կորդ

Armenian

Etymology

From Old Armenian կորդ (kord); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /koɾd/, [koɾd]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /ɡoɾt/, [ɡoɾtʰ]

Adjective

կորդ • (kord) (superlative ամենակորդ)

1. unploughed, uncultivated (of land, ground)
2. (dialectal) hard

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կորդ (kord)	կորդեր (korder)
dative	կորդի (kordi)	կորդերի (korderi)
ablative	կորդից (kordicʻ)	կորդերից (kordericʻ)
instrumental	կորդով (kordov)	կորդերով (korderov)
locative	կորդում (kordum)	կորդերում (korderum)
	definite forms
nominative	կորդը/կորդն (kordə/kordn)	կորդերը/կորդերն (korderə/kordern)
dative	կորդին (kordin)	կորդերին (korderin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կորդս (kords)	կորդերս (korders)
dative	կորդիս (kordis)	կորդերիս (korderis)
ablative	կորդիցս (kordicʻs)	կորդերիցս (kordericʻs)
instrumental	կորդովս (kordovs)	կորդերովս (korderovs)
locative	կորդումս (kordums)	կորդերումս (korderums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կորդդ (kordd)	կորդերդ (korderd)
dative	կորդիդ (kordid)	կորդերիդ (korderid)
ablative	կորդիցդ (kordicʻd)	կորդերիցդ (kordericʻd)
instrumental	կորդովդ (kordovd)	կորդերովդ (korderovd)
locative	կորդումդ (kordumd)	կորդերումդ (korderumd)

Noun

կորդ • (kord)

1. unploughed, uncultivated land

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կորդ (kord)	կորդեր (korder)
dative	կորդի (kordi)	կորդերի (korderi)
ablative	կորդից (kordicʻ)	կորդերից (kordericʻ)
instrumental	կորդով (kordov)	կորդերով (korderov)
locative	կորդում (kordum)	կորդերում (korderum)
	definite forms
nominative	կորդը/կորդն (kordə/kordn)	կորդերը/կորդերն (korderə/kordern)
dative	կորդին (kordin)	կորդերին (korderin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կորդս (kords)	կորդերս (korders)
dative	կորդիս (kordis)	կորդերիս (korderis)
ablative	կորդիցս (kordicʻs)	կորդերիցս (kordericʻs)
instrumental	կորդովս (kordovs)	կորդերովս (korderovs)
locative	կորդումս (kordums)	կորդերումս (korderums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կորդդ (kordd)	կորդերդ (korderd)
dative	կորդիդ (kordid)	կորդերիդ (korderid)
ablative	կորդիցդ (kordicʻd)	կորդերիցդ (kordericʻd)
instrumental	կորդովդ (kordovd)	կորդերովդ (korderovd)
locative	կորդումդ (kordumd)	կորդերումդ (korderumd)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Perhaps related to խորթ (xortʻ). Or derived from Proto-Indo-European *gʰordʰo- and cognate with Proto-Slavic *gordъ, Proto-Germanic *gardaz; the basic meaning of Armenian would then be ‘(enclosed) pasture-land, pen, etc.’

Adjective

կորդ • (kord)

1. unploughed (of land, ground)

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	կորդ (kord)		կորդք (kordkʻ)
genitive	կորդոյ (kordoy)		կորդոց (kordocʻ)
dative	կորդոյ (kordoy)		կորդոց (kordocʻ)
accusative	կորդ (kord)		կորդս (kords)
ablative	կորդոյ (kordoy)		կորդոց (kordocʻ)
instrumental	կորդով (kordov)		կորդովք (kordovkʻ)
locative	կորդ (kord)		կորդս (kords)
post-classical

Noun

կորդ • (kord)

1. *meadow
2. *uncultivated ground/earth

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	կորդ (kord)		կորդք (kordkʻ)
genitive	կորդոյ (kordoy)		կորդոց (kordocʻ)
dative	կորդոյ (kordoy)		կորդոց (kordocʻ)
accusative	կորդ (kord)		կորդս (kords)
ablative	կորդոյ (kordoy)		կորդոց (kordocʻ)
instrumental	կորդով (kordov)		կորդովք (kordovkʻ)
locative	կորդ (kord)		կորդս (kords)
post-classical

Derived terms

• կորդանամ (kordanam)
• կորդացուցանեմ (kordacʻucʻanem)

Descendants

• Armenian: կորդ (kord)
• Georgian: კორდი (ḳordi)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: kord

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կորդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կորդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կորդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 375
• Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎^[1], PhD dissertation, Leiden University, pages 26-27