զեղծանեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From զեղծ (zełc) + -ան- (-an-).
Verb[edit]
զեղծանեմ • (zełcanem) (aorist indicative զեղծի)
- Alternative form of զեղծեմ (zełcem)
Conjugation[edit]
active
| infinitive | զեղծանել (zełcanel) | participle | զեղծեալ (zełceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զեղծուցանեմ (zełcucʻanem) | aorist stem | զեղծ- (zełc-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զեղծանեմ (zełcanem) | զեղծանես (zełcanes) | զեղծանէ (zełcanē) | զեղծանեմք (zełcanemkʻ) | զեղծանէք (zełcanēkʻ) | զեղծանեն (zełcanen) | |
| imperfect | զեղծանէի, զեղծանեի* (zełcanēi, zełcanei*) | զեղծանէիր, զեղծանեիր* (zełcanēir, zełcaneir*) | զեղծանէր (zełcanēr) | զեղծանէաք, զեղծանեաք* (zełcanēakʻ, zełcaneakʻ*) | զեղծանէիք, զեղծանեիք* (zełcanēikʻ, zełcaneikʻ*) | զեղծանէին, զեղծանեին* (zełcanēin, zełcanein*) | |
| aorist | զեղծի (zełci) | զեղծեր (zełcer) | *եզեղծ (*ezełc) | զեղծաք (zełcakʻ) | զեղծէք, զեղծիք (zełcēkʻ, zełcikʻ) | զեղծին (zełcin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զեղծանիցեմ (zełcanicʻem) | զեղծանիցես (zełcanicʻes) | զեղծանիցէ (zełcanicʻē) | զեղծանիցեմք (zełcanicʻemkʻ) | զեղծանիցէք (zełcanicʻēkʻ) | զեղծանիցեն (zełcanicʻen) | |
| aorist | զեղծից (zełcicʻ) | զեղծցես (zełccʻes) | զեղծցէ (zełccʻē) | զեղծցուք (zełccʻukʻ) | զեղծջիք (zełcǰikʻ) | զեղծցեն (zełccʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զե՛ղծ (zéłc) | — | — | զեղծէ՛ք (zełcḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | զեղծջի՛ր (zełcǰír) | — | — | զեղծջի՛ք (zełcǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զեղծաներ (mí zełcaner) | — | — | մի՛ զեղծանէք (mí zełcanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | զեղծանել, զեղծանիլ* (zełcanel, zełcanil*) | participle | զեղծեալ (zełceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զեղծուցանեմ (zełcucʻanem) | aorist stem | զեղծ- (zełc-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զեղծանիմ (zełcanim) | զեղծանիս (zełcanis) | զեղծանի (zełcani) | զեղծանիմք (zełcanimkʻ) | զեղծանիք (zełcanikʻ) | զեղծանին (zełcanin) | |
| imperfect | զեղծանէի (zełcanēi) | զեղծանէիր (zełcanēir) | զեղծանէր, զեղծանիւր (zełcanēr, zełcaniwr) | զեղծանէաք (zełcanēakʻ) | զեղծանէիք (zełcanēikʻ) | զեղծանէին (zełcanēin) | |
| aorist | զեղծայ (zełcay) | զեղծար (zełcar) | զեղծաւ (zełcaw) | զեղծաք (zełcakʻ) | զեղծայք (zełcaykʻ) | զեղծան (zełcan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զեղծանիցիմ (zełcanicʻim) | զեղծանիցիս (zełcanicʻis) | զեղծանիցի (zełcanicʻi) | զեղծանիցիմք (zełcanicʻimkʻ) | զեղծանիցիք (zełcanicʻikʻ) | զեղծանիցին (zełcanicʻin) | |
| aorist | զեղծայց (zełcaycʻ) | զեղծցիս (zełccʻis) | զեղծցի (zełccʻi) | զեղծցուք (zełccʻukʻ) | զեղծջիք (zełcǰikʻ) | զեղծցին (zełccʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զեղծի՛ր (zełcír) | — | — | զեղծարո՛ւք (zełcarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | զեղծջի՛ր (zełcǰír) | — | — | զեղծջի՛ք (zełcǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զեղծանիր (mí zełcanir) | — | — | մի՛ զեղծանիք (mí zełcanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References[edit]
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “զեղծանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy