խոկալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian խոկամ (xokam).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /χoˈkɑl/, [χokɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /χoˈɡɑl/, [χoɡɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb[edit]
խոկալ • (xokal)
Inflection[edit]
-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խոկալ (xokal) | imperfective converb | խոկում (xokum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խոկալիս (xokalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խոկացել (xokacʻel) | ||||
| aorist stem | խոկաց- (xokacʻ-) | future converb I | խոկալու (xokalu) | ||||
| resultative participle | խոկացած (xokacʻac) | future converb II | խոկալիք (xokalikʻ) | ||||
| subject participle | խոկացող (xokacʻoġ) | connegative converb | խոկա (xoka) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոկում եմ (xokum em) | խոկում ես (xokum es) | խոկում է (xokum ē) | խոկում ենք (xokum enkʻ) | խոկում եք (xokum ekʻ) | խոկում են (xokum en) | |
| past imperfective | խոկում էի (xokum ēi) | խոկում էիր (xokum ēir) | խոկում էր (xokum ēr) | խոկում էինք (xokum ēinkʻ) | խոկում էիք (xokum ēikʻ) | խոկում էին (xokum ēin) | |
| future | խոկալու եմ (xokalu em) | խոկալու ես (xokalu es) | խոկալու է (xokalu ē) | խոկալու ենք (xokalu enkʻ) | խոկալու եք (xokalu ekʻ) | խոկալու են (xokalu en) | |
| past future | խոկալու էի (xokalu ēi) | խոկալու էիր (xokalu ēir) | խոկալու էր (xokalu ēr) | խոկալու էինք (xokalu ēinkʻ) | խոկալու էիք (xokalu ēikʻ) | խոկալու էին (xokalu ēin) | |
| present perfect | խոկացել եմ (xokacʻel em) | խոկացել ես (xokacʻel es) | խոկացել է (xokacʻel ē) | խոկացել ենք (xokacʻel enkʻ) | խոկացել եք (xokacʻel ekʻ) | խոկացել են (xokacʻel en) | |
| pluperfect | խոկացել էի (xokacʻel ēi) | խոկացել էիր (xokacʻel ēir) | խոկացել էր (xokacʻel ēr) | խոկացել էինք (xokacʻel ēinkʻ) | խոկացել էիք (xokacʻel ēikʻ) | խոկացել էին (xokacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խոկացի (xokacʻi) | խոկացիր (xokacʻir) | խոկաց (xokacʻ) | խոկացինք (xokacʻinkʻ) | խոկացիք (xokacʻikʻ) | խոկացին (xokacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոկամ (xokam) | խոկաս (xokas) | խոկա (xoka) | խոկանք (xokankʻ) | խոկաք (xokakʻ) | խոկան (xokan) | |
| past | խոկայի (xokayi) | խոկայիր (xokayir) | խոկար (xokar) | խոկայինք (xokayinkʻ) | խոկայիք (xokayikʻ) | խոկային (xokayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխոկամ (kxokam) | կխոկաս (kxokas) | կխոկա (kxoka) | կխոկանք (kxokankʻ) | կխոկաք (kxokakʻ) | կխոկան (kxokan) | |
| past | կխոկայի (kxokayi) | կխոկայիր (kxokayir) | կխոկար (kxokar) | կխոկայինք (kxokayinkʻ) | կխոկայիք (kxokayikʻ) | կխոկային (kxokayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խոկա՛ (xoká) | — | — | խոկացե՛ք (xokacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխոկալ (čʻxokal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխոկացած (čʻxokacʻac) | ||||||
| subject participle | չխոկացող (čʻxokacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խոկում (čʻem xokum) | չես խոկում (čʻes xokum) | չի խոկում (čʻi xokum) | չենք խոկում (čʻenkʻ xokum) | չեք խոկում (čʻekʻ xokum) | չեն խոկում (čʻen xokum) | |
| past imperfective | չէի խոկում (čʻēi xokum) | չէիր խոկում (čʻēir xokum) | չէր խոկում (čʻēr xokum) | չէինք խոկում (čʻēinkʻ xokum) | չէիք խոկում (čʻēikʻ xokum) | չէին խոկում (čʻēin xokum) | |
| future | չեմ խոկալու (čʻem xokalu) | չես խոկալու (čʻes xokalu) | չի խոկալու (čʻi xokalu) | չենք խոկալու (čʻenkʻ xokalu) | չեք խոկալու (čʻekʻ xokalu) | չեն խոկալու (čʻen xokalu) | |
| past future | չէի խոկալու (čʻēi xokalu) | չէիր խոկալու (čʻēir xokalu) | չէր խոկալու (čʻēr xokalu) | չէինք խոկալու (čʻēinkʻ xokalu) | չէիք խոկալու (čʻēikʻ xokalu) | չէին խոկալու (čʻēin xokalu) | |
| present perfect | չեմ խոկացել (čʻem xokacʻel) | չես խոկացել (čʻes xokacʻel) | չի խոկացել (čʻi xokacʻel) | չենք խոկացել (čʻenkʻ xokacʻel) | չեք խոկացել (čʻekʻ xokacʻel) | չեն խոկացել (čʻen xokacʻel) | |
| pluperfect | չէի խոկացել (čʻēi xokacʻel) | չէիր խոկացել (čʻēir xokacʻel) | չէր խոկացել (čʻēr xokacʻel) | չէինք խոկացել (čʻēinkʻ xokacʻel) | չէիք խոկացել (čʻēikʻ xokacʻel) | չէին խոկացել (čʻēin xokacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չխոկացի (čʻxokacʻi) | չխոկացիր (čʻxokacʻir) | չխոկաց (čʻxokacʻ) | չխոկացինք (čʻxokacʻinkʻ) | չխոկացիք (čʻxokacʻikʻ) | չխոկացին (čʻxokacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխոկամ (čʻxokam) | չխոկաս (čʻxokas) | չխոկա (čʻxoka) | չխոկանք (čʻxokankʻ) | չխոկաք (čʻxokakʻ) | չխոկան (čʻxokan) | |
| past | չխոկայի (čʻxokayi) | չխոկայիր (čʻxokayir) | չխոկար (čʻxokar) | չխոկայինք (čʻxokayinkʻ) | չխոկայիք (čʻxokayikʻ) | չխոկային (čʻxokayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խոկա (čʻem xoka) | չես խոկա (čʻes xoka) | չի խոկա (čʻi xoka) | չենք խոկա (čʻenkʻ xoka) | չեք խոկա (čʻekʻ xoka) | չեն խոկա (čʻen xoka) | |
| past | չէի խոկա (čʻēi xoka) | չէիր խոկա (čʻēir xoka) | չէր խոկա (čʻēr xoka) | չէինք խոկա (čʻēinkʻ xoka) | չէիք խոկա (čʻēikʻ xoka) | չէին խոկա (čʻēin xoka) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խոկա (mí xoka) | — | — | մի՛ խոկացեք (mí xokacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խոկալ (xokal) | |||
| dative | խոկալու (xokalu) | |||
| ablative | խոկալուց (xokalucʻ) | |||
| instrumental | խոկալով (xokalov) | |||
| locative | խոկալում (xokalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խոկալը/խոկալն (xokalə/xokaln) | |||
| dative | խոկալուն (xokalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոկալս (xokals) | |||
| dative | խոկալուս (xokalus) | |||
| ablative | խոկալուցս (xokalucʻs) | |||
| instrumental | խոկալովս (xokalovs) | |||
| locative | խոկալումս (xokalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոկալդ (xokald) | |||
| dative | խոկալուդ (xokalud) | |||
| ablative | խոկալուցդ (xokalucʻd) | |||
| instrumental | խոկալովդ (xokalovd) | |||
| locative | խոկալումդ (xokalumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
խոկալ • (xokal)
- infinitive of խոկամ (xokam)