ձուլվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /d͡zulˈvel/, [d͡zulvél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /t͡sulˈvel/, [t͡sʰulvél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
ձուլվել • (julvel) (traditional orthography spelling ձուլուել or ձուլւել)
- mediopassive of ձուլել (julel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ձուլվել (julvel) | imperfective converb | ձուլվում (julvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ձուլվելիս (julvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ձուլվել (julvel) | ||||
| aorist stem | ձուլվ- (julv-) | future converb I | ձուլվելու (julvelu) | ||||
| resultative participle | ձուլված (julvac) | future converb II | ձուլվելիք (julvelikʻ) | ||||
| subject participle | ձուլվող (julvoġ) | connegative converb | ձուլվի (julvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ձուլվում եմ (julvum em) | ձուլվում ես (julvum es) | ձուլվում է (julvum ē) | ձուլվում ենք (julvum enkʻ) | ձուլվում եք (julvum ekʻ) | ձուլվում են (julvum en) | |
| past imperfective | ձուլվում էի (julvum ēi) | ձուլվում էիր (julvum ēir) | ձուլվում էր (julvum ēr) | ձուլվում էինք (julvum ēinkʻ) | ձուլվում էիք (julvum ēikʻ) | ձուլվում էին (julvum ēin) | |
| future | ձուլվելու եմ (julvelu em) | ձուլվելու ես (julvelu es) | ձուլվելու է (julvelu ē) | ձուլվելու ենք (julvelu enkʻ) | ձուլվելու եք (julvelu ekʻ) | ձուլվելու են (julvelu en) | |
| past future | ձուլվելու էի (julvelu ēi) | ձուլվելու էիր (julvelu ēir) | ձուլվելու էր (julvelu ēr) | ձուլվելու էինք (julvelu ēinkʻ) | ձուլվելու էիք (julvelu ēikʻ) | ձուլվելու էին (julvelu ēin) | |
| present perfect | ձուլվել եմ (julvel em) | ձուլվել ես (julvel es) | ձուլվել է (julvel ē) | ձուլվել ենք (julvel enkʻ) | ձուլվել եք (julvel ekʻ) | ձուլվել են (julvel en) | |
| pluperfect | ձուլվել էի (julvel ēi) | ձուլվել էիր (julvel ēir) | ձուլվել էր (julvel ēr) | ձուլվել էինք (julvel ēinkʻ) | ձուլվել էիք (julvel ēikʻ) | ձուլվել էին (julvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ձուլվեցի, ձուլվի* (julvecʻi, julvi*) | ձուլվեցիր, ձուլվիր* (julvecʻir, julvir*) | ձուլվեց (julvecʻ) | ձուլվեցինք, ձուլվինք* (julvecʻinkʻ, julvinkʻ*) | ձուլվեցիք, ձուլվիք* (julvecʻikʻ, julvikʻ*) | ձուլվեցին, ձուլվին* (julvecʻin, julvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ձուլվեմ (julvem) | ձուլվես (julves) | ձուլվի (julvi) | ձուլվենք (julvenkʻ) | ձուլվեք (julvekʻ) | ձուլվեն (julven) | |
| past | ձուլվեի (julvei) | ձուլվեիր (julveir) | ձուլվեր (julver) | ձուլվեինք (julveinkʻ) | ձուլվեիք (julveikʻ) | ձուլվեին (julvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կձուլվեմ (kjulvem) | կձուլվես (kjulves) | կձուլվի (kjulvi) | կձուլվենք (kjulvenkʻ) | կձուլվեք (kjulvekʻ) | կձուլվեն (kjulven) | |
| past | կձուլվեի (kjulvei) | կձուլվեիր (kjulveir) | կձուլվեր (kjulver) | կձուլվեինք (kjulveinkʻ) | կձուլվեիք (kjulveikʻ) | կձուլվեին (kjulvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ձուլվի՛ր, ձուլվի՛* (julvír, julví*) | — | — | ձուլվե՛ք, ձուլվեցե՛ք** (julvékʻ, julvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չձուլվել (čʻjulvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չձուլված (čʻjulvac) | ||||||
| subject participle | չձուլվող (čʻjulvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ձուլվում (čʻem julvum) | չես ձուլվում (čʻes julvum) | չի ձուլվում (čʻi julvum) | չենք ձուլվում (čʻenkʻ julvum) | չեք ձուլվում (čʻekʻ julvum) | չեն ձուլվում (čʻen julvum) | |
| past imperfective | չէի ձուլվում (čʻēi julvum) | չէիր ձուլվում (čʻēir julvum) | չէր ձուլվում (čʻēr julvum) | չէինք ձուլվում (čʻēinkʻ julvum) | չէիք ձուլվում (čʻēikʻ julvum) | չէին ձուլվում (čʻēin julvum) | |
| future | չեմ ձուլվելու (čʻem julvelu) | չես ձուլվելու (čʻes julvelu) | չի ձուլվելու (čʻi julvelu) | չենք ձուլվելու (čʻenkʻ julvelu) | չեք ձուլվելու (čʻekʻ julvelu) | չեն ձուլվելու (čʻen julvelu) | |
| past future | չէի ձուլվելու (čʻēi julvelu) | չէիր ձուլվելու (čʻēir julvelu) | չէր ձուլվելու (čʻēr julvelu) | չէինք ձուլվելու (čʻēinkʻ julvelu) | չէիք ձուլվելու (čʻēikʻ julvelu) | չէին ձուլվելու (čʻēin julvelu) | |
| present perfect | չեմ ձուլվել (čʻem julvel) | չես ձուլվել (čʻes julvel) | չի ձուլվել (čʻi julvel) | չենք ձուլվել (čʻenkʻ julvel) | չեք ձուլվել (čʻekʻ julvel) | չեն ձուլվել (čʻen julvel) | |
| pluperfect | չէի ձուլվել (čʻēi julvel) | չէիր ձուլվել (čʻēir julvel) | չէր ձուլվել (čʻēr julvel) | չէինք ձուլվել (čʻēinkʻ julvel) | չէիք ձուլվել (čʻēikʻ julvel) | չէին ձուլվել (čʻēin julvel) | |
| aorist (past perfective) | չձուլվեցի, չձուլվի* (čʻjulvecʻi, čʻjulvi*) | չձուլվեցիր, չձուլվիր* (čʻjulvecʻir, čʻjulvir*) | չձուլվեց (čʻjulvecʻ) | չձուլվեցինք, չձուլվինք* (čʻjulvecʻinkʻ, čʻjulvinkʻ*) | չձուլվեցիք, չձուլվիք* (čʻjulvecʻikʻ, čʻjulvikʻ*) | չձուլվեցին, չձուլվին* (čʻjulvecʻin, čʻjulvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չձուլվեմ (čʻjulvem) | չձուլվես (čʻjulves) | չձուլվի (čʻjulvi) | չձուլվենք (čʻjulvenkʻ) | չձուլվեք (čʻjulvekʻ) | չձուլվեն (čʻjulven) | |
| past | չձուլվեի (čʻjulvei) | չձուլվեիր (čʻjulveir) | չձուլվեր (čʻjulver) | չձուլվեինք (čʻjulveinkʻ) | չձուլվեիք (čʻjulveikʻ) | չձուլվեին (čʻjulvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ձուլվի (čʻem julvi) | չես ձուլվի (čʻes julvi) | չի ձուլվի (čʻi julvi) | չենք ձուլվի (čʻenkʻ julvi) | չեք ձուլվի (čʻekʻ julvi) | չեն ձուլվի (čʻen julvi) | |
| past | չէի ձուլվի (čʻēi julvi) | չէիր ձուլվի (čʻēir julvi) | չէր ձուլվի (čʻēr julvi) | չէինք ձուլվի (čʻēinkʻ julvi) | չէիք ձուլվի (čʻēikʻ julvi) | չէին ձուլվի (čʻēin julvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ձուլվիր, մի՛ ձուլվի* (mí julvir, mí julvi*) | — | — | մի՛ ձուլվեք, մի՛ ձուլվեցեք** (mí julvekʻ, mí julvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձուլվել (julvel) | |||
| dative | ձուլվելու (julvelu) | |||
| ablative | ձուլվելուց (julvelucʻ) | |||
| instrumental | ձուլվելով (julvelov) | |||
| locative | ձուլվելում (julvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ձուլվելը/ձուլվելն (julvelə/julveln) | |||
| dative | ձուլվելուն (julvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձուլվելս (julvels) | |||
| dative | ձուլվելուս (julvelus) | |||
| ablative | ձուլվելուցս (julvelucʻs) | |||
| instrumental | ձուլվելովս (julvelovs) | |||
| locative | ձուլվելումս (julvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձուլվելդ (julveld) | |||
| dative | ձուլվելուդ (julvelud) | |||
| ablative | ձուլվելուցդ (julvelucʻd) | |||
| instrumental | ձուլվելովդ (julvelovd) | |||
| locative | ձուլվելումդ (julvelumd) | |||