ծնվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- ծնուիլ (cnuil) — Western Armenian, traditional orthography
Etymology[edit]
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡sənvél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡zənvél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
ծնվել • (cnvel) (traditional orthography spelling ծնուել or ծնւել)
- mediopassive of ծնել (cnel)
- to be born
- (figuratively) to come into being, to arise
- to occur, to come (an idea, etc.)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծնվել (cnvel) | imperfective converb | ծնվում (cnvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ծնվելիս (cnvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծնվել (cnvel) | ||||
| aorist stem | ծնվ- (cnv-) | future converb I | ծնվելու (cnvelu) | ||||
| resultative participle | ծնված (cnvac) | future converb II | ծնվելիք (cnvelikʻ) | ||||
| subject participle | ծնվող (cnvoġ) | connegative converb | ծնվի (cnvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծնվում եմ (cnvum em) | ծնվում ես (cnvum es) | ծնվում է (cnvum ē) | ծնվում ենք (cnvum enkʻ) | ծնվում եք (cnvum ekʻ) | ծնվում են (cnvum en) | |
| past imperfective | ծնվում էի (cnvum ēi) | ծնվում էիր (cnvum ēir) | ծնվում էր (cnvum ēr) | ծնվում էինք (cnvum ēinkʻ) | ծնվում էիք (cnvum ēikʻ) | ծնվում էին (cnvum ēin) | |
| future | ծնվելու եմ (cnvelu em) | ծնվելու ես (cnvelu es) | ծնվելու է (cnvelu ē) | ծնվելու ենք (cnvelu enkʻ) | ծնվելու եք (cnvelu ekʻ) | ծնվելու են (cnvelu en) | |
| past future | ծնվելու էի (cnvelu ēi) | ծնվելու էիր (cnvelu ēir) | ծնվելու էր (cnvelu ēr) | ծնվելու էինք (cnvelu ēinkʻ) | ծնվելու էիք (cnvelu ēikʻ) | ծնվելու էին (cnvelu ēin) | |
| present perfect | ծնվել եմ (cnvel em) | ծնվել ես (cnvel es) | ծնվել է (cnvel ē) | ծնվել ենք (cnvel enkʻ) | ծնվել եք (cnvel ekʻ) | ծնվել են (cnvel en) | |
| pluperfect | ծնվել էի (cnvel ēi) | ծնվել էիր (cnvel ēir) | ծնվել էր (cnvel ēr) | ծնվել էինք (cnvel ēinkʻ) | ծնվել էիք (cnvel ēikʻ) | ծնվել էին (cnvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծնվեցի, ծնվի* (cnvecʻi, cnvi*) | ծնվեցիր, ծնվիր* (cnvecʻir, cnvir*) | ծնվեց (cnvecʻ) | ծնվեցինք, ծնվինք* (cnvecʻinkʻ, cnvinkʻ*) | ծնվեցիք, ծնվիք* (cnvecʻikʻ, cnvikʻ*) | ծնվեցին, ծնվին* (cnvecʻin, cnvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծնվեմ (cnvem) | ծնվես (cnves) | ծնվի (cnvi) | ծնվենք (cnvenkʻ) | ծնվեք (cnvekʻ) | ծնվեն (cnven) | |
| past | ծնվեի (cnvei) | ծնվեիր (cnveir) | ծնվեր (cnver) | ծնվեինք (cnveinkʻ) | ծնվեիք (cnveikʻ) | ծնվեին (cnvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծնվեմ (kcnvem) | կծնվես (kcnves) | կծնվի (kcnvi) | կծնվենք (kcnvenkʻ) | կծնվեք (kcnvekʻ) | կծնվեն (kcnven) | |
| past | կծնվեի (kcnvei) | կծնվեիր (kcnveir) | կծնվեր (kcnver) | կծնվեինք (kcnveinkʻ) | կծնվեիք (kcnveikʻ) | կծնվեին (kcnvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծնվի՛ր, ծնվի՛* (cnvír, cnví*) | — | — | ծնվե՛ք, ծնվեցե՛ք** (cnvékʻ, cnvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծնվել (čʻcnvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծնված (čʻcnvac) | ||||||
| subject participle | չծնվող (čʻcnvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծնվում (čʻem cnvum) | չես ծնվում (čʻes cnvum) | չի ծնվում (čʻi cnvum) | չենք ծնվում (čʻenkʻ cnvum) | չեք ծնվում (čʻekʻ cnvum) | չեն ծնվում (čʻen cnvum) | |
| past imperfective | չէի ծնվում (čʻēi cnvum) | չէիր ծնվում (čʻēir cnvum) | չէր ծնվում (čʻēr cnvum) | չէինք ծնվում (čʻēinkʻ cnvum) | չէիք ծնվում (čʻēikʻ cnvum) | չէին ծնվում (čʻēin cnvum) | |
| future | չեմ ծնվելու (čʻem cnvelu) | չես ծնվելու (čʻes cnvelu) | չի ծնվելու (čʻi cnvelu) | չենք ծնվելու (čʻenkʻ cnvelu) | չեք ծնվելու (čʻekʻ cnvelu) | չեն ծնվելու (čʻen cnvelu) | |
| past future | չէի ծնվելու (čʻēi cnvelu) | չէիր ծնվելու (čʻēir cnvelu) | չէր ծնվելու (čʻēr cnvelu) | չէինք ծնվելու (čʻēinkʻ cnvelu) | չէիք ծնվելու (čʻēikʻ cnvelu) | չէին ծնվելու (čʻēin cnvelu) | |
| present perfect | չեմ ծնվել (čʻem cnvel) | չես ծնվել (čʻes cnvel) | չի ծնվել (čʻi cnvel) | չենք ծնվել (čʻenkʻ cnvel) | չեք ծնվել (čʻekʻ cnvel) | չեն ծնվել (čʻen cnvel) | |
| pluperfect | չէի ծնվել (čʻēi cnvel) | չէիր ծնվել (čʻēir cnvel) | չէր ծնվել (čʻēr cnvel) | չէինք ծնվել (čʻēinkʻ cnvel) | չէիք ծնվել (čʻēikʻ cnvel) | չէին ծնվել (čʻēin cnvel) | |
| aorist (past perfective) | չծնվեցի, չծնվի* (čʻcnvecʻi, čʻcnvi*) | չծնվեցիր, չծնվիր* (čʻcnvecʻir, čʻcnvir*) | չծնվեց (čʻcnvecʻ) | չծնվեցինք, չծնվինք* (čʻcnvecʻinkʻ, čʻcnvinkʻ*) | չծնվեցիք, չծնվիք* (čʻcnvecʻikʻ, čʻcnvikʻ*) | չծնվեցին, չծնվին* (čʻcnvecʻin, čʻcnvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծնվեմ (čʻcnvem) | չծնվես (čʻcnves) | չծնվի (čʻcnvi) | չծնվենք (čʻcnvenkʻ) | չծնվեք (čʻcnvekʻ) | չծնվեն (čʻcnven) | |
| past | չծնվեի (čʻcnvei) | չծնվեիր (čʻcnveir) | չծնվեր (čʻcnver) | չծնվեինք (čʻcnveinkʻ) | չծնվեիք (čʻcnveikʻ) | չծնվեին (čʻcnvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծնվի (čʻem cnvi) | չես ծնվի (čʻes cnvi) | չի ծնվի (čʻi cnvi) | չենք ծնվի (čʻenkʻ cnvi) | չեք ծնվի (čʻekʻ cnvi) | չեն ծնվի (čʻen cnvi) | |
| past | չէի ծնվի (čʻēi cnvi) | չէիր ծնվի (čʻēir cnvi) | չէր ծնվի (čʻēr cnvi) | չէինք ծնվի (čʻēinkʻ cnvi) | չէիք ծնվի (čʻēikʻ cnvi) | չէին ծնվի (čʻēin cnvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծնվիր, մի՛ ծնվի* (mí cnvir, mí cnvi*) | — | — | մի՛ ծնվեք, մի՛ ծնվեցեք** (mí cnvekʻ, mí cnvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծնվել (cnvel) | |||
| dative | ծնվելու (cnvelu) | |||
| ablative | ծնվելուց (cnvelucʻ) | |||
| instrumental | ծնվելով (cnvelov) | |||
| locative | ծնվելում (cnvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծնվելը/ծնվելն (cnvelə/cnveln) | |||
| dative | ծնվելուն (cnvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծնվելս (cnvels) | |||
| dative | ծնվելուս (cnvelus) | |||
| ablative | ծնվելուցս (cnvelucʻs) | |||
| instrumental | ծնվելովս (cnvelovs) | |||
| locative | ծնվելումս (cnvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծնվելդ (cnveld) | |||
| dative | ծնվելուդ (cnvelud) | |||
| ablative | ծնվելուցդ (cnvelucʻd) | |||
| instrumental | ծնվելովդ (cnvelovd) | |||
| locative | ծնվելումդ (cnvelumd) | |||
Related terms[edit]
- ծնունդ (cnund)