բավարարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From բավարար (bavarar).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑvɑɾɑɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑvɑɾɑɾél]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: բա‧վա‧րա‧րել
Verb[edit]
բավարարել • (bavararel) (traditional orthography spelling բաւարարել)
- to satisfy, to meet needs, to fulfill
- Դուք բավարարվա՞ծ եք։ ― Dukʻ bavararva?c ekʻ. ― Are you satisfied?
- to suffice, to last enough
- Մթերքները կբավարարեն մինչ աշուն։ ― Mtʻerkʻnerə kbavararen minčʻ ašun. ― The food will suffice till autumn.
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բավարարել (bavararel) | imperfective converb | բավարարում (bavararum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բավարարվել (bavararvel) | simultaneous converb | բավարարելիս (bavararelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բավարարել (bavararel) | ||||
| aorist stem | բավարար- (bavarar-) | future converb I | բավարարելու (bavararelu) | ||||
| resultative participle | բավարարած (bavararac) | future converb II | բավարարելիք (bavararelikʻ) | ||||
| subject participle | բավարարող (bavararoġ) | connegative converb | բավարարի (bavarari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բավարարում եմ (bavararum em) | բավարարում ես (bavararum es) | բավարարում է (bavararum ē) | բավարարում ենք (bavararum enkʻ) | բավարարում եք (bavararum ekʻ) | բավարարում են (bavararum en) | |
| past imperfective | բավարարում էի (bavararum ēi) | բավարարում էիր (bavararum ēir) | բավարարում էր (bavararum ēr) | բավարարում էինք (bavararum ēinkʻ) | բավարարում էիք (bavararum ēikʻ) | բավարարում էին (bavararum ēin) | |
| future | բավարարելու եմ (bavararelu em) | բավարարելու ես (bavararelu es) | բավարարելու է (bavararelu ē) | բավարարելու ենք (bavararelu enkʻ) | բավարարելու եք (bavararelu ekʻ) | բավարարելու են (bavararelu en) | |
| past future | բավարարելու էի (bavararelu ēi) | բավարարելու էիր (bavararelu ēir) | բավարարելու էր (bavararelu ēr) | բավարարելու էինք (bavararelu ēinkʻ) | բավարարելու էիք (bavararelu ēikʻ) | բավարարելու էին (bavararelu ēin) | |
| present perfect | բավարարել եմ (bavararel em) | բավարարել ես (bavararel es) | բավարարել է (bavararel ē) | բավարարել ենք (bavararel enkʻ) | բավարարել եք (bavararel ekʻ) | բավարարել են (bavararel en) | |
| pluperfect | բավարարել էի (bavararel ēi) | բավարարել էիր (bavararel ēir) | բավարարել էր (bavararel ēr) | բավարարել էինք (bavararel ēinkʻ) | բավարարել էիք (bavararel ēikʻ) | բավարարել էին (bavararel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բավարարեցի, բավարարի* (bavararecʻi, bavarari*) | բավարարեցիր, բավարարիր* (bavararecʻir, bavararir*) | բավարարեց (bavararecʻ) | բավարարեցինք, բավարարինք* (bavararecʻinkʻ, bavararinkʻ*) | բավարարեցիք, բավարարիք* (bavararecʻikʻ, bavararikʻ*) | բավարարեցին, բավարարին* (bavararecʻin, bavararin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բավարարեմ (bavararem) | բավարարես (bavarares) | բավարարի (bavarari) | բավարարենք (bavararenkʻ) | բավարարեք (bavararekʻ) | բավարարեն (bavararen) | |
| past | բավարարեի (bavararei) | բավարարեիր (bavarareir) | բավարարեր (bavararer) | բավարարեինք (bavarareinkʻ) | բավարարեիք (bavarareikʻ) | բավարարեին (bavararein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբավարարեմ (kbavararem) | կբավարարես (kbavarares) | կբավարարի (kbavarari) | կբավարարենք (kbavararenkʻ) | կբավարարեք (kbavararekʻ) | կբավարարեն (kbavararen) | |
| past | կբավարարեի (kbavararei) | կբավարարեիր (kbavarareir) | կբավարարեր (kbavararer) | կբավարարեինք (kbavarareinkʻ) | կբավարարեիք (kbavarareikʻ) | կբավարարեին (kbavararein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բավարարի՛ր, բավարարի՛* (bavararír, bavararí*) | — | — | բավարարե՛ք, բավարարեցե՛ք** (bavararékʻ, bavararecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբավարարել (čʻbavararel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբավարարած (čʻbavararac) | ||||||
| subject participle | չբավարարող (čʻbavararoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բավարարում (čʻem bavararum) | չես բավարարում (čʻes bavararum) | չի բավարարում (čʻi bavararum) | չենք բավարարում (čʻenkʻ bavararum) | չեք բավարարում (čʻekʻ bavararum) | չեն բավարարում (čʻen bavararum) | |
| past imperfective | չէի բավարարում (čʻēi bavararum) | չէիր բավարարում (čʻēir bavararum) | չէր բավարարում (čʻēr bavararum) | չէինք բավարարում (čʻēinkʻ bavararum) | չէիք բավարարում (čʻēikʻ bavararum) | չէին բավարարում (čʻēin bavararum) | |
| future | չեմ բավարարելու (čʻem bavararelu) | չես բավարարելու (čʻes bavararelu) | չի բավարարելու (čʻi bavararelu) | չենք բավարարելու (čʻenkʻ bavararelu) | չեք բավարարելու (čʻekʻ bavararelu) | չեն բավարարելու (čʻen bavararelu) | |
| past future | չէի բավարարելու (čʻēi bavararelu) | չէիր բավարարելու (čʻēir bavararelu) | չէր բավարարելու (čʻēr bavararelu) | չէինք բավարարելու (čʻēinkʻ bavararelu) | չէիք բավարարելու (čʻēikʻ bavararelu) | չէին բավարարելու (čʻēin bavararelu) | |
| present perfect | չեմ բավարարել (čʻem bavararel) | չես բավարարել (čʻes bavararel) | չի բավարարել (čʻi bavararel) | չենք բավարարել (čʻenkʻ bavararel) | չեք բավարարել (čʻekʻ bavararel) | չեն բավարարել (čʻen bavararel) | |
| pluperfect | չէի բավարարել (čʻēi bavararel) | չէիր բավարարել (čʻēir bavararel) | չէր բավարարել (čʻēr bavararel) | չէինք բավարարել (čʻēinkʻ bavararel) | չէիք բավարարել (čʻēikʻ bavararel) | չէին բավարարել (čʻēin bavararel) | |
| aorist (past perfective) | չբավարարեցի, չբավարարի* (čʻbavararecʻi, čʻbavarari*) | չբավարարեցիր, չբավարարիր* (čʻbavararecʻir, čʻbavararir*) | չբավարարեց (čʻbavararecʻ) | չբավարարեցինք, չբավարարինք* (čʻbavararecʻinkʻ, čʻbavararinkʻ*) | չբավարարեցիք, չբավարարիք* (čʻbavararecʻikʻ, čʻbavararikʻ*) | չբավարարեցին, չբավարարին* (čʻbavararecʻin, čʻbavararin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբավարարեմ (čʻbavararem) | չբավարարես (čʻbavarares) | չբավարարի (čʻbavarari) | չբավարարենք (čʻbavararenkʻ) | չբավարարեք (čʻbavararekʻ) | չբավարարեն (čʻbavararen) | |
| past | չբավարարեի (čʻbavararei) | չբավարարեիր (čʻbavarareir) | չբավարարեր (čʻbavararer) | չբավարարեինք (čʻbavarareinkʻ) | չբավարարեիք (čʻbavarareikʻ) | չբավարարեին (čʻbavararein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բավարարի (čʻem bavarari) | չես բավարարի (čʻes bavarari) | չի բավարարի (čʻi bavarari) | չենք բավարարի (čʻenkʻ bavarari) | չեք բավարարի (čʻekʻ bavarari) | չեն բավարարի (čʻen bavarari) | |
| past | չէի բավարարի (čʻēi bavarari) | չէիր բավարարի (čʻēir bavarari) | չէր բավարարի (čʻēr bavarari) | չէինք բավարարի (čʻēinkʻ bavarari) | չէիք բավարարի (čʻēikʻ bavarari) | չէին բավարարի (čʻēin bavarari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բավարարիր, մի՛ բավարարի* (mí bavararir, mí bavarari*) | — | — | մի՛ բավարարեք, մի՛ բավարարեցեք** (mí bavararekʻ, mí bavararecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բավարարել (bavararel) | |||
| dative | բավարարելու (bavararelu) | |||
| ablative | բավարարելուց (bavararelucʻ) | |||
| instrumental | բավարարելով (bavararelov) | |||
| locative | բավարարելում (bavararelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բավարարելը/բավարարելն (bavararelə/bavarareln) | |||
| dative | բավարարելուն (bavararelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բավարարելս (bavararels) | |||
| dative | բավարարելուս (bavararelus) | |||
| ablative | բավարարելուցս (bavararelucʻs) | |||
| instrumental | բավարարելովս (bavararelovs) | |||
| locative | բավարարելումս (bavararelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բավարարելդ (bavarareld) | |||
| dative | բավարարելուդ (bavararelud) | |||
| ablative | բավարարելուցդ (bavararelucʻd) | |||
| instrumental | բավարարելովդ (bavararelovd) | |||
| locative | բավարարելումդ (bavararelumd) | |||