հառաչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian հառաչեմ (haṙačʻem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑrɑt͡ʃʰél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑrɑt͡ʃʰél]
Verb[edit]
հառաչել • (haṙačʻel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հառաչել (haṙačʻel) | imperfective converb | հառաչում (haṙačʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հառաչելիս (haṙačʻelis) | ||||
| causative | հառաչեցնել, հառաչացնել*, հառաչցնել* (haṙačʻecʻnel, haṙačʻacʻnel*, haṙačʻcʻnel*) | perfective converb | հառաչել (haṙačʻel) | ||||
| aorist stem | հառաչ- (haṙačʻ-) | future converb I | հառաչելու (haṙačʻelu) | ||||
| resultative participle | հառաչած (haṙačʻac) | future converb II | հառաչելիք (haṙačʻelikʻ) | ||||
| subject participle | հառաչող (haṙačʻoġ) | connegative converb | հառաչի (haṙačʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հառաչում եմ (haṙačʻum em) | հառաչում ես (haṙačʻum es) | հառաչում է (haṙačʻum ē) | հառաչում ենք (haṙačʻum enkʻ) | հառաչում եք (haṙačʻum ekʻ) | հառաչում են (haṙačʻum en) | |
| past imperfective | հառաչում էի (haṙačʻum ēi) | հառաչում էիր (haṙačʻum ēir) | հառաչում էր (haṙačʻum ēr) | հառաչում էինք (haṙačʻum ēinkʻ) | հառաչում էիք (haṙačʻum ēikʻ) | հառաչում էին (haṙačʻum ēin) | |
| future | հառաչելու եմ (haṙačʻelu em) | հառաչելու ես (haṙačʻelu es) | հառաչելու է (haṙačʻelu ē) | հառաչելու ենք (haṙačʻelu enkʻ) | հառաչելու եք (haṙačʻelu ekʻ) | հառաչելու են (haṙačʻelu en) | |
| past future | հառաչելու էի (haṙačʻelu ēi) | հառաչելու էիր (haṙačʻelu ēir) | հառաչելու էր (haṙačʻelu ēr) | հառաչելու էինք (haṙačʻelu ēinkʻ) | հառաչելու էիք (haṙačʻelu ēikʻ) | հառաչելու էին (haṙačʻelu ēin) | |
| present perfect | հառաչել եմ (haṙačʻel em) | հառաչել ես (haṙačʻel es) | հառաչել է (haṙačʻel ē) | հառաչել ենք (haṙačʻel enkʻ) | հառաչել եք (haṙačʻel ekʻ) | հառաչել են (haṙačʻel en) | |
| pluperfect | հառաչել էի (haṙačʻel ēi) | հառաչել էիր (haṙačʻel ēir) | հառաչել էր (haṙačʻel ēr) | հառաչել էինք (haṙačʻel ēinkʻ) | հառաչել էիք (haṙačʻel ēikʻ) | հառաչել էին (haṙačʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հառաչեցի, հառաչի* (haṙačʻecʻi, haṙačʻi*) | հառաչեցիր, հառաչիր* (haṙačʻecʻir, haṙačʻir*) | հառաչեց (haṙačʻecʻ) | հառաչեցինք, հառաչինք* (haṙačʻecʻinkʻ, haṙačʻinkʻ*) | հառաչեցիք, հառաչիք* (haṙačʻecʻikʻ, haṙačʻikʻ*) | հառաչեցին, հառաչին* (haṙačʻecʻin, haṙačʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հառաչեմ (haṙačʻem) | հառաչես (haṙačʻes) | հառաչի (haṙačʻi) | հառաչենք (haṙačʻenkʻ) | հառաչեք (haṙačʻekʻ) | հառաչեն (haṙačʻen) | |
| past | հառաչեի (haṙačʻei) | հառաչեիր (haṙačʻeir) | հառաչեր (haṙačʻer) | հառաչեինք (haṙačʻeinkʻ) | հառաչեիք (haṙačʻeikʻ) | հառաչեին (haṙačʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհառաչեմ (khaṙačʻem) | կհառաչես (khaṙačʻes) | կհառաչի (khaṙačʻi) | կհառաչենք (khaṙačʻenkʻ) | կհառաչեք (khaṙačʻekʻ) | կհառաչեն (khaṙačʻen) | |
| past | կհառաչեի (khaṙačʻei) | կհառաչեիր (khaṙačʻeir) | կհառաչեր (khaṙačʻer) | կհառաչեինք (khaṙačʻeinkʻ) | կհառաչեիք (khaṙačʻeikʻ) | կհառաչեին (khaṙačʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հառաչի՛ր, հառաչի՛* (haṙačʻír, haṙačʻí*) | — | — | հառաչե՛ք, հառաչեցե՛ք** (haṙačʻékʻ, haṙačʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհառաչել (čʻhaṙačʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհառաչած (čʻhaṙačʻac) | ||||||
| subject participle | չհառաչող (čʻhaṙačʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հառաչում (čʻem haṙačʻum) | չես հառաչում (čʻes haṙačʻum) | չի հառաչում (čʻi haṙačʻum) | չենք հառաչում (čʻenkʻ haṙačʻum) | չեք հառաչում (čʻekʻ haṙačʻum) | չեն հառաչում (čʻen haṙačʻum) | |
| past imperfective | չէի հառաչում (čʻēi haṙačʻum) | չէիր հառաչում (čʻēir haṙačʻum) | չէր հառաչում (čʻēr haṙačʻum) | չէինք հառաչում (čʻēinkʻ haṙačʻum) | չէիք հառաչում (čʻēikʻ haṙačʻum) | չէին հառաչում (čʻēin haṙačʻum) | |
| future | չեմ հառաչելու (čʻem haṙačʻelu) | չես հառաչելու (čʻes haṙačʻelu) | չի հառաչելու (čʻi haṙačʻelu) | չենք հառաչելու (čʻenkʻ haṙačʻelu) | չեք հառաչելու (čʻekʻ haṙačʻelu) | չեն հառաչելու (čʻen haṙačʻelu) | |
| past future | չէի հառաչելու (čʻēi haṙačʻelu) | չէիր հառաչելու (čʻēir haṙačʻelu) | չէր հառաչելու (čʻēr haṙačʻelu) | չէինք հառաչելու (čʻēinkʻ haṙačʻelu) | չէիք հառաչելու (čʻēikʻ haṙačʻelu) | չէին հառաչելու (čʻēin haṙačʻelu) | |
| present perfect | չեմ հառաչել (čʻem haṙačʻel) | չես հառաչել (čʻes haṙačʻel) | չի հառաչել (čʻi haṙačʻel) | չենք հառաչել (čʻenkʻ haṙačʻel) | չեք հառաչել (čʻekʻ haṙačʻel) | չեն հառաչել (čʻen haṙačʻel) | |
| pluperfect | չէի հառաչել (čʻēi haṙačʻel) | չէիր հառաչել (čʻēir haṙačʻel) | չէր հառաչել (čʻēr haṙačʻel) | չէինք հառաչել (čʻēinkʻ haṙačʻel) | չէիք հառաչել (čʻēikʻ haṙačʻel) | չէին հառաչել (čʻēin haṙačʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհառաչեցի, չհառաչի* (čʻhaṙačʻecʻi, čʻhaṙačʻi*) | չհառաչեցիր, չհառաչիր* (čʻhaṙačʻecʻir, čʻhaṙačʻir*) | չհառաչեց (čʻhaṙačʻecʻ) | չհառաչեցինք, չհառաչինք* (čʻhaṙačʻecʻinkʻ, čʻhaṙačʻinkʻ*) | չհառաչեցիք, չհառաչիք* (čʻhaṙačʻecʻikʻ, čʻhaṙačʻikʻ*) | չհառաչեցին, չհառաչին* (čʻhaṙačʻecʻin, čʻhaṙačʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհառաչեմ (čʻhaṙačʻem) | չհառաչես (čʻhaṙačʻes) | չհառաչի (čʻhaṙačʻi) | չհառաչենք (čʻhaṙačʻenkʻ) | չհառաչեք (čʻhaṙačʻekʻ) | չհառաչեն (čʻhaṙačʻen) | |
| past | չհառաչեի (čʻhaṙačʻei) | չհառաչեիր (čʻhaṙačʻeir) | չհառաչեր (čʻhaṙačʻer) | չհառաչեինք (čʻhaṙačʻeinkʻ) | չհառաչեիք (čʻhaṙačʻeikʻ) | չհառաչեին (čʻhaṙačʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հառաչի (čʻem haṙačʻi) | չես հառաչի (čʻes haṙačʻi) | չի հառաչի (čʻi haṙačʻi) | չենք հառաչի (čʻenkʻ haṙačʻi) | չեք հառաչի (čʻekʻ haṙačʻi) | չեն հառաչի (čʻen haṙačʻi) | |
| past | չէի հառաչի (čʻēi haṙačʻi) | չէիր հառաչի (čʻēir haṙačʻi) | չէր հառաչի (čʻēr haṙačʻi) | չէինք հառաչի (čʻēinkʻ haṙačʻi) | չէիք հառաչի (čʻēikʻ haṙačʻi) | չէին հառաչի (čʻēin haṙačʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հառաչիր, մի՛ հառաչի* (mí haṙačʻir, mí haṙačʻi*) | — | — | մի՛ հառաչեք, մի՛ հառաչեցեք** (mí haṙačʻekʻ, mí haṙačʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հառաչել (haṙačʻel) | |||
| dative | հառաչելու (haṙačʻelu) | |||
| ablative | հառաչելուց (haṙačʻelucʻ) | |||
| instrumental | հառաչելով (haṙačʻelov) | |||
| locative | հառաչելում (haṙačʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հառաչելը/հառաչելն (haṙačʻelə/haṙačʻeln) | |||
| dative | հառաչելուն (haṙačʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հառաչելս (haṙačʻels) | |||
| dative | հառաչելուս (haṙačʻelus) | |||
| ablative | հառաչելուցս (haṙačʻelucʻs) | |||
| instrumental | հառաչելովս (haṙačʻelovs) | |||
| locative | հառաչելումս (haṙačʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հառաչելդ (haṙačʻeld) | |||
| dative | հառաչելուդ (haṙačʻelud) | |||
| ablative | հառաչելուցդ (haṙačʻelucʻd) | |||
| instrumental | հառաչելովդ (haṙačʻelovd) | |||
| locative | հառաչելումդ (haṙačʻelumd) | |||