ճամփել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From ճամփա (čampʻa).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑmˈpʰel/, [t͡ʃɑmpʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒɑmˈpel/, [d͡ʒɑmpʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb[edit]
ճամփել • (čampʻel)
Inflection[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճամփել (čampʻel) | imperfective converb | ճամփում (čampʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ճամփվել (čampʻvel) | simultaneous converb | ճամփելիս (čampʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճամփել (čampʻel) | ||||
| aorist stem | ճամփ- (čampʻ-) | future converb I | ճամփելու (čampʻelu) | ||||
| resultative participle | ճամփած (čampʻac) | future converb II | ճամփելիք (čampʻelikʻ) | ||||
| subject participle | ճամփող (čampʻoġ) | connegative converb | ճամփի (čampʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճամփում եմ (čampʻum em) | ճամփում ես (čampʻum es) | ճամփում է (čampʻum ē) | ճամփում ենք (čampʻum enkʻ) | ճամփում եք (čampʻum ekʻ) | ճամփում են (čampʻum en) | |
| past imperfective | ճամփում էի (čampʻum ēi) | ճամփում էիր (čampʻum ēir) | ճամփում էր (čampʻum ēr) | ճամփում էինք (čampʻum ēinkʻ) | ճամփում էիք (čampʻum ēikʻ) | ճամփում էին (čampʻum ēin) | |
| future | ճամփելու եմ (čampʻelu em) | ճամփելու ես (čampʻelu es) | ճամփելու է (čampʻelu ē) | ճամփելու ենք (čampʻelu enkʻ) | ճամփելու եք (čampʻelu ekʻ) | ճամփելու են (čampʻelu en) | |
| past future | ճամփելու էի (čampʻelu ēi) | ճամփելու էիր (čampʻelu ēir) | ճամփելու էր (čampʻelu ēr) | ճամփելու էինք (čampʻelu ēinkʻ) | ճամփելու էիք (čampʻelu ēikʻ) | ճամփելու էին (čampʻelu ēin) | |
| present perfect | ճամփել եմ (čampʻel em) | ճամփել ես (čampʻel es) | ճամփել է (čampʻel ē) | ճամփել ենք (čampʻel enkʻ) | ճամփել եք (čampʻel ekʻ) | ճամփել են (čampʻel en) | |
| pluperfect | ճամփել էի (čampʻel ēi) | ճամփել էիր (čampʻel ēir) | ճամփել էր (čampʻel ēr) | ճամփել էինք (čampʻel ēinkʻ) | ճամփել էիք (čampʻel ēikʻ) | ճամփել էին (čampʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճամփեցի, ճամփի* (čampʻecʻi, čampʻi*) | ճամփեցիր, ճամփիր* (čampʻecʻir, čampʻir*) | ճամփեց (čampʻecʻ) | ճամփեցինք, ճամփինք* (čampʻecʻinkʻ, čampʻinkʻ*) | ճամփեցիք, ճամփիք* (čampʻecʻikʻ, čampʻikʻ*) | ճամփեցին, ճամփին* (čampʻecʻin, čampʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճամփեմ (čampʻem) | ճամփես (čampʻes) | ճամփի (čampʻi) | ճամփենք (čampʻenkʻ) | ճամփեք (čampʻekʻ) | ճամփեն (čampʻen) | |
| past | ճամփեի (čampʻei) | ճամփեիր (čampʻeir) | ճամփեր (čampʻer) | ճամփեինք (čampʻeinkʻ) | ճամփեիք (čampʻeikʻ) | ճամփեին (čampʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճամփեմ (kčampʻem) | կճամփես (kčampʻes) | կճամփի (kčampʻi) | կճամփենք (kčampʻenkʻ) | կճամփեք (kčampʻekʻ) | կճամփեն (kčampʻen) | |
| past | կճամփեի (kčampʻei) | կճամփեիր (kčampʻeir) | կճամփեր (kčampʻer) | կճամփեինք (kčampʻeinkʻ) | կճամփեիք (kčampʻeikʻ) | կճամփեին (kčampʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճամփի՛ր, ճամփի՛* (čampʻír, čampʻí*) | — | — | ճամփե՛ք, ճամփեցե՛ք** (čampʻékʻ, čampʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճամփել (čʻčampʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճամփած (čʻčampʻac) | ||||||
| subject participle | չճամփող (čʻčampʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճամփում (čʻem čampʻum) | չես ճամփում (čʻes čampʻum) | չի ճամփում (čʻi čampʻum) | չենք ճամփում (čʻenkʻ čampʻum) | չեք ճամփում (čʻekʻ čampʻum) | չեն ճամփում (čʻen čampʻum) | |
| past imperfective | չէի ճամփում (čʻēi čampʻum) | չէիր ճամփում (čʻēir čampʻum) | չէր ճամփում (čʻēr čampʻum) | չէինք ճամփում (čʻēinkʻ čampʻum) | չէիք ճամփում (čʻēikʻ čampʻum) | չէին ճամփում (čʻēin čampʻum) | |
| future | չեմ ճամփելու (čʻem čampʻelu) | չես ճամփելու (čʻes čampʻelu) | չի ճամփելու (čʻi čampʻelu) | չենք ճամփելու (čʻenkʻ čampʻelu) | չեք ճամփելու (čʻekʻ čampʻelu) | չեն ճամփելու (čʻen čampʻelu) | |
| past future | չէի ճամփելու (čʻēi čampʻelu) | չէիր ճամփելու (čʻēir čampʻelu) | չէր ճամփելու (čʻēr čampʻelu) | չէինք ճամփելու (čʻēinkʻ čampʻelu) | չէիք ճամփելու (čʻēikʻ čampʻelu) | չէին ճամփելու (čʻēin čampʻelu) | |
| present perfect | չեմ ճամփել (čʻem čampʻel) | չես ճամփել (čʻes čampʻel) | չի ճամփել (čʻi čampʻel) | չենք ճամփել (čʻenkʻ čampʻel) | չեք ճամփել (čʻekʻ čampʻel) | չեն ճամփել (čʻen čampʻel) | |
| pluperfect | չէի ճամփել (čʻēi čampʻel) | չէիր ճամփել (čʻēir čampʻel) | չէր ճամփել (čʻēr čampʻel) | չէինք ճամփել (čʻēinkʻ čampʻel) | չէիք ճամփել (čʻēikʻ čampʻel) | չէին ճամփել (čʻēin čampʻel) | |
| aorist (past perfective) | չճամփեցի, չճամփի* (čʻčampʻecʻi, čʻčampʻi*) | չճամփեցիր, չճամփիր* (čʻčampʻecʻir, čʻčampʻir*) | չճամփեց (čʻčampʻecʻ) | չճամփեցինք, չճամփինք* (čʻčampʻecʻinkʻ, čʻčampʻinkʻ*) | չճամփեցիք, չճամփիք* (čʻčampʻecʻikʻ, čʻčampʻikʻ*) | չճամփեցին, չճամփին* (čʻčampʻecʻin, čʻčampʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճամփեմ (čʻčampʻem) | չճամփես (čʻčampʻes) | չճամփի (čʻčampʻi) | չճամփենք (čʻčampʻenkʻ) | չճամփեք (čʻčampʻekʻ) | չճամփեն (čʻčampʻen) | |
| past | չճամփեի (čʻčampʻei) | չճամփեիր (čʻčampʻeir) | չճամփեր (čʻčampʻer) | չճամփեինք (čʻčampʻeinkʻ) | չճամփեիք (čʻčampʻeikʻ) | չճամփեին (čʻčampʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճամփի (čʻem čampʻi) | չես ճամփի (čʻes čampʻi) | չի ճամփի (čʻi čampʻi) | չենք ճամփի (čʻenkʻ čampʻi) | չեք ճամփի (čʻekʻ čampʻi) | չեն ճամփի (čʻen čampʻi) | |
| past | չէի ճամփի (čʻēi čampʻi) | չէիր ճամփի (čʻēir čampʻi) | չէր ճամփի (čʻēr čampʻi) | չէինք ճամփի (čʻēinkʻ čampʻi) | չէիք ճամփի (čʻēikʻ čampʻi) | չէին ճամփի (čʻēin čampʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճամփիր, մի՛ ճամփի* (mí čampʻir, mí čampʻi*) | — | — | մի՛ ճամփեք, մի՛ ճամփեցեք** (mí čampʻekʻ, mí čampʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճամփել (čampʻel) | |||
| dative | ճամփելու (čampʻelu) | |||
| ablative | ճամփելուց (čampʻelucʻ) | |||
| instrumental | ճամփելով (čampʻelov) | |||
| locative | ճամփելում (čampʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճամփելը/ճամփելն (čampʻelə/čampʻeln) | |||
| dative | ճամփելուն (čampʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճամփելս (čampʻels) | |||
| dative | ճամփելուս (čampʻelus) | |||
| ablative | ճամփելուցս (čampʻelucʻs) | |||
| instrumental | ճամփելովս (čampʻelovs) | |||
| locative | ճամփելումս (čampʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճամփելդ (čampʻeld) | |||
| dative | ճամփելուդ (čampʻelud) | |||
| ablative | ճամփելուցդ (čampʻelucʻd) | |||
| instrumental | ճամփելովդ (čampʻelovd) | |||
| locative | ճամփելումդ (čampʻelumd) | |||
Synonyms[edit]
- ուղարկել (uġarkel)