կարդացվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- կարդացուել (kardacʻuel), կարդացւել (kardacʻwel) — traditional orthography
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kɑɾtʰɑt͡sʰˈvel/, [kɑɾtʰɑt͡sʰvél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡɑɾtɑt͡sˈvel/, [ɡɑɾtʰɑt͡sʰvél]
Verb[edit]
կարդացվել • (kardacʻvel)
- mediopassive of կարդալ (kardal)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կարդացվել (kardacʻvel) | imperfective converb | կարդացվում (kardacʻvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կարդացվելիս (kardacʻvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կարդացվել (kardacʻvel) | ||||
| aorist stem | կարդացվ- (kardacʻv-) | future converb I | կարդացվելու (kardacʻvelu) | ||||
| resultative participle | կարդացված (kardacʻvac) | future converb II | կարդացվելիք (kardacʻvelikʻ) | ||||
| subject participle | կարդացվող (kardacʻvoġ) | connegative converb | կարդացվի (kardacʻvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարդացվում եմ (kardacʻvum em) | կարդացվում ես (kardacʻvum es) | կարդացվում է (kardacʻvum ē) | կարդացվում ենք (kardacʻvum enkʻ) | կարդացվում եք (kardacʻvum ekʻ) | կարդացվում են (kardacʻvum en) | |
| past imperfective | կարդացվում էի (kardacʻvum ēi) | կարդացվում էիր (kardacʻvum ēir) | կարդացվում էր (kardacʻvum ēr) | կարդացվում էինք (kardacʻvum ēinkʻ) | կարդացվում էիք (kardacʻvum ēikʻ) | կարդացվում էին (kardacʻvum ēin) | |
| future | կարդացվելու եմ (kardacʻvelu em) | կարդացվելու ես (kardacʻvelu es) | կարդացվելու է (kardacʻvelu ē) | կարդացվելու ենք (kardacʻvelu enkʻ) | կարդացվելու եք (kardacʻvelu ekʻ) | կարդացվելու են (kardacʻvelu en) | |
| past future | կարդացվելու էի (kardacʻvelu ēi) | կարդացվելու էիր (kardacʻvelu ēir) | կարդացվելու էր (kardacʻvelu ēr) | կարդացվելու էինք (kardacʻvelu ēinkʻ) | կարդացվելու էիք (kardacʻvelu ēikʻ) | կարդացվելու էին (kardacʻvelu ēin) | |
| present perfect | կարդացվել եմ (kardacʻvel em) | կարդացվել ես (kardacʻvel es) | կարդացվել է (kardacʻvel ē) | կարդացվել ենք (kardacʻvel enkʻ) | կարդացվել եք (kardacʻvel ekʻ) | կարդացվել են (kardacʻvel en) | |
| pluperfect | կարդացվել էի (kardacʻvel ēi) | կարդացվել էիր (kardacʻvel ēir) | կարդացվել էր (kardacʻvel ēr) | կարդացվել էինք (kardacʻvel ēinkʻ) | կարդացվել էիք (kardacʻvel ēikʻ) | կարդացվել էին (kardacʻvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կարդացվեցի, կարդացվի* (kardacʻvecʻi, kardacʻvi*) | կարդացվեցիր, կարդացվիր* (kardacʻvecʻir, kardacʻvir*) | կարդացվեց (kardacʻvecʻ) | կարդացվեցինք, կարդացվինք* (kardacʻvecʻinkʻ, kardacʻvinkʻ*) | կարդացվեցիք, կարդացվիք* (kardacʻvecʻikʻ, kardacʻvikʻ*) | կարդացվեցին, կարդացվին* (kardacʻvecʻin, kardacʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարդացվեմ (kardacʻvem) | կարդացվես (kardacʻves) | կարդացվի (kardacʻvi) | կարդացվենք (kardacʻvenkʻ) | կարդացվեք (kardacʻvekʻ) | կարդացվեն (kardacʻven) | |
| past | կարդացվեի (kardacʻvei) | կարդացվեիր (kardacʻveir) | կարդացվեր (kardacʻver) | կարդացվեինք (kardacʻveinkʻ) | կարդացվեիք (kardacʻveikʻ) | կարդացվեին (kardacʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկարդացվեմ (kkardacʻvem) | կկարդացվես (kkardacʻves) | կկարդացվի (kkardacʻvi) | կկարդացվենք (kkardacʻvenkʻ) | կկարդացվեք (kkardacʻvekʻ) | կկարդացվեն (kkardacʻven) | |
| past | կկարդացվեի (kkardacʻvei) | կկարդացվեիր (kkardacʻveir) | կկարդացվեր (kkardacʻver) | կկարդացվեինք (kkardacʻveinkʻ) | կկարդացվեիք (kkardacʻveikʻ) | կկարդացվեին (kkardacʻvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կարդացվի՛ր, կարդացվի՛* (kardacʻvír, kardacʻví*) | — | — | կարդացվե՛ք, կարդացվեցե՛ք** (kardacʻvékʻ, kardacʻvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկարդացվել (čʻkardacʻvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկարդացված (čʻkardacʻvac) | ||||||
| subject participle | չկարդացվող (čʻkardacʻvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կարդացվում (čʻem kardacʻvum) | չես կարդացվում (čʻes kardacʻvum) | չի կարդացվում (čʻi kardacʻvum) | չենք կարդացվում (čʻenkʻ kardacʻvum) | չեք կարդացվում (čʻekʻ kardacʻvum) | չեն կարդացվում (čʻen kardacʻvum) | |
| past imperfective | չէի կարդացվում (čʻēi kardacʻvum) | չէիր կարդացվում (čʻēir kardacʻvum) | չէր կարդացվում (čʻēr kardacʻvum) | չէինք կարդացվում (čʻēinkʻ kardacʻvum) | չէիք կարդացվում (čʻēikʻ kardacʻvum) | չէին կարդացվում (čʻēin kardacʻvum) | |
| future | չեմ կարդացվելու (čʻem kardacʻvelu) | չես կարդացվելու (čʻes kardacʻvelu) | չի կարդացվելու (čʻi kardacʻvelu) | չենք կարդացվելու (čʻenkʻ kardacʻvelu) | չեք կարդացվելու (čʻekʻ kardacʻvelu) | չեն կարդացվելու (čʻen kardacʻvelu) | |
| past future | չէի կարդացվելու (čʻēi kardacʻvelu) | չէիր կարդացվելու (čʻēir kardacʻvelu) | չէր կարդացվելու (čʻēr kardacʻvelu) | չէինք կարդացվելու (čʻēinkʻ kardacʻvelu) | չէիք կարդացվելու (čʻēikʻ kardacʻvelu) | չէին կարդացվելու (čʻēin kardacʻvelu) | |
| present perfect | չեմ կարդացվել (čʻem kardacʻvel) | չես կարդացվել (čʻes kardacʻvel) | չի կարդացվել (čʻi kardacʻvel) | չենք կարդացվել (čʻenkʻ kardacʻvel) | չեք կարդացվել (čʻekʻ kardacʻvel) | չեն կարդացվել (čʻen kardacʻvel) | |
| pluperfect | չէի կարդացվել (čʻēi kardacʻvel) | չէիր կարդացվել (čʻēir kardacʻvel) | չէր կարդացվել (čʻēr kardacʻvel) | չէինք կարդացվել (čʻēinkʻ kardacʻvel) | չէիք կարդացվել (čʻēikʻ kardacʻvel) | չէին կարդացվել (čʻēin kardacʻvel) | |
| aorist (past perfective) | չկարդացվեցի, չկարդացվի* (čʻkardacʻvecʻi, čʻkardacʻvi*) | չկարդացվեցիր, չկարդացվիր* (čʻkardacʻvecʻir, čʻkardacʻvir*) | չկարդացվեց (čʻkardacʻvecʻ) | չկարդացվեցինք, չկարդացվինք* (čʻkardacʻvecʻinkʻ, čʻkardacʻvinkʻ*) | չկարդացվեցիք, չկարդացվիք* (čʻkardacʻvecʻikʻ, čʻkardacʻvikʻ*) | չկարդացվեցին, չկարդացվին* (čʻkardacʻvecʻin, čʻkardacʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկարդացվեմ (čʻkardacʻvem) | չկարդացվես (čʻkardacʻves) | չկարդացվի (čʻkardacʻvi) | չկարդացվենք (čʻkardacʻvenkʻ) | չկարդացվեք (čʻkardacʻvekʻ) | չկարդացվեն (čʻkardacʻven) | |
| past | չկարդացվեի (čʻkardacʻvei) | չկարդացվեիր (čʻkardacʻveir) | չկարդացվեր (čʻkardacʻver) | չկարդացվեինք (čʻkardacʻveinkʻ) | չկարդացվեիք (čʻkardacʻveikʻ) | չկարդացվեին (čʻkardacʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կարդացվի (čʻem kardacʻvi) | չես կարդացվի (čʻes kardacʻvi) | չի կարդացվի (čʻi kardacʻvi) | չենք կարդացվի (čʻenkʻ kardacʻvi) | չեք կարդացվի (čʻekʻ kardacʻvi) | չեն կարդացվի (čʻen kardacʻvi) | |
| past | չէի կարդացվի (čʻēi kardacʻvi) | չէիր կարդացվի (čʻēir kardacʻvi) | չէր կարդացվի (čʻēr kardacʻvi) | չէինք կարդացվի (čʻēinkʻ kardacʻvi) | չէիք կարդացվի (čʻēikʻ kardacʻvi) | չէին կարդացվի (čʻēin kardacʻvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարդացվիր, մի՛ կարդացվի* (mí kardacʻvir, mí kardacʻvi*) | — | — | մի՛ կարդացվեք, մի՛ կարդացվեցեք** (mí kardacʻvekʻ, mí kardacʻvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարդացվել (kardacʻvel) | |||
| dative | կարդացվելու (kardacʻvelu) | |||
| ablative | կարդացվելուց (kardacʻvelucʻ) | |||
| instrumental | կարդացվելով (kardacʻvelov) | |||
| locative | կարդացվելում (kardacʻvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կարդացվելը/կարդացվելն (kardacʻvelə/kardacʻveln) | |||
| dative | կարդացվելուն (kardacʻvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարդացվելս (kardacʻvels) | |||
| dative | կարդացվելուս (kardacʻvelus) | |||
| ablative | կարդացվելուցս (kardacʻvelucʻs) | |||
| instrumental | կարդացվելովս (kardacʻvelovs) | |||
| locative | կարդացվելումս (kardacʻvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարդացվելդ (kardacʻveld) | |||
| dative | կարդացվելուդ (kardacʻvelud) | |||
| ablative | կարդացվելուցդ (kardacʻvelucʻd) | |||
| instrumental | կարդացվելովդ (kardacʻvelovd) | |||
| locative | կարդացվելումդ (kardacʻvelumd) | |||