կեղակարծ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կեղակարծ (kełakarc).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /keʁɑˈkɑɾt͡s/, [keʁɑkɑ́ɾt͡s]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡeʁɑˈɡɑɾd͡z/, [ɡeʁɑɡɑ́ɾd͡z]
• Hyphenation: կե‧ղա‧կարծ

Adjective

կեղակարծ • (keġakarc) (superlative ամենակեղակարծ)

1. (dated) doubtful

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կեղակարծ (keġakarc)	կեղակարծներ (keġakarcner)
dative	կեղակարծի (keġakarci)	կեղակարծների (keġakarcneri)
ablative	կեղակարծից (keġakarcicʻ)	կեղակարծներից (keġakarcnericʻ)
instrumental	կեղակարծով (keġakarcov)	կեղակարծներով (keġakarcnerov)
locative	կեղակարծում (keġakarcum)	կեղակարծներում (keġakarcnerum)
	definite forms
nominative	կեղակարծը/կեղակարծն (keġakarcə/keġakarcn)	կեղակարծները/կեղակարծներն (keġakarcnerə/keġakarcnern)
dative	կեղակարծին (keġakarcin)	կեղակարծներին (keġakarcnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կեղակարծս (keġakarcs)	կեղակարծներս (keġakarcners)
dative	կեղակարծիս (keġakarcis)	կեղակարծներիս (keġakarcneris)
ablative	կեղակարծիցս (keġakarcicʻs)	կեղակարծներիցս (keġakarcnericʻs)
instrumental	կեղակարծովս (keġakarcovs)	կեղակարծներովս (keġakarcnerovs)
locative	կեղակարծումս (keġakarcums)	կեղակարծներումս (keġakarcnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կեղակարծդ (keġakarcd)	կեղակարծներդ (keġakarcnerd)
dative	կեղակարծիդ (keġakarcid)	կեղակարծներիդ (keġakarcnerid)
ablative	կեղակարծիցդ (keġakarcicʻd)	կեղակարծներիցդ (keġakarcnericʻd)
instrumental	կեղակարծովդ (keġakarcovd)	կեղակարծներովդ (keġakarcnerovd)
locative	կեղակարծումդ (keġakarcumd)	կեղակարծներումդ (keġakarcnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• կաղակարծ (kałakarc)

Etymology

From *կեղ- (*keł-) +‎ -ա- (-a-) +‎ կարծ (karc). The meaning and origin of the first element are uncertain. It has been considered an alternative form of կաղ (kał, “lame”) by some.

Adjective

կեղակարծ • (kełakarc)

1. doubtful

   կեղակարծ լինել ― kełakarc linel ― to be suspected, doubted

   կեղակարծ թուիլ ― kełakarc tʻuil ― to seem doubtful

Adverb

կեղակարծ • (kełakarc)

1. doubtfully, uncertainly

Derived terms

• անկեղակարծ (ankełakarc)
• անկեղակարծելի (ankełakarceli)
• կաղակարծելի (kałakarceli)
• կաղակարծութիւն (kałakarcutʻiwn)
• կեղակարծաբար (kełakarcabar)
• կեղակարծելի (kełakarceli)
• կեղակարծեմ (kełakarcem)
• կեղակարծիք (kełakarcikʻ)
• կեղակարծութիւն (kełakarcutʻiwn)

 

Descendants

• → Armenian: կեղակարծ (keġakarc) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կեղակարծ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կեղակարծ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 358