բաղխել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian բաղխեմ (bałxem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑχˈχel/, [bɑχːél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑχˈχel/, [pʰɑχːél]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: բաղ‧խել
Verb[edit]
բաղխել • (baġxel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բաղխել (baġxel) | imperfective converb | բաղխում (baġxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բաղխվել (baġxvel) | simultaneous converb | բաղխելիս (baġxelis) | ||||
| causative | բաղխեցնել, բաղխացնել*, բաղխցնել* (baġxecʻnel, baġxacʻnel*, baġxcʻnel*) | perfective converb | բաղխել (baġxel) | ||||
| aorist stem | բաղխ- (baġx-) | future converb I | բաղխելու (baġxelu) | ||||
| resultative participle | բաղխած (baġxac) | future converb II | բաղխելիք (baġxelikʻ) | ||||
| subject participle | բաղխող (baġxoġ) | connegative converb | բաղխի (baġxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաղխում եմ (baġxum em) | բաղխում ես (baġxum es) | բաղխում է (baġxum ē) | բաղխում ենք (baġxum enkʻ) | բաղխում եք (baġxum ekʻ) | բաղխում են (baġxum en) | |
| past imperfective | բաղխում էի (baġxum ēi) | բաղխում էիր (baġxum ēir) | բաղխում էր (baġxum ēr) | բաղխում էինք (baġxum ēinkʻ) | բաղխում էիք (baġxum ēikʻ) | բաղխում էին (baġxum ēin) | |
| future | բաղխելու եմ (baġxelu em) | բաղխելու ես (baġxelu es) | բաղխելու է (baġxelu ē) | բաղխելու ենք (baġxelu enkʻ) | բաղխելու եք (baġxelu ekʻ) | բաղխելու են (baġxelu en) | |
| past future | բաղխելու էի (baġxelu ēi) | բաղխելու էիր (baġxelu ēir) | բաղխելու էր (baġxelu ēr) | բաղխելու էինք (baġxelu ēinkʻ) | բաղխելու էիք (baġxelu ēikʻ) | բաղխելու էին (baġxelu ēin) | |
| present perfect | բաղխել եմ (baġxel em) | բաղխել ես (baġxel es) | բաղխել է (baġxel ē) | բաղխել ենք (baġxel enkʻ) | բաղխել եք (baġxel ekʻ) | բաղխել են (baġxel en) | |
| pluperfect | բաղխել էի (baġxel ēi) | բաղխել էիր (baġxel ēir) | բաղխել էր (baġxel ēr) | բաղխել էինք (baġxel ēinkʻ) | բաղխել էիք (baġxel ēikʻ) | բաղխել էին (baġxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բաղխեցի, բաղխի* (baġxecʻi, baġxi*) | բաղխեցիր, բաղխիր* (baġxecʻir, baġxir*) | բաղխեց (baġxecʻ) | բաղխեցինք, բաղխինք* (baġxecʻinkʻ, baġxinkʻ*) | բաղխեցիք, բաղխիք* (baġxecʻikʻ, baġxikʻ*) | բաղխեցին, բաղխին* (baġxecʻin, baġxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաղխեմ (baġxem) | բաղխես (baġxes) | բաղխի (baġxi) | բաղխենք (baġxenkʻ) | բաղխեք (baġxekʻ) | բաղխեն (baġxen) | |
| past | բաղխեի (baġxei) | բաղխեիր (baġxeir) | բաղխեր (baġxer) | բաղխեինք (baġxeinkʻ) | բաղխեիք (baġxeikʻ) | բաղխեին (baġxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբաղխեմ (kbaġxem) | կբաղխես (kbaġxes) | կբաղխի (kbaġxi) | կբաղխենք (kbaġxenkʻ) | կբաղխեք (kbaġxekʻ) | կբաղխեն (kbaġxen) | |
| past | կբաղխեի (kbaġxei) | կբաղխեիր (kbaġxeir) | կբաղխեր (kbaġxer) | կբաղխեինք (kbaġxeinkʻ) | կբաղխեիք (kbaġxeikʻ) | կբաղխեին (kbaġxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բաղխի՛ր, բաղխի՛* (baġxír, baġxí*) | — | — | բաղխե՛ք, բաղխեցե՛ք** (baġxékʻ, baġxecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբաղխել (čʻbaġxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբաղխած (čʻbaġxac) | ||||||
| subject participle | չբաղխող (čʻbaġxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բաղխում (čʻem baġxum) | չես բաղխում (čʻes baġxum) | չի բաղխում (čʻi baġxum) | չենք բաղխում (čʻenkʻ baġxum) | չեք բաղխում (čʻekʻ baġxum) | չեն բաղխում (čʻen baġxum) | |
| past imperfective | չէի բաղխում (čʻēi baġxum) | չէիր բաղխում (čʻēir baġxum) | չէր բաղխում (čʻēr baġxum) | չէինք բաղխում (čʻēinkʻ baġxum) | չէիք բաղխում (čʻēikʻ baġxum) | չէին բաղխում (čʻēin baġxum) | |
| future | չեմ բաղխելու (čʻem baġxelu) | չես բաղխելու (čʻes baġxelu) | չի բաղխելու (čʻi baġxelu) | չենք բաղխելու (čʻenkʻ baġxelu) | չեք բաղխելու (čʻekʻ baġxelu) | չեն բաղխելու (čʻen baġxelu) | |
| past future | չէի բաղխելու (čʻēi baġxelu) | չէիր բաղխելու (čʻēir baġxelu) | չէր բաղխելու (čʻēr baġxelu) | չէինք բաղխելու (čʻēinkʻ baġxelu) | չէիք բաղխելու (čʻēikʻ baġxelu) | չէին բաղխելու (čʻēin baġxelu) | |
| present perfect | չեմ բաղխել (čʻem baġxel) | չես բաղխել (čʻes baġxel) | չի բաղխել (čʻi baġxel) | չենք բաղխել (čʻenkʻ baġxel) | չեք բաղխել (čʻekʻ baġxel) | չեն բաղխել (čʻen baġxel) | |
| pluperfect | չէի բաղխել (čʻēi baġxel) | չէիր բաղխել (čʻēir baġxel) | չէր բաղխել (čʻēr baġxel) | չէինք բաղխել (čʻēinkʻ baġxel) | չէիք բաղխել (čʻēikʻ baġxel) | չէին բաղխել (čʻēin baġxel) | |
| aorist (past perfective) | չբաղխեցի, չբաղխի* (čʻbaġxecʻi, čʻbaġxi*) | չբաղխեցիր, չբաղխիր* (čʻbaġxecʻir, čʻbaġxir*) | չբաղխեց (čʻbaġxecʻ) | չբաղխեցինք, չբաղխինք* (čʻbaġxecʻinkʻ, čʻbaġxinkʻ*) | չբաղխեցիք, չբաղխիք* (čʻbaġxecʻikʻ, čʻbaġxikʻ*) | չբաղխեցին, չբաղխին* (čʻbaġxecʻin, čʻbaġxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբաղխեմ (čʻbaġxem) | չբաղխես (čʻbaġxes) | չբաղխի (čʻbaġxi) | չբաղխենք (čʻbaġxenkʻ) | չբաղխեք (čʻbaġxekʻ) | չբաղխեն (čʻbaġxen) | |
| past | չբաղխեի (čʻbaġxei) | չբաղխեիր (čʻbaġxeir) | չբաղխեր (čʻbaġxer) | չբաղխեինք (čʻbaġxeinkʻ) | չբաղխեիք (čʻbaġxeikʻ) | չբաղխեին (čʻbaġxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բաղխի (čʻem baġxi) | չես բաղխի (čʻes baġxi) | չի բաղխի (čʻi baġxi) | չենք բաղխի (čʻenkʻ baġxi) | չեք բաղխի (čʻekʻ baġxi) | չեն բաղխի (čʻen baġxi) | |
| past | չէի բաղխի (čʻēi baġxi) | չէիր բաղխի (čʻēir baġxi) | չէր բաղխի (čʻēr baġxi) | չէինք բաղխի (čʻēinkʻ baġxi) | չէիք բաղխի (čʻēikʻ baġxi) | չէին բաղխի (čʻēin baġxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բաղխիր, մի՛ բաղխի* (mí baġxir, mí baġxi*) | — | — | մի՛ բաղխեք, մի՛ բաղխեցեք** (mí baġxekʻ, mí baġxecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բաղխել (baġxel) | |||
| dative | բաղխելու (baġxelu) | |||
| ablative | բաղխելուց (baġxelucʻ) | |||
| instrumental | բաղխելով (baġxelov) | |||
| locative | բաղխելում (baġxelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բաղխելը/բաղխելն (baġxelə/baġxeln) | |||
| dative | բաղխելուն (baġxelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բաղխելս (baġxels) | |||
| dative | բաղխելուս (baġxelus) | |||
| ablative | բաղխելուցս (baġxelucʻs) | |||
| instrumental | բաղխելովս (baġxelovs) | |||
| locative | բաղխելումս (baġxelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բաղխելդ (baġxeld) | |||
| dative | բաղխելուդ (baġxelud) | |||
| ablative | բաղխելուցդ (baġxelucʻd) | |||
| instrumental | բաղխելովդ (baġxelovd) | |||
| locative | բաղխելումդ (baġxelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
բաղխել • (bałxel)
- infinitive of բաղխեմ (bałxem)