մուճակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian մուճակ (mučak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /muˈt͡ʃak/ [muˈt͡ʃɑk]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /muˈd͡ʒaɡ/ [muˈd͡ʒɑɡ]

Noun

մուճակ • (mučak)

1. (dated) slipper
   • 1886, Raffi, Samvel :

     Նրա փափուկ, կարմրագույն մուճակները ամենևին ձայն չէին հանում […]

     Nra pʻapʻuk, karmraguyn mučaknerə amenewin jayn čʻēin hanum […]

     His soft red slippers were not making any sound […]

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մուճակ (mučak)	մուճակներ (mučakner)
dative	մուճակի (mučaki)	մուճակների (mučakneri)
ablative	մուճակից (mučakicʻ)	մուճակներից (mučaknericʻ)
instrumental	մուճակով (mučakov)	մուճակներով (mučaknerov)
locative	մուճակում (mučakum)	մուճակներում (mučaknerum)
	definite forms
nominative	մուճակը/մուճակն (mučakə/mučakn)	մուճակները/մուճակներն (mučaknerə/mučaknern)
dative	մուճակին (mučakin)	մուճակներին (mučaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մուճակս (mučaks)	մուճակներս (mučakners)
dative	մուճակիս (mučakis)	մուճակներիս (mučakneris)
ablative	մուճակիցս (mučakicʻs)	մուճակներիցս (mučaknericʻs)
instrumental	մուճակովս (mučakovs)	մուճակներովս (mučaknerovs)
locative	մուճակումս (mučakums)	մուճակներումս (mučaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մուճակդ (mučakd)	մուճակներդ (mučaknerd)
dative	մուճակիդ (mučakid)	մուճակներիդ (mučaknerid)
ablative	մուճակիցդ (mučakicʻd)	մուճակներիցդ (mučaknericʻd)
instrumental	մուճակովդ (mučakovd)	մուճակներովդ (mučaknerovd)
locative	մուճակումդ (mučakumd)	մուճակներումդ (mučaknerumd)

Synonyms

• փապուճ (pʻapuč), հողաթափ (hoġatʻapʻ), չուստ (čʻust)

Derived terms

• մուճակագործ (mučakagorc)
• մուճակագործություն (mučakagorcutʻyun)
• մուճակակար (mučakakar)
• մուճակակարություն (mučakakarutʻyun)

 

References

• “մուճակ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian

Etymology

From Middle Iranian *mōčak. Compare Middle Persian [script needed] (mwck' /⁠mōzag⁠/, “shoe”), Persian موزه (môza, muze).

Noun

մուճակ • (mučak)

1. a kind of footwear, perhaps a small shoe or women's shoe

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	մուճակ (mučak)		մուճակք (mučakkʻ)
genitive	մուճակի (mučaki)		մուճակաց (mučakacʻ)
dative	մուճակի (mučaki)		մուճակաց (mučakacʻ)
accusative	մուճակ (mučak)		մուճակս (mučaks)
ablative	մուճակէ (mučakē)		մուճակաց (mučakacʻ)
instrumental	մուճակաւ (mučakaw)		մուճակաւք = մուճակօք (mučakawkʻ = mučakōkʻ)
locative	մուճակի (mučaki)		մուճակս (mučaks)
the oblique cases are not attested but are given by Nor baṙgirkʻ haykazean lezui

Related terms

• պատմուճան (patmučan)

Descendants

• → Armenian: մուճակ (mučak) (learned)
• ⇒ Armenian: մուճկիկ (mučkik)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մուճակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 357b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “մուճակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 300a
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 196
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մուճակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Xačʻatryan, Lalik (2013) “մուճակ”, in Grabari usumnakan baṙaran [Learner's Dictionary of Old Armenian]‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Zangak, →ISBN, page 252b