թրջել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian թրջեմ (tʻrǰem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /tʰəɹˈt͡ʃʰel/ [tʰəɹˈt͡ʃʰel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /təɹˈt͡ʃel/ [tʰəɹˈt͡ʃʰel] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: թըր‧ջել
Verb[edit]
թրջել • (tʻrǰel)
- (transitive) to wet, make wet, moisten
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թրջել (tʻrǰel) | imperfective converb | թրջում (tʻrǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թրջվել (tʻrǰvel) | simultaneous converb | թրջելիս (tʻrǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թրջել (tʻrǰel) | ||||
| aorist stem | թրջ- (tʻrǰ-) | future converb I | թրջելու (tʻrǰelu) | ||||
| resultative participle | թրջած (tʻrǰac) | future converb II | թրջելիք (tʻrǰelikʻ) | ||||
| subject participle | թրջող (tʻrǰoġ) | connegative converb | թրջի (tʻrǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թրջում եմ (tʻrǰum em) | թրջում ես (tʻrǰum es) | թրջում է (tʻrǰum ē) | թրջում ենք (tʻrǰum enkʻ) | թրջում եք (tʻrǰum ekʻ) | թրջում են (tʻrǰum en) | |
| past imperfective | թրջում էի (tʻrǰum ēi) | թրջում էիր (tʻrǰum ēir) | թրջում էր (tʻrǰum ēr) | թրջում էինք (tʻrǰum ēinkʻ) | թրջում էիք (tʻrǰum ēikʻ) | թրջում էին (tʻrǰum ēin) | |
| future | թրջելու եմ (tʻrǰelu em) | թրջելու ես (tʻrǰelu es) | թրջելու է (tʻrǰelu ē) | թրջելու ենք (tʻrǰelu enkʻ) | թրջելու եք (tʻrǰelu ekʻ) | թրջելու են (tʻrǰelu en) | |
| past future | թրջելու էի (tʻrǰelu ēi) | թրջելու էիր (tʻrǰelu ēir) | թրջելու էր (tʻrǰelu ēr) | թրջելու էինք (tʻrǰelu ēinkʻ) | թրջելու էիք (tʻrǰelu ēikʻ) | թրջելու էին (tʻrǰelu ēin) | |
| present perfect | թրջել եմ (tʻrǰel em) | թրջել ես (tʻrǰel es) | թրջել է (tʻrǰel ē) | թրջել ենք (tʻrǰel enkʻ) | թրջել եք (tʻrǰel ekʻ) | թրջել են (tʻrǰel en) | |
| pluperfect | թրջել էի (tʻrǰel ēi) | թրջել էիր (tʻrǰel ēir) | թրջել էր (tʻrǰel ēr) | թրջել էինք (tʻrǰel ēinkʻ) | թրջել էիք (tʻrǰel ēikʻ) | թրջել էին (tʻrǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թրջեցի, թրջի* (tʻrǰecʻi, tʻrǰi*) | թրջեցիր, թրջիր* (tʻrǰecʻir, tʻrǰir*) | թրջեց (tʻrǰecʻ) | թրջեցինք, թրջինք* (tʻrǰecʻinkʻ, tʻrǰinkʻ*) | թրջեցիք, թրջիք* (tʻrǰecʻikʻ, tʻrǰikʻ*) | թրջեցին, թրջին* (tʻrǰecʻin, tʻrǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թրջեմ (tʻrǰem) | թրջես (tʻrǰes) | թրջի (tʻrǰi) | թրջենք (tʻrǰenkʻ) | թրջեք (tʻrǰekʻ) | թրջեն (tʻrǰen) | |
| past | թրջեի (tʻrǰei) | թրջեիր (tʻrǰeir) | թրջեր (tʻrǰer) | թրջեինք (tʻrǰeinkʻ) | թրջեիք (tʻrǰeikʻ) | թրջեին (tʻrǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթրջեմ (ktʻrǰem) | կթրջես (ktʻrǰes) | կթրջի (ktʻrǰi) | կթրջենք (ktʻrǰenkʻ) | կթրջեք (ktʻrǰekʻ) | կթրջեն (ktʻrǰen) | |
| past | կթրջեի (ktʻrǰei) | կթրջեիր (ktʻrǰeir) | կթրջեր (ktʻrǰer) | կթրջեինք (ktʻrǰeinkʻ) | կթրջեիք (ktʻrǰeikʻ) | կթրջեին (ktʻrǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թրջի՛ր, թրջի՛* (tʻrǰír, tʻrǰí*) | — | — | թրջե՛ք, թրջեցե՛ք** (tʻrǰékʻ, tʻrǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթրջել (čʻtʻrǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթրջած (čʻtʻrǰac) | ||||||
| subject participle | չթրջող (čʻtʻrǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թրջում (čʻem tʻrǰum) | չես թրջում (čʻes tʻrǰum) | չի թրջում (čʻi tʻrǰum) | չենք թրջում (čʻenkʻ tʻrǰum) | չեք թրջում (čʻekʻ tʻrǰum) | չեն թրջում (čʻen tʻrǰum) | |
| past imperfective | չէի թրջում (čʻēi tʻrǰum) | չէիր թրջում (čʻēir tʻrǰum) | չէր թրջում (čʻēr tʻrǰum) | չէինք թրջում (čʻēinkʻ tʻrǰum) | չէիք թրջում (čʻēikʻ tʻrǰum) | չէին թրջում (čʻēin tʻrǰum) | |
| future | չեմ թրջելու (čʻem tʻrǰelu) | չես թրջելու (čʻes tʻrǰelu) | չի թրջելու (čʻi tʻrǰelu) | չենք թրջելու (čʻenkʻ tʻrǰelu) | չեք թրջելու (čʻekʻ tʻrǰelu) | չեն թրջելու (čʻen tʻrǰelu) | |
| past future | չէի թրջելու (čʻēi tʻrǰelu) | չէիր թրջելու (čʻēir tʻrǰelu) | չէր թրջելու (čʻēr tʻrǰelu) | չէինք թրջելու (čʻēinkʻ tʻrǰelu) | չէիք թրջելու (čʻēikʻ tʻrǰelu) | չէին թրջելու (čʻēin tʻrǰelu) | |
| present perfect | չեմ թրջել (čʻem tʻrǰel) | չես թրջել (čʻes tʻrǰel) | չի թրջել (čʻi tʻrǰel) | չենք թրջել (čʻenkʻ tʻrǰel) | չեք թրջել (čʻekʻ tʻrǰel) | չեն թրջել (čʻen tʻrǰel) | |
| pluperfect | չէի թրջել (čʻēi tʻrǰel) | չէիր թրջել (čʻēir tʻrǰel) | չէր թրջել (čʻēr tʻrǰel) | չէինք թրջել (čʻēinkʻ tʻrǰel) | չէիք թրջել (čʻēikʻ tʻrǰel) | չէին թրջել (čʻēin tʻrǰel) | |
| aorist (past perfective) | չթրջեցի, չթրջի* (čʻtʻrǰecʻi, čʻtʻrǰi*) | չթրջեցիր, չթրջիր* (čʻtʻrǰecʻir, čʻtʻrǰir*) | չթրջեց (čʻtʻrǰecʻ) | չթրջեցինք, չթրջինք* (čʻtʻrǰecʻinkʻ, čʻtʻrǰinkʻ*) | չթրջեցիք, չթրջիք* (čʻtʻrǰecʻikʻ, čʻtʻrǰikʻ*) | չթրջեցին, չթրջին* (čʻtʻrǰecʻin, čʻtʻrǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթրջեմ (čʻtʻrǰem) | չթրջես (čʻtʻrǰes) | չթրջի (čʻtʻrǰi) | չթրջենք (čʻtʻrǰenkʻ) | չթրջեք (čʻtʻrǰekʻ) | չթրջեն (čʻtʻrǰen) | |
| past | չթրջեի (čʻtʻrǰei) | չթրջեիր (čʻtʻrǰeir) | չթրջեր (čʻtʻrǰer) | չթրջեինք (čʻtʻrǰeinkʻ) | չթրջեիք (čʻtʻrǰeikʻ) | չթրջեին (čʻtʻrǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թրջի (čʻem tʻrǰi) | չես թրջի (čʻes tʻrǰi) | չի թրջի (čʻi tʻrǰi) | չենք թրջի (čʻenkʻ tʻrǰi) | չեք թրջի (čʻekʻ tʻrǰi) | չեն թրջի (čʻen tʻrǰi) | |
| past | չէի թրջի (čʻēi tʻrǰi) | չէիր թրջի (čʻēir tʻrǰi) | չէր թրջի (čʻēr tʻrǰi) | չէինք թրջի (čʻēinkʻ tʻrǰi) | չէիք թրջի (čʻēikʻ tʻrǰi) | չէին թրջի (čʻēin tʻrǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թրջիր, մի՛ թրջի* (mí tʻrǰir, mí tʻrǰi*) | — | — | մի՛ թրջեք, մի՛ թրջեցեք** (mí tʻrǰekʻ, mí tʻrǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թրջել (tʻrǰel) | |||
| dative | թրջելու (tʻrǰelu) | |||
| ablative | թրջելուց (tʻrǰelucʻ) | |||
| instrumental | թրջելով (tʻrǰelov) | |||
| locative | թրջելում (tʻrǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թրջելը/թրջելն (tʻrǰelə/tʻrǰeln) | |||
| dative | թրջելուն (tʻrǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թրջելս (tʻrǰels) | |||
| dative | թրջելուս (tʻrǰelus) | |||
| ablative | թրջելուցս (tʻrǰelucʻs) | |||
| instrumental | թրջելովս (tʻrǰelovs) | |||
| locative | թրջելումս (tʻrǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թրջելդ (tʻrǰeld) | |||
| dative | թրջելուդ (tʻrǰelud) | |||
| ablative | թրջելուցդ (tʻrǰelucʻd) | |||
| instrumental | թրջելովդ (tʻrǰelovd) | |||
| locative | թրջելումդ (tʻrǰelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
թրջել • (tʻrǰel)
- infinitive of թրջեմ (tʻrǰem)