բռնաբարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian բռնաբարել (bṙnabarel).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bərnɑbɑɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰərnɑpʰɑɾél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
բռնաբարել • (bṙnabarel)
- (transitive) to violate, to force
- (transitive) to rape
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բռնաբարել (bṙnabarel) | imperfective converb | բռնաբարում (bṙnabarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բռնաբարվել (bṙnabarvel) | simultaneous converb | բռնաբարելիս (bṙnabarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բռնաբարել (bṙnabarel) | ||||
| aorist stem | բռնաբար- (bṙnabar-) | future converb I | բռնաբարելու (bṙnabarelu) | ||||
| resultative participle | բռնաբարած (bṙnabarac) | future converb II | բռնաբարելիք (bṙnabarelikʻ) | ||||
| subject participle | բռնաբարող (bṙnabaroġ) | connegative converb | բռնաբարի (bṙnabari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բռնաբարում եմ (bṙnabarum em) | բռնաբարում ես (bṙnabarum es) | բռնաբարում է (bṙnabarum ē) | բռնաբարում ենք (bṙnabarum enkʻ) | բռնաբարում եք (bṙnabarum ekʻ) | բռնաբարում են (bṙnabarum en) | |
| past imperfective | բռնաբարում էի (bṙnabarum ēi) | բռնաբարում էիր (bṙnabarum ēir) | բռնաբարում էր (bṙnabarum ēr) | բռնաբարում էինք (bṙnabarum ēinkʻ) | բռնաբարում էիք (bṙnabarum ēikʻ) | բռնաբարում էին (bṙnabarum ēin) | |
| future | բռնաբարելու եմ (bṙnabarelu em) | բռնաբարելու ես (bṙnabarelu es) | բռնաբարելու է (bṙnabarelu ē) | բռնաբարելու ենք (bṙnabarelu enkʻ) | բռնաբարելու եք (bṙnabarelu ekʻ) | բռնաբարելու են (bṙnabarelu en) | |
| past future | բռնաբարելու էի (bṙnabarelu ēi) | բռնաբարելու էիր (bṙnabarelu ēir) | բռնաբարելու էր (bṙnabarelu ēr) | բռնաբարելու էինք (bṙnabarelu ēinkʻ) | բռնաբարելու էիք (bṙnabarelu ēikʻ) | բռնաբարելու էին (bṙnabarelu ēin) | |
| present perfect | բռնաբարել եմ (bṙnabarel em) | բռնաբարել ես (bṙnabarel es) | բռնաբարել է (bṙnabarel ē) | բռնաբարել ենք (bṙnabarel enkʻ) | բռնաբարել եք (bṙnabarel ekʻ) | բռնաբարել են (bṙnabarel en) | |
| pluperfect | բռնաբարել էի (bṙnabarel ēi) | բռնաբարել էիր (bṙnabarel ēir) | բռնաբարել էր (bṙnabarel ēr) | բռնաբարել էինք (bṙnabarel ēinkʻ) | բռնաբարել էիք (bṙnabarel ēikʻ) | բռնաբարել էին (bṙnabarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բռնաբարեցի, բռնաբարի* (bṙnabarecʻi, bṙnabari*) | բռնաբարեցիր, բռնաբարիր* (bṙnabarecʻir, bṙnabarir*) | բռնաբարեց (bṙnabarecʻ) | բռնաբարեցինք, բռնաբարինք* (bṙnabarecʻinkʻ, bṙnabarinkʻ*) | բռնաբարեցիք, բռնաբարիք* (bṙnabarecʻikʻ, bṙnabarikʻ*) | բռնաբարեցին, բռնաբարին* (bṙnabarecʻin, bṙnabarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բռնաբարեմ (bṙnabarem) | բռնաբարես (bṙnabares) | բռնաբարի (bṙnabari) | բռնաբարենք (bṙnabarenkʻ) | բռնաբարեք (bṙnabarekʻ) | բռնաբարեն (bṙnabaren) | |
| past | բռնաբարեի (bṙnabarei) | բռնաբարեիր (bṙnabareir) | բռնաբարեր (bṙnabarer) | բռնաբարեինք (bṙnabareinkʻ) | բռնաբարեիք (bṙnabareikʻ) | բռնաբարեին (bṙnabarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբռնաբարեմ (kbṙnabarem) | կբռնաբարես (kbṙnabares) | կբռնաբարի (kbṙnabari) | կբռնաբարենք (kbṙnabarenkʻ) | կբռնաբարեք (kbṙnabarekʻ) | կբռնաբարեն (kbṙnabaren) | |
| past | կբռնաբարեի (kbṙnabarei) | կբռնաբարեիր (kbṙnabareir) | կբռնաբարեր (kbṙnabarer) | կբռնաբարեինք (kbṙnabareinkʻ) | կբռնաբարեիք (kbṙnabareikʻ) | կբռնաբարեին (kbṙnabarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բռնաբարի՛ր, բռնաբարի՛* (bṙnabarír, bṙnabarí*) | — | — | բռնաբարե՛ք, բռնաբարեցե՛ք** (bṙnabarékʻ, bṙnabarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբռնաբարել (čʻbṙnabarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբռնաբարած (čʻbṙnabarac) | ||||||
| subject participle | չբռնաբարող (čʻbṙnabaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բռնաբարում (čʻem bṙnabarum) | չես բռնաբարում (čʻes bṙnabarum) | չի բռնաբարում (čʻi bṙnabarum) | չենք բռնաբարում (čʻenkʻ bṙnabarum) | չեք բռնաբարում (čʻekʻ bṙnabarum) | չեն բռնաբարում (čʻen bṙnabarum) | |
| past imperfective | չէի բռնաբարում (čʻēi bṙnabarum) | չէիր բռնաբարում (čʻēir bṙnabarum) | չէր բռնաբարում (čʻēr bṙnabarum) | չէինք բռնաբարում (čʻēinkʻ bṙnabarum) | չէիք բռնաբարում (čʻēikʻ bṙnabarum) | չէին բռնաբարում (čʻēin bṙnabarum) | |
| future | չեմ բռնաբարելու (čʻem bṙnabarelu) | չես բռնաբարելու (čʻes bṙnabarelu) | չի բռնաբարելու (čʻi bṙnabarelu) | չենք բռնաբարելու (čʻenkʻ bṙnabarelu) | չեք բռնաբարելու (čʻekʻ bṙnabarelu) | չեն բռնաբարելու (čʻen bṙnabarelu) | |
| past future | չէի բռնաբարելու (čʻēi bṙnabarelu) | չէիր բռնաբարելու (čʻēir bṙnabarelu) | չէր բռնաբարելու (čʻēr bṙnabarelu) | չէինք բռնաբարելու (čʻēinkʻ bṙnabarelu) | չէիք բռնաբարելու (čʻēikʻ bṙnabarelu) | չէին բռնաբարելու (čʻēin bṙnabarelu) | |
| present perfect | չեմ բռնաբարել (čʻem bṙnabarel) | չես բռնաբարել (čʻes bṙnabarel) | չի բռնաբարել (čʻi bṙnabarel) | չենք բռնաբարել (čʻenkʻ bṙnabarel) | չեք բռնաբարել (čʻekʻ bṙnabarel) | չեն բռնաբարել (čʻen bṙnabarel) | |
| pluperfect | չէի բռնաբարել (čʻēi bṙnabarel) | չէիր բռնաբարել (čʻēir bṙnabarel) | չէր բռնաբարել (čʻēr bṙnabarel) | չէինք բռնաբարել (čʻēinkʻ bṙnabarel) | չէիք բռնաբարել (čʻēikʻ bṙnabarel) | չէին բռնաբարել (čʻēin bṙnabarel) | |
| aorist (past perfective) | չբռնաբարեցի, չբռնաբարի* (čʻbṙnabarecʻi, čʻbṙnabari*) | չբռնաբարեցիր, չբռնաբարիր* (čʻbṙnabarecʻir, čʻbṙnabarir*) | չբռնաբարեց (čʻbṙnabarecʻ) | չբռնաբարեցինք, չբռնաբարինք* (čʻbṙnabarecʻinkʻ, čʻbṙnabarinkʻ*) | չբռնաբարեցիք, չբռնաբարիք* (čʻbṙnabarecʻikʻ, čʻbṙnabarikʻ*) | չբռնաբարեցին, չբռնաբարին* (čʻbṙnabarecʻin, čʻbṙnabarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբռնաբարեմ (čʻbṙnabarem) | չբռնաբարես (čʻbṙnabares) | չբռնաբարի (čʻbṙnabari) | չբռնաբարենք (čʻbṙnabarenkʻ) | չբռնաբարեք (čʻbṙnabarekʻ) | չբռնաբարեն (čʻbṙnabaren) | |
| past | չբռնաբարեի (čʻbṙnabarei) | չբռնաբարեիր (čʻbṙnabareir) | չբռնաբարեր (čʻbṙnabarer) | չբռնաբարեինք (čʻbṙnabareinkʻ) | չբռնաբարեիք (čʻbṙnabareikʻ) | չբռնաբարեին (čʻbṙnabarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բռնաբարի (čʻem bṙnabari) | չես բռնաբարի (čʻes bṙnabari) | չի բռնաբարի (čʻi bṙnabari) | չենք բռնաբարի (čʻenkʻ bṙnabari) | չեք բռնաբարի (čʻekʻ bṙnabari) | չեն բռնաբարի (čʻen bṙnabari) | |
| past | չէի բռնաբարի (čʻēi bṙnabari) | չէիր բռնաբարի (čʻēir bṙnabari) | չէր բռնաբարի (čʻēr bṙnabari) | չէինք բռնաբարի (čʻēinkʻ bṙnabari) | չէիք բռնաբարի (čʻēikʻ bṙnabari) | չէին բռնաբարի (čʻēin bṙnabari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բռնաբարիր, մի՛ բռնաբարի* (mí bṙnabarir, mí bṙnabari*) | — | — | մի՛ բռնաբարեք, մի՛ բռնաբարեցեք** (mí bṙnabarekʻ, mí bṙnabarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բռնաբարել (bṙnabarel) | |||
| dative | բռնաբարելու (bṙnabarelu) | |||
| ablative | բռնաբարելուց (bṙnabarelucʻ) | |||
| instrumental | բռնաբարելով (bṙnabarelov) | |||
| locative | բռնաբարելում (bṙnabarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բռնաբարելը/բռնաբարելն (bṙnabarelə/bṙnabareln) | |||
| dative | բռնաբարելուն (bṙnabarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բռնաբարելս (bṙnabarels) | |||
| dative | բռնաբարելուս (bṙnabarelus) | |||
| ablative | բռնաբարելուցս (bṙnabarelucʻs) | |||
| instrumental | բռնաբարելովս (bṙnabarelovs) | |||
| locative | բռնաբարելումս (bṙnabarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բռնաբարելդ (bṙnabareld) | |||
| dative | բռնաբարելուդ (bṙnabarelud) | |||
| ablative | բռնաբարելուցդ (bṙnabarelucʻd) | |||
| instrumental | բռնաբարելովդ (bṙnabarelovd) | |||
| locative | բռնաբարելումդ (bṙnabarelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
բռնաբարել • (bṙnabarel)
- infinitive of բռնաբարեմ (bṙnabarem)
Declension[edit]
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | բռնաբարել (bṙnabarel) |
| genitive | բռնաբարելոյ (bṙnabareloy) |
| dative | բռնաբարելոյ (bṙnabareloy) |
| accusative | բռնաբարել (bṙnabarel) |
| ablative | բռնաբարելոյ (bṙnabareloy) |
| instrumental | բռնաբարելով (bṙnabarelov) |
| locative | բռնաբարել (bṙnabarel) |