մանրամասն

Armenian

Etymology

From Old Armenian մանրամասն (manramasn); see below.

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [mɑnɾɑmɑ́sən]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [mɑnɾɑmɑ́sən]

Adjective

մանրամասն • (manramasn) (superlative ամենամանրամասն)

1. detailed, minute

   մանրամասն զեկույց ― manramasn zekuycʻ ― a detailed report

Adverb

մանրամասն • (manramasn)

1. in detail, minutely

   մանրամասն քննարկել ― manramasn kʻnnarkel ― to discuss in detail

Old Armenian

Etymology

մանր (manr) +‎ -ա- (-a-) +‎ մասն (masn)

Noun

մանրամասն • (manramasn)

1. small part or portion, particle, detail

   ի մանրամասունս պարապել ― i manramasuns parapel ― to apply oneself to particulars

   հանճար ամփոփեալ ի մանրամասունս ― hančar ampʻopʻeal i manramasuns ― limited intelligence

   միտք ցնդեալ ի մանրամասունս ― mitkʻ cʻndeal i manramasuns ― a mind lost in details

2. mosaic, mosaic-work

Declension

n-type

	singular		plural
nominative	մանրամասն (manramasn)		մանրամասունք (manramasunkʻ)
genitive	մանրամասին (manramasin)		մանրամասանց (manramasancʻ)
dative	մանրամասին (manramasin)		մանրամասանց (manramasancʻ)
accusative	մանրամասն (manramasn)		մանրամասունս (manramasuns)
ablative	մանրամասնէ (manramasnē)		մանրամասանց (manramasancʻ)
instrumental	մանրամասամբ (manramasamb)		մանրամասամբք (manramasambkʻ)
locative	մանրամասին (manramasin)		մանրամասունս (manramasuns)
The plural genitive can also be մանրամասնից (manramasnicʻ)

Adjective

մանրամասն • (manramasn)

1. minute, detailed; exact, particular

Declension

n-type

	singular		plural
nominative	մանրամասն (manramasn)		մանրամասունք (manramasunkʻ)
genitive	մանրամասին (manramasin)		մանրամասանց (manramasancʻ)
dative	մանրամասին (manramasin)		մանրամասանց (manramasancʻ)
accusative	մանրամասն (manramasn)		մանրամասունս (manramasuns)
ablative	մանրամասնէ (manramasnē)		մանրամասանց (manramasancʻ)
instrumental	մանրամասամբ (manramasamb)		մանրամասամբք (manramasambkʻ)
locative	մանրամասին (manramasin)		մանրամասունս (manramasuns)
The plural genitive can also be մանրամասնից (manramasnicʻ)

Adverb

մանրամասն • (manramasn)

1. finely, minutely

   մանրամասն կոտորել ― manramasn kotorel ― to pound, to beat small, to triturate

Derived terms

• մանրամասնաբար (manramasnabar)
• մանրամասնագոյն (manramasnagoyn)
• մանրամասնեայ (manramasneay)

Descendants

• Armenian: մանրամասն (manramasn), մանրամաս (manramas)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մանրամասն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մանրամասն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy