաղբաջեիր (čʻbaġbaǰeir) | չբաղբաջեր (čʻbaġbaǰer) | չբաղբաջեինք (čʻbaġbaǰeinkʻ) | չբաղբաջեիք (čʻbaġbaǰeikʻ) | չբաղբաջեին (čʻbaġbaǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բաղբաջի (čʻem baġbaǰi) | չես բաղբաջի (čʻes baġbaǰi) | չի բաղբաջի (čʻi baġbaǰi) | չենք բաղբաջի (čʻenkʻ baġbaǰi) | չեք բաղբաջի (čʻekʻ baġbaǰi) | չեն բաղբաջի (čʻen baġbaǰi) | |
| past | չէի բաղբաջի (čʻēi baġbaǰi) | չէիր բաղբաջի (čʻēir baġbaǰi) | չէր բաղբաջի (čʻēr baġbaǰi) | չէինք բաղբաջի (čʻēinkʻ baġbaǰi) | չէիք բաղբաջի (čʻēikʻ baġbaǰi) | չէին բաղբաջի (čʻēin baġbaǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բաղբաջիր, մի՛ բաղբաջի* (mí baġbaǰir, mí baġbaǰi*) | — | — | մի՛ բաղբաջեք, մի՛ բաղբաջեցեք** (mí baġbaǰekʻ, mí baġbaǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բաղբաջել (baġbaǰel) | |||
| dative | բաղբաջելու (baġbaǰelu) | |||
| ablative | բաղբաջելուց (baġbaǰelucʻ) | |||
| instrumental | բաղբաջելով (baġbaǰelov) | |||
| locative | բաղբաջելում (baġbaǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բաղբաջելը/բաղբաջելն (baġbaǰelə/baġbaǰeln) | |||
| dative | բաղբաջելուն (baġbaǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բաղբաջելս (baġbaǰels) | |||
| dative | բաղբաջելուս (baġbaǰelus) | |||
| ablative | բաղբաջելուցս (baġbaǰelucʻs) | |||
| instrumental | բաղբաջելովս (baġbaǰelovs) | |||
| locative | բաղբաջելումս (baġbaǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բաղբաջելդ (baġbaǰeld) | |||
| dative | բաղբաջելուդ (baġbaǰelud) | |||
| ablative | բաղբաջելուցդ (baġbaǰelucʻd) | |||
| instrumental | բաղբաջելովդ (baġbaǰelovd) | |||
| locative | բաղբաջելումդ (baġbaǰelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
բաղբաջել • (bałbaǰel)
- infinitive of բաղբաջեմ (bałbaǰem)
Declension[edit]
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | բաղբաջել (bałbaǰel) |
| genitive | բաղբաջելոյ (bałbaǰeloy) |
| dative | բաղբաջելոյ (bałbaǰeloy) |
| accusative | բաղբաջել (bałbaǰel) |
| ablative | բաղբաջելոյ (bałbaǰeloy) |
| instrumental | բաղբաջելով (bałbaǰelov) |
| locative | բաղբաջել (bałbaǰel) |