բեկել

Armenian

Alternative forms

• բեկանել (bekanel)

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian բեկեմ (bekem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /beˈkel/, [bekél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /peˈɡel/, [pʰeɡél]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

• Hyphenation: բե‧կել

Verb

բեկել • (bekel)

1. (dated) to break
2. (physics) to refract

Inflection

plain -el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		բեկել (bekel)		imperfective converb		բեկում (bekum)
passive		բեկվել (bekvel)		simultaneous converb		բեկելիս (bekelis)
causative		—		perfective converb		բեկել (bekel)
aorist stem		բեկ- (bek-)		future converb I		բեկելու (bekelu)
resultative participle		բեկած (bekac)		future converb II		բեկելիք (bekelikʻ)
subject participle		բեկող (bekoġ)		connegative converb		բեկի (beki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բեկում եմ (bekum em)	բեկում ես (bekum es)	բեկում է (bekum ē)	բեկում ենք (bekum enkʻ)	բեկում եք (bekum ekʻ)	բեկում են (bekum en)
	past imperfective	բեկում էի (bekum ēi)	բեկում էիր (bekum ēir)	բեկում էր (bekum ēr)	բեկում էինք (bekum ēinkʻ)	բեկում էիք (bekum ēikʻ)	բեկում էին (bekum ēin)
	future	բեկելու եմ (bekelu em)	բեկելու ես (bekelu es)	բեկելու է (bekelu ē)	բեկելու ենք (bekelu enkʻ)	բեկելու եք (bekelu ekʻ)	բեկելու են (bekelu en)
	past future	բեկելու էի (bekelu ēi)	բեկելու էիր (bekelu ēir)	բեկելու էր (bekelu ēr)	բեկելու էինք (bekelu ēinkʻ)	բեկելու էիք (bekelu ēikʻ)	բեկելու էին (bekelu ēin)
	present perfect	բեկել եմ (bekel em)	բեկել ես (bekel es)	բեկել է (bekel ē)	բեկել ենք (bekel enkʻ)	բեկել եք (bekel ekʻ)	բեկել են (bekel en)
	pluperfect	բեկել էի (bekel ēi)	բեկել էիր (bekel ēir)	բեկել էր (bekel ēr)	բեկել էինք (bekel ēinkʻ)	բեկել էիք (bekel ēikʻ)	բեկել էին (bekel ēin)
	aorist (past perfective)	բեկեցի, բեկի* (bekecʻi, beki*)	բեկեցիր, բեկիր* (bekecʻir, bekir*)	բեկեց (bekecʻ)	բեկեցինք, բեկինք* (bekecʻinkʻ, bekinkʻ*)	բեկեցիք, բեկիք* (bekecʻikʻ, bekikʻ*)	բեկեցին, բեկին* (bekecʻin, bekin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բեկեմ (bekem)	բեկես (bekes)	բեկի (beki)	բեկենք (bekenkʻ)	բեկեք (bekekʻ)	բեկեն (beken)
	past	բեկեի (bekei)	բեկեիր (bekeir)	բեկեր (beker)	բեկեինք (bekeinkʻ)	բեկեիք (bekeikʻ)	բեկեին (bekein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կբեկեմ (kbekem)	կբեկես (kbekes)	կբեկի (kbeki)	կբեկենք (kbekenkʻ)	կբեկեք (kbekekʻ)	կբեկեն (kbeken)
	past	կբեկեի (kbekei)	կբեկեիր (kbekeir)	կբեկեր (kbeker)	կբեկեինք (kbekeinkʻ)	կբեկեիք (kbekeikʻ)	կբեկեին (kbekein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	բեկի՛ր, բեկի՛* (bekír, bekí*)	—	—	բեկե՛ք, բեկեցե՛ք** (bekékʻ, bekecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չբեկել (čʻbekel)
resultative participle				չբեկած (čʻbekac)
subject participle				չբեկող (čʻbekoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ բեկում (čʻem bekum)	չես բեկում (čʻes bekum)	չի բեկում (čʻi bekum)	չենք բեկում (čʻenkʻ bekum)	չեք բեկում (čʻekʻ bekum)	չեն բեկում (čʻen bekum)
	past imperfective	չէի բեկում (čʻēi bekum)	չէիր բեկում (čʻēir bekum)	չէր բեկում (čʻēr bekum)	չէինք բեկում (čʻēinkʻ bekum)	չէիք բեկում (čʻēikʻ bekum)	չէին բեկում (čʻēin bekum)
	future	չեմ բեկելու (čʻem bekelu)	չես բեկելու (čʻes bekelu)	չի բեկելու (čʻi bekelu)	չենք բեկելու (čʻenkʻ bekelu)	չեք բեկելու (čʻekʻ bekelu)	չեն բեկելու (čʻen bekelu)
	past future	չէի բեկելու (čʻēi bekelu)	չէիր բեկելու (čʻēir bekelu)	չէր բեկելու (čʻēr bekelu)	չէինք բեկելու (čʻēinkʻ bekelu)	չէիք բեկելու (čʻēikʻ bekelu)	չէին բեկելու (čʻēin bekelu)
	present perfect	չեմ բեկել (čʻem bekel)	չես բեկել (čʻes bekel)	չի բեկել (čʻi bekel)	չենք բեկել (čʻenkʻ bekel)	չեք բեկել (čʻekʻ bekel)	չեն բեկել (čʻen bekel)
	pluperfect	չէի բեկել (čʻēi bekel)	չէիր բեկել (čʻēir bekel)	չէր բեկել (čʻēr bekel)	չէինք բեկել (čʻēinkʻ bekel)	չէիք բեկել (čʻēikʻ bekel)	չէին բեկել (čʻēin bekel)
	aorist (past perfective)	չբեկեցի, չբեկի* (čʻbekecʻi, čʻbeki*)	չբեկեցիր, չբեկիր* (čʻbekecʻir, čʻbekir*)	չբեկեց (čʻbekecʻ)	չբեկեցինք, չբեկինք* (čʻbekecʻinkʻ, čʻbekinkʻ*)	չբեկեցիք, չբեկիք* (čʻbekecʻikʻ, čʻbekikʻ*)	չբեկեցին, չբեկին* (čʻbekecʻin, čʻbekin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չբեկեմ (čʻbekem)	չբեկես (čʻbekes)	չբեկի (čʻbeki)	չբեկենք (čʻbekenkʻ)	չբեկեք (čʻbekekʻ)	չբեկեն (čʻbeken)
	past	չբեկեի (čʻbekei)	չբեկեիր (čʻbekeir)	չբեկեր (čʻbeker)	չբեկեինք (čʻbekeinkʻ)	չբեկեիք (čʻbekeikʻ)	չբեկեին (čʻbekein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ բեկի (čʻem beki)	չես բեկի (čʻes beki)	չի բեկի (čʻi beki)	չենք բեկի (čʻenkʻ beki)	չեք բեկի (čʻekʻ beki)	չեն բեկի (čʻen beki)
	past	չէի բեկի (čʻēi beki)	չէիր բեկի (čʻēir beki)	չէր բեկի (čʻēr beki)	չէինք բեկի (čʻēinkʻ beki)	չէիք բեկի (čʻēikʻ beki)	չէին բեկի (čʻēin beki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ բեկիր, մի՛ բեկի* (mí bekir, mí beki*)	—	—	մի՛ բեկեք, մի՛ բեկեցեք** (mí bekekʻ, mí bekecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	բեկել (bekel)
dative	բեկելու (bekelu)
ablative	բեկելուց (bekelucʻ)
instrumental	բեկելով (bekelov)
locative	բեկելում (bekelum)
	definite forms
nominative	բեկելը/բեկելն (bekelə/bekeln)
dative	բեկելուն (bekelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բեկելս (bekels)
dative	բեկելուս (bekelus)
ablative	բեկելուցս (bekelucʻs)
instrumental	բեկելովս (bekelovs)
locative	բեկելումս (bekelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բեկելդ (bekeld)
dative	բեկելուդ (bekelud)
ablative	բեկելուցդ (bekelucʻd)
instrumental	բեկելովդ (bekelovd)
locative	բեկելումդ (bekelumd)

Old Armenian

Verb

բեկել • (bekel)

1. infinitive of բեկեմ (bekem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	բեկել (bekel)
genitive	բեկելոյ (bekeloy)
dative	բեկելոյ (bekeloy)
accusative	բեկել (bekel)
ablative	բեկելոյ (bekeloy)
instrumental	բեկելով (bekelov)
locative	բեկել (bekel)