մրցել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian մրցիմ (mrcʻim).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /məɾˈt͡sʰel/ [məɾt͡sʰél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /məɾˈt͡sel/ [məɾt͡sʰél] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: մըր‧ցել
Verb[edit]
մրցել • (mrcʻel)
- to compete
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մրցել (mrcʻel) | imperfective converb | մրցում (mrcʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մրցելիս (mrcʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մրցել (mrcʻel) | ||||
| aorist stem | մրց- (mrcʻ-) | future converb I | մրցելու (mrcʻelu) | ||||
| resultative participle | մրցած (mrcʻac) | future converb II | մրցելիք (mrcʻelikʻ) | ||||
| subject participle | մրցող (mrcʻoġ) | connegative converb | մրցի (mrcʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մրցում եմ (mrcʻum em) | մրցում ես (mrcʻum es) | մրցում է (mrcʻum ē) | մրցում ենք (mrcʻum enkʻ) | մրցում եք (mrcʻum ekʻ) | մրցում են (mrcʻum en) | |
| past imperfective | մրցում էի (mrcʻum ēi) | մրցում էիր (mrcʻum ēir) | մրցում էր (mrcʻum ēr) | մրցում էինք (mrcʻum ēinkʻ) | մրցում էիք (mrcʻum ēikʻ) | մրցում էին (mrcʻum ēin) | |
| future | մրցելու եմ (mrcʻelu em) | մրցելու ես (mrcʻelu es) | մրցելու է (mrcʻelu ē) | մրցելու ենք (mrcʻelu enkʻ) | մրցելու եք (mrcʻelu ekʻ) | մրցելու են (mrcʻelu en) | |
| past future | մրցելու էի (mrcʻelu ēi) | մրցելու էիր (mrcʻelu ēir) | մրցելու էր (mrcʻelu ēr) | մրցելու էինք (mrcʻelu ēinkʻ) | մրցելու էիք (mrcʻelu ēikʻ) | մրցելու էին (mrcʻelu ēin) | |
| present perfect | մրցել եմ (mrcʻel em) | մրցել ես (mrcʻel es) | մրցել է (mrcʻel ē) | մրցել ենք (mrcʻel enkʻ) | մրցել եք (mrcʻel ekʻ) | մրցել են (mrcʻel en) | |
| pluperfect | մրցել էի (mrcʻel ēi) | մրցել էիր (mrcʻel ēir) | մրցել էր (mrcʻel ēr) | մրցել էինք (mrcʻel ēinkʻ) | մրցել էիք (mrcʻel ēikʻ) | մրցել էին (mrcʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մրցեցի, մրցի* (mrcʻecʻi, mrcʻi*) | մրցեցիր, մրցիր* (mrcʻecʻir, mrcʻir*) | մրցեց (mrcʻecʻ) | մրցեցինք, մրցինք* (mrcʻecʻinkʻ, mrcʻinkʻ*) | մրցեցիք, մրցիք* (mrcʻecʻikʻ, mrcʻikʻ*) | մրցեցին, մրցին* (mrcʻecʻin, mrcʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մրցեմ (mrcʻem) | մրցես (mrcʻes) | մրցի (mrcʻi) | մրցենք (mrcʻenkʻ) | մրցեք (mrcʻekʻ) | մրցեն (mrcʻen) | |
| past | մրցեի (mrcʻei) | մրցեիր (mrcʻeir) | մրցեր (mrcʻer) | մրցեինք (mrcʻeinkʻ) | մրցեիք (mrcʻeikʻ) | մրցեին (mrcʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմրցեմ (kmrcʻem) | կմրցես (kmrcʻes) | կմրցի (kmrcʻi) | կմրցենք (kmrcʻenkʻ) | կմրցեք (kmrcʻekʻ) | կմրցեն (kmrcʻen) | |
| past | կմրցեի (kmrcʻei) | կմրցեիր (kmrcʻeir) | կմրցեր (kmrcʻer) | կմրցեինք (kmrcʻeinkʻ) | կմրցեիք (kmrcʻeikʻ) | կմրցեին (kmrcʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մրցի՛ր, մրցի՛* (mrcʻír, mrcʻí*) | — | — | մրցե՛ք, մրցեցե՛ք** (mrcʻékʻ, mrcʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմրցել (čʻmrcʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմրցած (čʻmrcʻac) | ||||||
| subject participle | չմրցող (čʻmrcʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մրցում (čʻem mrcʻum) | չես մրցում (čʻes mrcʻum) | չի մրցում (čʻi mrcʻum) | չենք մրցում (čʻenkʻ mrcʻum) | չեք մրցում (čʻekʻ mrcʻum) | չեն մրցում (čʻen mrcʻum) | |
| past imperfective | չէի մրցում (čʻēi mrcʻum) | չէիր մրցում (čʻēir mrcʻum) | չէր մրցում (čʻēr mrcʻum) | չէինք մրցում (čʻēinkʻ mrcʻum) | չէիք մրցում (čʻēikʻ mrcʻum) | չէին մրցում (čʻēin mrcʻum) | |
| future | չեմ մրցելու (čʻem mrcʻelu) | չես մրցելու (čʻes mrcʻelu) | չի մրցելու (čʻi mrcʻelu) | չենք մրցելու (čʻenkʻ mrcʻelu) | չեք մրցելու (čʻekʻ mrcʻelu) | չեն մրցելու (čʻen mrcʻelu) | |
| past future | չէի մրցելու (čʻēi mrcʻelu) | չէիր մրցելու (čʻēir mrcʻelu) | չէր մրցելու (čʻēr mrcʻelu) | չէինք մրցելու (čʻēinkʻ mrcʻelu) | չէիք մրցելու (čʻēikʻ mrcʻelu) | չէին մրցելու (čʻēin mrcʻelu) | |
| present perfect | չեմ մրցել (čʻem mrcʻel) | չես մրցել (čʻes mrcʻel) | չի մրցել (čʻi mrcʻel) | չենք մրցել (čʻenkʻ mrcʻel) | չեք մրցել (čʻekʻ mrcʻel) | չեն մրցել (čʻen mrcʻel) | |
| pluperfect | չէի մրցել (čʻēi mrcʻel) | չէիր մրցել (čʻēir mrcʻel) | չէր մրցել (čʻēr mrcʻel) | չէինք մրցել (čʻēinkʻ mrcʻel) | չէիք մրցել (čʻēikʻ mrcʻel) | չէին մրցել (čʻēin mrcʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմրցեցի, չմրցի* (čʻmrcʻecʻi, čʻmrcʻi*) | չմրցեցիր, չմրցիր* (čʻmrcʻecʻir, čʻmrcʻir*) | չմրցեց (čʻmrcʻecʻ) | չմրցեցինք, չմրցինք* (čʻmrcʻecʻinkʻ, čʻmrcʻinkʻ*) | չմրցեցիք, չմրցիք* (čʻmrcʻecʻikʻ, čʻmrcʻikʻ*) | չմրցեցին, չմրցին* (čʻmrcʻecʻin, čʻmrcʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմրցեմ (čʻmrcʻem) | չմրցես (čʻmrcʻes) | չմրցի (čʻmrcʻi) | չմրցենք (čʻmrcʻenkʻ) | չմրցեք (čʻmrcʻekʻ) | չմրցեն (čʻmrcʻen) | |
| past | չմրցեի (čʻmrcʻei) | չմրցեիր (čʻmrcʻeir) | չմրցեր (čʻmrcʻer) | չմրցեինք (čʻmrcʻeinkʻ) | չմրցեիք (čʻmrcʻeikʻ) | չմրցեին (čʻmrcʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մրցի (čʻem mrcʻi) | չես մրցի (čʻes mrcʻi) | չի մրցի (čʻi mrcʻi) | չենք մրցի (čʻenkʻ mrcʻi) | չեք մրցի (čʻekʻ mrcʻi) | չեն մրցի (čʻen mrcʻi) | |
| past | չէի մրցի (čʻēi mrcʻi) | չէիր մրցի (čʻēir mrcʻi) | չէր մրցի (čʻēr mrcʻi) | չէինք մրցի (čʻēinkʻ mrcʻi) | չէիք մրցի (čʻēikʻ mrcʻi) | չէին մրցի (čʻēin mrcʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մրցիր, մի՛ մրցի* (mí mrcʻir, mí mrcʻi*) | — | — | մի՛ մրցեք, մի՛ մրցեցեք** (mí mrcʻekʻ, mí mrcʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մրցել (mrcʻel) | |||
| dative | մրցելու (mrcʻelu) | |||
| ablative | մրցելուց (mrcʻelucʻ) | |||
| instrumental | մրցելով (mrcʻelov) | |||
| locative | մրցելում (mrcʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մրցելը/մրցելն (mrcʻelə/mrcʻeln) | |||
| dative | մրցելուն (mrcʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մրցելս (mrcʻels) | |||
| dative | մրցելուս (mrcʻelus) | |||
| ablative | մրցելուցս (mrcʻelucʻs) | |||
| instrumental | մրցելովս (mrcʻelovs) | |||
| locative | մրցելումս (mrcʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մրցելդ (mrcʻeld) | |||
| dative | մրցելուդ (mrcʻelud) | |||
| ablative | մրցելուցդ (mrcʻelucʻd) | |||
| instrumental | մրցելովդ (mrcʻelovd) | |||
| locative | մրցելումդ (mrcʻelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
մրցել • (mrcʻel)
- infinitive of մրցեմ (mrcʻem)
- infinitive of մրցիմ (mrcʻim)