մուրտ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian մուրտ (murt).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /muɾt/, [muɾt]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /muɾd/, [muɾd]

Noun

մուրտ • (murt)

1. myrtle (shrub and berry)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մուրտ (murt)	մուրտեր (murter)
dative	մուրտի (murti)	մուրտերի (murteri)
ablative	մուրտից (murticʻ)	մուրտերից (murtericʻ)
instrumental	մուրտով (murtov)	մուրտերով (murterov)
locative	մուրտում (murtum)	մուրտերում (murterum)
	definite forms
nominative	մուրտը/մուրտն (murtə/murtn)	մուրտերը/մուրտերն (murterə/murtern)
dative	մուրտին (murtin)	մուրտերին (murterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մուրտս (murts)	մուրտերս (murters)
dative	մուրտիս (murtis)	մուրտերիս (murteris)
ablative	մուրտիցս (murticʻs)	մուրտերիցս (murtericʻs)
instrumental	մուրտովս (murtovs)	մուրտերովս (murterovs)
locative	մուրտումս (murtums)	մուրտերումս (murterums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մուրտդ (murtd)	մուրտերդ (murterd)
dative	մուրտիդ (murtid)	մուրտերիդ (murterid)
ablative	մուրտիցդ (murticʻd)	մուրտերիցդ (murtericʻd)
instrumental	մուրտովդ (murtovd)	մուրտերովդ (murterovd)
locative	մուրտումդ (murtumd)	մուրտերումդ (murterumd)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մուրտ (murt)	մրտեր (mrter)
dative	մրտի (mrti)	մրտերի (mrteri)
ablative	մրտից (mrticʻ)	մրտերից (mrtericʻ)
instrumental	մրտով (mrtov)	մրտերով (mrterov)
locative	մրտում (mrtum)	մրտերում (mrterum)
	definite forms
nominative	մուրտը/մուրտն (murtə/murtn)	մրտերը/մրտերն (mrterə/mrtern)
dative	մրտին (mrtin)	մրտերին (mrterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մուրտս (murts)	մրտերս (mrters)
dative	մրտիս (mrtis)	մրտերիս (mrteris)
ablative	մրտիցս (mrticʻs)	մրտերիցս (mrtericʻs)
instrumental	մրտովս (mrtovs)	մրտերովս (mrterovs)
locative	մրտումս (mrtums)	մրտերումս (mrterums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մուրտդ (murtd)	մրտերդ (mrterd)
dative	մրտիդ (mrtid)	մրտերիդ (mrterid)
ablative	մրտիցդ (mrticʻd)	մրտերիցդ (mrtericʻd)
instrumental	մրտովդ (mrtovd)	մրտերովդ (mrterovd)
locative	մրտումդ (mrtumd)	մրտերումդ (mrterumd)

Derived terms

• մրտավարդ (mrtavard)

 

Old Armenian

Etymology

From Middle Iranian *mūrt: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mwlt'), Parthian 𐫖𐫇𐫇𐫡𐫅 (mwwrd), Persian مورد (murd), Old Georgian მურტი (murṭi), which are related to Ancient Greek μύρτος (múrtos). The Armenian is not from Greek, because then *միւրտ (*miwrt) is expected. մուրտաստան (murtastan) may be wholly borrowed from Iranian.

Noun

մուրտ • (murt)

1. myrtle (shrub and berry)

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	մուրտ (murt)		մուրտք (murtkʻ)
genitive	մրտոյ (mrtoy)		մրտոց (mrtocʻ)
dative	մրտոյ (mrtoy)		մրտոց (mrtocʻ)
accusative	մուրտ (murt)		մուրտս (murts)
ablative	մրտոյ (mrtoy)		մրտոց (mrtocʻ)
instrumental	մրտով (mrtov)		մրտովք (mrtovkʻ)
locative	մուրտ (murt)		մուրտս (murts)

Derived terms

• մուրտաստան (murtastan)
• մրտենի (mrteni)
• մրտի (mrti)

 

Descendants

• → Armenian: մուրտ (murt) (learned)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մուրտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 364–365
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մուրտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 197
• Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 1531, page 107
• Laufer, Berthold (1919) Sino-Iranica: Chinese contributions to the history of civilization in ancient Iran, with special reference to the history of cultivated plants and products (Fieldiana, Anthropology; 15), volume 3, Chicago: University of Illinois Urbana-Champaign, page 461, footnote 2
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 895
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մուրտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy