խարշել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian խարշեմ (xaršem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /χɑɾˈʃel/, [χɑɾʃél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χɑɾˈʃel/, [χɑɾʃél]
Verb[edit]
- Alternative form of խաշել (xašel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խարշել (xaršel) | imperfective converb | խարշում (xaršum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խարշվել (xaršvel) | simultaneous converb | խարշելիս (xaršelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խարշել (xaršel) | ||||
| aorist stem | խարշ- (xarš-) | future converb I | խարշելու (xaršelu) | ||||
| resultative participle | խարշած (xaršac) | future converb II | խարշելիք (xaršelikʻ) | ||||
| subject participle | խարշող (xaršoġ) | connegative converb | խարշի (xarši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խարշում եմ (xaršum em) | խարշում ես (xaršum es) | խարշում է (xaršum ē) | խարշում ենք (xaršum enkʻ) | խարշում եք (xaršum ekʻ) | խարշում են (xaršum en) | |
| past imperfective | խարշում էի (xaršum ēi) | խարշում էիր (xaršum ēir) | խարշում էր (xaršum ēr) | խարշում էինք (xaršum ēinkʻ) | խարշում էիք (xaršum ēikʻ) | խարշում էին (xaršum ēin) | |
| future | խարշելու եմ (xaršelu em) | խարշելու ես (xaršelu es) | խարշելու է (xaršelu ē) | խարշելու ենք (xaršelu enkʻ) | խարշելու եք (xaršelu ekʻ) | խարշելու են (xaršelu en) | |
| past future | խարշելու էի (xaršelu ēi) | խարշելու էիր (xaršelu ēir) | խարշելու էր (xaršelu ēr) | խարշելու էինք (xaršelu ēinkʻ) | խարշելու էիք (xaršelu ēikʻ) | խարշելու էին (xaršelu ēin) | |
| present perfect | խարշել եմ (xaršel em) | խարշել ես (xaršel es) | խարշել է (xaršel ē) | խարշել ենք (xaršel enkʻ) | խարշել եք (xaršel ekʻ) | խարշել են (xaršel en) | |
| pluperfect | խարշել էի (xaršel ēi) | խարշել էիր (xaršel ēir) | խարշել էր (xaršel ēr) | խարշել էինք (xaršel ēinkʻ) | խարշել էիք (xaršel ēikʻ) | խարշել էին (xaršel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խարշեցի, խարշի* (xaršecʻi, xarši*) | խարշեցիր, խարշիր* (xaršecʻir, xaršir*) | խարշեց (xaršecʻ) | խարշեցինք, խարշինք* (xaršecʻinkʻ, xaršinkʻ*) | խարշեցիք, խարշիք* (xaršecʻikʻ, xaršikʻ*) | խարշեցին, խարշին* (xaršecʻin, xaršin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խարշեմ (xaršem) | խարշես (xaršes) | խարշի (xarši) | խարշենք (xaršenkʻ) | խարշեք (xaršekʻ) | խարշեն (xaršen) | |
| past | խարշեի (xaršei) | խարշեիր (xaršeir) | խարշեր (xaršer) | խարշեինք (xaršeinkʻ) | խարշեիք (xaršeikʻ) | խարշեին (xaršein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխարշեմ (kxaršem) | կխարշես (kxaršes) | կխարշի (kxarši) | կխարշենք (kxaršenkʻ) | կխարշեք (kxaršekʻ) | կխարշեն (kxaršen) | |
| past | կխարշեի (kxaršei) | կխարշեիր (kxaršeir) | կխարշեր (kxaršer) | կխարշեինք (kxaršeinkʻ) | կխարշեիք (kxaršeikʻ) | կխարշեին (kxaršein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խարշի՛ր, խարշի՛* (xaršír, xarší*) | — | — | խարշե՛ք, խարշեցե՛ք** (xaršékʻ, xaršecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխարշել (čʻxaršel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխարշած (čʻxaršac) | ||||||
| subject participle | չխարշող (čʻxaršoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խարշում (čʻem xaršum) | չես խարշում (čʻes xaršum) | չի խարշում (čʻi xaršum) | չենք խարշում (čʻenkʻ xaršum) | չեք խարշում (čʻekʻ xaršum) | չեն խարշում (čʻen xaršum) | |
| past imperfective | չէի խարշում (čʻēi xaršum) | չէիր խարշում (čʻēir xaršum) | չէր խարշում (čʻēr xaršum) | չէինք խարշում (čʻēinkʻ xaršum) | չէիք խարշում (čʻēikʻ xaršum) | չէին խարշում (čʻēin xaršum) | |
| future | չեմ խարշելու (čʻem xaršelu) | չես խարշելու (čʻes xaršelu) | չի խարշելու (čʻi xaršelu) | չենք խարշելու (čʻenkʻ xaršelu) | չեք խարշելու (čʻekʻ xaršelu) | չեն խարշելու (čʻen xaršelu) | |
| past future | չէի խարշելու (čʻēi xaršelu) | չէիր խարշելու (čʻēir xaršelu) | չէր խարշելու (čʻēr xaršelu) | չէինք խարշելու (čʻēinkʻ xaršelu) | չէիք խարշելու (čʻēikʻ xaršelu) | չէին խարշելու (čʻēin xaršelu) | |
| present perfect | չեմ խարշել (čʻem xaršel) | չես խարշել (čʻes xaršel) | չի խարշել (čʻi xaršel) | չենք խարշել (čʻenkʻ xaršel) | չեք խարշել (čʻekʻ xaršel) | չեն խարշել (čʻen xaršel) | |
| pluperfect | չէի խարշել (čʻēi xaršel) | չէիր խարշել (čʻēir xaršel) | չէր խարշել (čʻēr xaršel) | չէինք խարշել (čʻēinkʻ xaršel) | չէիք խարշել (čʻēikʻ xaršel) | չէին խարշել (čʻēin xaršel) | |
| aorist (past perfective) | չխարշեցի, չխարշի* (čʻxaršecʻi, čʻxarši*) | չխարշեցիր, չխարշիր* (čʻxaršecʻir, čʻxaršir*) | չխարշեց (čʻxaršecʻ) | չխարշեցինք, չխարշինք* (čʻxaršecʻinkʻ, čʻxaršinkʻ*) | չխարշեցիք, չխարշիք* (čʻxaršecʻikʻ, čʻxaršikʻ*) | չխարշեցին, չխարշին* (čʻxaršecʻin, čʻxaršin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխարշեմ (čʻxaršem) | չխարշես (čʻxaršes) | չխարշի (čʻxarši) | չխարշենք (čʻxaršenkʻ) | չխարշեք (čʻxaršekʻ) | չխարշեն (čʻxaršen) | |
| past | չխարշեի (čʻxaršei) | չխարշեիր (čʻxaršeir) | չխարշեր (čʻxaršer) | չխարշեինք (čʻxaršeinkʻ) | չխարշեիք (čʻxaršeikʻ) | չխարշեին (čʻxaršein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խարշի (čʻem xarši) | չես խարշի (čʻes xarši) | չի խարշի (čʻi xarši) | չենք խարշի (čʻenkʻ xarši) | չեք խարշի (čʻekʻ xarši) | չեն խարշի (čʻen xarši) | |
| past | չէի խարշի (čʻēi xarši) | չէիր խարշի (čʻēir xarši) | չէր խարշի (čʻēr xarši) | չէինք խարշի (čʻēinkʻ xarši) | չէիք խարշի (čʻēikʻ xarši) | չէին խարշի (čʻēin xarši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խարշիր, մի՛ խարշի* (mí xaršir, mí xarši*) | — | — | մի՛ խարշեք, մի՛ խարշեցեք** (mí xaršekʻ, mí xaršecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խարշել (xaršel) | |||
| dative | խարշելու (xaršelu) | |||
| ablative | խարշելուց (xaršelucʻ) | |||
| instrumental | խարշելով (xaršelov) | |||
| locative | խարշելում (xaršelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խարշելը/խարշելն (xaršelə/xaršeln) | |||
| dative | խարշելուն (xaršelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խարշելս (xaršels) | |||
| dative | խարշելուս (xaršelus) | |||
| ablative | խարշելուցս (xaršelucʻs) | |||
| instrumental | խարշելովս (xaršelovs) | |||
| locative | խարշելումս (xaršelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խարշելդ (xaršeld) | |||
| dative | խարշելուդ (xaršelud) | |||
| ablative | խարշելուցդ (xaršelucʻd) | |||
| instrumental | խարշելովդ (xaršelovd) | |||
| locative | խարշելումդ (xaršelumd) | |||