խորդ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian խորդ (xord).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /χoɾd/, [χoɾd]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /χoɾt/, [χoɾtʰ]

Noun

խորդ • (xord)

1. (archaic) Synonym of կռունկ (kṙunk)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խորդ (xord)	խորդեր (xorder)
dative	խորդի (xordi)	խորդերի (xorderi)
ablative	խորդից (xordicʻ)	խորդերից (xordericʻ)
instrumental	խորդով (xordov)	խորդերով (xorderov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	խորդը/խորդն (xordə/xordn)	խորդերը/խորդերն (xorderə/xordern)
dative	խորդին (xordin)	խորդերին (xorderin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խորդս (xords)	խորդերս (xorders)
dative	խորդիս (xordis)	խորդերիս (xorderis)
ablative	խորդիցս (xordicʻs)	խորդերիցս (xordericʻs)
instrumental	խորդովս (xordovs)	խորդերովս (xorderovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խորդդ (xordd)	խորդերդ (xorderd)
dative	խորդիդ (xordid)	խորդերիդ (xorderid)
ablative	խորդիցդ (xordicʻd)	խորդերիցդ (xordericʻd)
instrumental	խորդովդ (xordovd)	խորդերովդ (xorderovd)
locative	—	—

Derived terms

• խորդենի (xordeni)

References

• “խորդ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. According to J̌ahukyan, perhaps of imitative origin, connected with the onomatopoeic verb խորդամ (xordam, “to snore; to snort”).

Noun

խորդ • (xord)

1. common crane (Grus grus)
2. flock of cranes

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	խորդ (xord)		խորդք (xordkʻ)
genitive	խորդոյ (xordoy)		խորդոց (xordocʻ)
dative	խորդոյ (xordoy)		խորդոց (xordocʻ)
accusative	խորդ (xord)		խորդս (xords)
ablative	խորդոյ (xordoy)		խորդոց (xordocʻ)
instrumental	խորդով (xordov)		խորդովք (xordovkʻ)
locative	խորդ (xord)		խորդս (xords)

u-type

	singular		plural
nominative	խորդ (xord)		խորդք (xordkʻ)
genitive	խորդու (xordu)		խորդուց (xorducʻ)
dative	խորդու (xordu)		խորդուց (xorducʻ)
accusative	խորդ (xord)		խորդս (xords)
ablative	խորդէ (xordē)		խորդուց (xorducʻ)
instrumental	խորդու (xordu)		խորդուք (xordukʻ)
locative	խորդու (xordu)		խորդս (xords)
post-classical

Synonyms

• կռունկ (kṙunk)

Derived terms

• խորդապար (xordapar)
• խորդեան (xordean)
• խորթապար (xortʻapar)

Descendants

• → Armenian: խորդ (xord) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խորդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խորդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “խորդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 407b
• Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “խորդ”, in Tʻosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 585b
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “խորդ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 344a